background image

Barevné označení pískovacího zásobníku a násadce
se shoduje s označením ze závodu. Stisknutím
nožního pedálu se spustí pískovací proces. Krátce
zkontrolujte správný tok pískovacího média. Zaměřte
ho na černou umělou hmotu ve vnitřním prostoru
komory určenou k tomuto účelu. Zamezte přímému
tryskání na vnitřní plochy nebo skleněný průzor.

4.7 MontáÏ pfiídavného zásobníku

Pokyn:

Za účelem montáže přídavného zásobníku
odpojte přístroj bezpodmínečně od elektrické

sítě a tlakového vzduchu. Všechny hadice tlakového
vzduchu pískovacího přístroje FINO SARIUS jsou
napojeny pomocí rychlospojek. Můžete rychlospojku
uvolnit, přičemž vysunete vnější kroužek rychlo-
spojky a současně vyjměte hadici. Pro montáž hadi-
ce tlakového vzduchu stačí, tuto zasunout do rychlo-
spojky.
Nejdříve vyměňte černé umělohmotné krytky v písko-
vací komoře za dodané hadicové průchodky.
Sejměte nyní slepý uzávěr z hvězdicového rozdělo-
vače tlakového vzduchu nacházejícího se na zadní
straně. Nyní namontujte přídavný zásobník dodanými
šrouby. Oba delší šrouby jsou určeny pro možnost
upevnění nacházející se na okraji pískovacího
přístroje. Napojte hadici tlakového vzduchu přídav-
ného zásobníku na volný přípoj hvězdicového
rozdělovače tlakového vzduchu. Dbejte přitom na
shodu barev přídavného zásobníku a označení na
volicím spínači pískovacího zásobníku. Vyjměte hadi-
ci s pískovacím nástavcem z přídavného zásobníku,
veďte ji z vnitřku pískovací komory přes hadicovou
průchodku a napojte ji opět na přídavný zásobník.
Nakonec zasuňte odvzdušňovací hadici pískovacího
zásobníku přes druhou hadicovou průchodku do
vnitřní části pískovací komory. Ještě jednou zkontro-
lujte pevné a správné usazení hadic tlakového vzdu-
chu a napojte pískovací přístroj opět na elektrickou
síť a síť tlakového vzduchu.

5

CSY

Pokud zjistíte závady na přístroji, odstavte přístroj z
provozu, postarejte se o to, aby nemohl být znovu
uveden do provozu a nechejte si přístroj opravit
autorizovanou opravnou.

4.2 Umístění

Zvolte pro umístění pískovacího přístroje
pevné, rovné místo bez vibrací a vzdálené

od zdrojů tepla. Místo nesmí být vystaveno příliš
velkým výkyvům teploty. Tím by se mohla tvořit v pís-
kovacím médium vlhkost, které by mohla vést k
tvorbě hrudek pískovacího média a mohla ovlivnit
funkci přístroje. Ujistěte se, že zásobníky s pískova-
cím médiem jsou pevně uzavřeny a v řádném stavu.

4.3 Umístění ochranné fólie na 
skleněný průzor pískovací komory

K dodatečné ochraně průzoru pískovací komory
potaženého silikonem může být na vnitřní stranu
průzoru položena ochranná fólie. Dbejte přitom na
co nejčistší podmínky. Vlivem vniklého prachu se
mohou později mezi sklem a fólií tvořit vzduchové
bubliny, které mohou ovlivnit náhled do pískovací
komory.
K jednoduché a přesné montáži ochranné fólie dopo-
ručujeme vyjmutí průzoru pískovací komory jak je
popsáno v bodě 4.7 Vyčistěte vnitřní stranu průzoru
a lepící stranu velmi pečlivě hadříkem z mikrovlákna.
Odstraňte zakrytí lepících proužků u obou lepících
proužků na ochranné fólii a tuto umístěte ve vzdále-
nosti asi cca. 1 cm od delšího okraje skleněné desky.
Držte přitom druhý konec ochranné fólie v malém
odstupu od skleněné desky. Postupně pokládejte
zbytek ochranné fólie pomocí suchého hadříku 
rovnoměrně na skleněnou desku.

4.4 Napojení pískovacího přístroje

Napojte tlakové vedení obsažené v rozsahu dodávky
na rychlospojku nacházející se na zadní straně
přístroje a následně na přívod tlakového vzduchu.
Kompresor má mít pracovní tlak 7 bar a dopravní
výkon 100 litrů / minutu. Zapojte nyní nožní pedál do
příslušného napojení na pravé straně přístroje.
Odsávání může být napojeno na připojovací hrdlo
nacházející se na levé straně a pokud je to nutné
pomocí tvarovky (oblouku) obsažené v rozsahu
dodávky. Ujistěte se, zda se napěťové údaje na typo-
vém štítku shodují se síťovým napětím a napojte
přístroj do uzemněné zásuvky s ochranným kontak-

tem. Pokud má vaše odsávání spínací automatiku
pro elektrické spotřebiče, napojte na ni pískovací
přístroj. Předností tohoto je, že v důsledku zapnutí
osvětlení vnitřního prostoru pískovacího přístroje je
odsávání automaticky spuštěno. Položte všechna
připojovací vedení tak, aby se nemohlo o ně
klopýtnout a aby nedošlo ke zlomení žádného připo-
jovacího kabelu.
Přístroj je dodávaný se dvěma pískovacími zásobníky
jako připravený k použití. Montáž dalšího pískovací-
ho zásobníku je popsán v bodě 4.7.

4.5 Plnění pískovacího zásobníku

Během plnícího postupu nikdy nespouštějte
nožní spínač.

Naplňte pískovací zásobník maximálně do 75% obje-
mu zásobníku. Dbejte na to, aby při plnění se do
stoupací trubky v zásobníku nedostalo žádné písko-
vací médium. Tím by mohlo dojít k poruchám funkce.
Před uzavřením pískovacího zásobníku se ujistěte, že
se v závitech pískovacího zásobníku a uzavíracího
krytu nenachází žádné pískovací médium. Toto vede
k předčasnému otěru jednotlivých komponent.
Nasaďte rovně uzávěr pískovacího zásobníku a
uzavřete ho ručně. 
Ze strany závodu mají trysky následující průměr:
Žlutá tryska

0,75 mm pro pískovací médium
do velikosti zrna 0,75 μm

Zelená tryska

1,00 mm pro pískovací médium 
do velikosti zrna 150 μm

Červená tryska

1,25 mm pro pískovací médium 
do velikosti zrna 250 μm 

Modrá tryska

1,00 mm pro pískovací médium 
do velikosti zrna 150 μm

4.6 Pískování

Po řádném naplnění a uzavření pískovacího zásobní-
ku nastavte pomocí regulátoru tlaku nacházejícího se
na pravé straně požadovaný pracovní tlak mezi 2 a 
6 bary. K tomuto účelu vysuňte knoflík směrem naho-
ru a otočte ho ke zvýšení pracovního tlaku doprava a
ke snížení doleva. Pak opět zatlačte regulátor tlaku
směrem dolů. Nastavení tlaku platí současně pro
všechny pískovací zásobníky.
Zapněte přístroj pomocí spínače/vypínače nacházejí-
cího se na pravé straně. Zapněte vaše odsávání.
Zvolte požadovaný pískovací zásobník pomocí volící-
ho spínače nacházejícího se v pískovací komoře. 

4

5. Údržba a čištění

Před veškerými údržbovými a čistícími pra-
cemi odpojte přístroj od elektrické sítě a

tlakového vzduchu. Vyčistěte přístroj lehce
navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte k čištění žádná
rozpouštědla. Tato by mohla napadnout umělé
hmoty a vést k netěsnostem a zabarvení povrchu.
Pískovací zásobníky a kryty pískovacího zásobníku
by měly být čištěny pouze na sucho. 
K vyčištění vnitřního prostoru pískovacího přístroje
se může vyjmout část mřížky ze dna. K tomu se
nachází na levé straně mřížky malá páčka, kterou se
může mřížka vyjmout. Nyní můžete přístroj vysát.

5.2 Výměna žárovky

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nezatlačujte nebo neohýbejte žárovku při zabudová-
ní nebo vyjmutí. Je zde nebezpečí zlomení.
K výměně žárovky ve vnitřní části pískovací komory
nejdříve otevřete kryt kabiny. Vyšroubujte nyní černé
šrouby  s rýhovanou hlavou přímo pod krytem kabi-
ny. Tím se uvolní průsvitný kryt osvětlení v pískovací
komoře. Nyní můžete žárovku vytáhnout z objímky a
nahradit novou. Následně opět upevněte kryt
osvětlení.
Otevřete pískovací zásobník. Nyní vyjměte stoupací
trubku pomocí plochého šroubováku nebo malé
mince. Nyní můžete vyšroubovat vzduchový filtr
rukou.

5.3 Výměna pískovacích trysek

Používejte pouze originální náhradní díly.

Pro výměnu pískovacích trysek vyšroubujte
barevnou čelní hlavici pískovacího násadce a

vyjměte pískovací trysku z hlavice. Opět nasaďte
novou trysku a zašroubujte hlavici na násadec.
Dávejte pozor na to, aby nová pískovací tryska měla
stejný průměr jako původní tryska a byl umístěn
černý těsnící kroužek.

5.4 Výměna průzoru pískovací komory

Otevřete pískovací komoru. Nyní otevřete pomocí 
7 mm vidlicového klíče oba upevňovací šrouby.
Přitom držte průzor pevně rukou. Nasaďte nový
průzor a oba šrouby opět pevně utáhněte.

Содержание Sarius

Страница 1: ...jemn p skovac p stroj piaskarka Gebrauchsinformation User Information Mode d emploi Informaci n sobre el uso Informazioni d uso G e b r u i k s a a n w i j z i n g I n s t r u k c j a s t o s o w a n...

Страница 2: ...lmittelverbrauch Vorteile Erweiterbar auf bis zu vier Strahltanks Silikonbeschichtete Strahlkammerscheibe Sofortstoppfunktion 1 Sicherheitshinweise 1 1 Kennzeichnung von Hinweisen 2 Gefahrenhinweise A...

Страница 3: ...l 5 DEU 4 Anleitung 4 1 Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme ist das Ger t auf Betriebssicherheit zu pr fen Dies umfasst im Besonderen die Unver sehrtheit des Anschlusskabels und der Druckluftverso...

Страница 4: ...Luftfilters im Strahltank ffnen Sie den Strahltank Entfernen Sie nun das Steigrohr mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers oder einer kleinen M nze Nun k nnen Sie den Luftfilter mit der Hand herauss...

Страница 5: ...r Wartung und Pflege Unsachgem er Reparatur oder Eingriffe in das Ger t von nicht autorisierten Personal Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller nderung Unkenntlichmachung oder Entfernung der S...

Страница 6: ...be supplemented to four blasting tanks Silicone coated pane of blasting chamber Direct stop function 1 Safety precautions 1 1 Marking of informatio 2 Safety Precautions Attention The non observance o...

Страница 7: ...zle in and screw the cap back on the blasting handle Make sure that the new blasting nozzle has the same diameter than the original one and that the black sealing ring is present 5 ENU 4 Processing In...

Страница 8: ...ne hand Insert a new pane and tighten the two screws again 5 5 Exchange of unit fuse Unplug from the socket The unit fuse is located under the unit plug Open the holder of the unit plug with a pointed...

Страница 9: ...particu li rement efficace et galement tr s conome en projectile de sablage 1 Consignes de s curit 1 1 Caract risation des consignes 2 Consignes de s curit Attention Le non respect de ces consignes p...

Страница 10: ...ages extensible jusqu 4 r servoirs de projectile de sablage rev tement silicone de la vitre de l enceinte de sablage fonction arr t automatique 4 Mise en uvre 4 1 Mise en route de la sableuse Avant de...

Страница 11: ...Entretien de la sableuse Toujours d connecter la sableuse de ses sources d alimentation en air comprim et en lectricit avant de proc der une intervention d entretien Pour nettoyer la sableuse utiliser...

Страница 12: ...lisation de la sableuse pour un usage autre que celui pr cis au chapitre 3 Domaines d application Entretien insuffisant et ou mal effectu R parations non conformes ou interventions sur la machine par...

Страница 13: ...y econ mico en el consumo de granalla Ventajas Ampliable hasta cuatro dep sitos de granalla Cristal de la c mara de arenado con revestimiento de silicona Funci n de parada inmediata 1 Indicaciones de...

Страница 14: ...ero la tapa de la cabina A continuaci n retire el tornillo moleteado negro situado directamente debajo de la cubierta de la cabina De este modo se separa la cubierta de l m 5 ESP 4 Instrucciones 4 1 P...

Страница 15: ...Cambio del filtro de aire en el dep sito de granalla Abra el dep sito de granalla Retire el tubo ascen dente con la ayuda de un destornillador plano o una moneda peque a A continuaci n puede desenros...

Страница 16: ...Manejo inapropiado Uso del aparato fuera de la finalidad descrita en el cap tulo 3 Campo de aplicaci n Mantenimiento o conservaci n insuficiente o incorrecta Reparaci n inadecuada o intervenciones en...

Страница 17: ...h hadic tlakov ho vzduchu p s kovac ho z sobn ku a vnit ku p skovac komory Zkontrolujte pevn usazen krytu p skovac ho z sob n ku Zkontrolujte odlu ova vody u reduk n ho ventilu a vodu vypus te pokud j...

Страница 18: ...moc tvarovky oblouku obsa en v rozsahu dod vky Ujist te se zda se nap ov daje na typo v m t tku shoduj se s ov m nap t m a napojte p stroj do uzemn n z suvky s ochrann m kontak tem Pokud m va e ods v...

Страница 19: ...p skovac m m diem P skovac m dium je zne ist n nebo vlhk Pou vejte st le nov a such p skovac m dium Skladujte va e p skovac m dium tak aby nebylo vystaveno dn m velk m pokles m teploty T m se m e tvo...

Страница 20: ...ty mo na rozszerzy a do czterech zbiornik w na piasek okno komory do piaskowania pokryte silikonem funkcja natychmiastowego zatrzymania 1 Wskaz wki bezpiecze stwa 1 1 Oznakowanie wskaz wek 2 Wskaz wki...

Страница 21: ...w frontow uchwytu piaskuj ce go i wyjmij z pokrywy dysz piaskuj c Za now dysz piaskuj c i ponownie nakr pokryw na uchwyt piaskuj cy Zwr uwag na to aby nowa 5 PLK 4 Wprowadzenie 4 1 Uruchomienie Przed...

Страница 22: ...4 Wymiana szyby komory piaskowania Otw rz komor piaskowania Za pomoc 7 mm klucza wid owego odkr obie ruby mocuj ce Przy czym jedn r k przytrzymaj szyb Za now szyb i ponownie dokr obie ruby 5 5 Wymiana...

Страница 23: ...FINO GmbH Mangelsfeld 18 D 97708 Bad Bocklet Tel 49 97 08 90 94 20 Fax 49 97 08 90 94 21 info fino com www fino com...

Отзывы: