Manuale di installazione, Uso e Manutenzione -
Installation, Use and Maintenance Manual
pag.
9
Dispositivo by pass per free cooling / heating
Quando la temperatura esterna è prossima alla temperatura interna si
può ridurre sensibilmente lo scambio di calore attraverso il recuperatore
rotativo: questo avviene arrestando la ruota annullando lo scambio ter-
mico tra i due flussi.
La macchina base viene fornita predisposta di contatti in morsettiera per
l’alimentazione separata del motore della ruota, pertanto è possibile
gestire il free cooling / heating con un sistema logico completamente
esterno.
In alternativa, con l’accessorio KBP vengono installate le sonde di tem-
peratura e un relè di consenso per la gestione dell’attivazione e arresto
della ruota in funzione delle condizioni climatiche.
Il segnale di attivazione è gestito dalla regolazione elettronica integrata
per unità dotate di controllore PCU / PCUE / SIG (opzionale).
Bypass device for free cooling / heating
When the air intake temperature is near the air outlet temperature the
heat recovery exchanger can be partly bypassed reducing the heat
exchange: switching off the rotative wheel the heat exchange is stopped.
The basic unit is equipped with a connecting terminal for distinct power
supply of fans and wheel motor, therefore it is possible to manage free-
cooling/heating operation by an external control.
As an alternative, with KBP option temperature probes and a control
relay are installed in the unit in order to switch on or off the wheel rota-
tion in function of the climatic conditions.
The activation signal can be managed by the integrated control
PCU / PCUE / SIG (optional).
Sbrinamento.
Nei periodi molto freddi l’aria di ripresa ambiente potreb-
be brinare ostruendo il passaggio attraverso il recuperatore. Installando
un pressostato aggiuntivo e l’accessorio RMS è possibile gestire lo sbri-
namento del recuperatore. Infatti se il pressostato rileva una caduta di
pressione eccessiva dovuta alla brina che ostruisce il recuperatore, le
serrande A e B si chiudono e si apre la serranda C. In questo modo l’a-
ria calda di ripresa ambiente viene ricircolata consentendo un rapido
scongelamento del recuperatore stesso che può successivamente tor-
nare al funzionamento normale.
Defrost.
When the intake air is very cold, frost may form on the heat
recovery unit.
By installing an additional pressure switch with the RMS accessory, the
heat recovery defrosting can be controlled.
When the pressure loss registered by the pressure switch is too high, the
dampers A and B will close and the damper C will open.
So the warm return air is recirculated, allowing the heat exchanger defro-
sting. Afterwards the unit functioning will become normal.
4.5 Funzionalità principali
4.5 Main logic control
H
