background image

Manuale di installazione, Uso e Manutenzione  - 

Installation, Use and Maintenance Manual

pag. 

7

4.3 Dati tecnici unità

4.3 Unit technical data

(1) Multiple = Multivelocità > 3

Man = Manuale da selettore o tastiera; 0-10V = Da potenziometro o tastiera; 

VSD = A portata costante o  modulazione da sensore qualità/umidità aria

(2) Livello di potenza sonora alle condizioni di funzionamento nominali

(3) Aria esterna -5°C 80% UR; aria ambiente 20°C 50% UR

(4) Aria esterna 32°C 50% UR; aria ambiente 26°C 50% UR

(5) Secondo regolamento  UE 1253/2014: alla pressione nominale; 

condizioni di temperatura e umidità riferite a EN 308

(1)  Multiple = Multispeed > 3

Man = Manual by selector switch or control panel; 0-10V = By potentiometer or control

panel; VSD = Constant flow control or modulation by air quality or air humidity sensor

(2) Sound power level at nominal  working conditions

(3) Outside air at -5° 80% RH; room air at 20°C 50% RH

(4) Outside air at 32° 50% RH; room air at 26°C 50% RH

(5) Refeer to  EU 1253/2014 regulation: at nominal pressure; air conditions refer to EN

308 standard 

MODELLO /

MODEL

40 

40 E

75 

75 E

100 

100 E

150 

150 E

200 

200 E

320 

320 E

400 

400 E

Portata aria nominale / 

Nominal air flow

m3/h

310

310

640

640

1000

1000

1650

1650

2400

2400

3200

3200

3800

3800

Pressione statica utile nominale / 

Nominal external

static pressure

Pa

230

230

130

130

190

190

160

160

300

300

180

180

100

100

Pressione statica utile massima /

Maximum external

static pressure

Pa

230

430

130

280

190

560

160

600

300

480

180

460

100

240

Alimentazione elettrica /

Electrical power supply

V/ph/Hz

230 / 1 / 50

230 / 1 / 50-60

Potenza assorbita massima totale /

Total full load

power input

kW

0.38

0.59

0.71

0.59

1.44

2.14

1.44

2.14

3.33

2.16

3.33

2.39

3.33

2.39

Corrente assorbita massima totale /

Total full load

amperage

A

1.7

2.6

3.1

2.6

6.2

9.2

6.2

9.2

14.3

9.3

14.3

10.3

14.3

10.3

LIMITI OPERATIVI / 

WORKING LIMITS

Condizioni di temperatura - umidità limite esterne /

Outdoor temperature - humidity working limits  

°C / %

-5 … +45 °C / 5 … 95%

Condizioni di temperatura - umidità limite esterne
con accessorio RMS / 

Outdoor temperature - humi-

dity working limits  with RMS option

°C / %

-15 … +45 °C / 5 … 95%

Condizioni di temperatura - umidità limite interne /

Indoor temperature - humidity working limits  

°C / %

+10 … +35 °C / 10 … 90%

VENTILATORI / 

FANS

40 

40 E

75 

75 E

100

100 E

150 

150 E

200 

200 E

320 

320 E

400 

400 E

Tipologia motore / 

Motor typology

AC

EC

AC

EC

AC

EC

AC

EC

AC

EC

AC

EC

EC

EC

N° velocità / 

Number of speeds 

(1)

3

Multiple

3

Multiple

3

Multiple

3

Multiple

3

Multiple

3

Multiple Multiple Multiple

Controllo ventilazione /

Fan control

(1)

Man

0-10V

Man

0-10V

Man

0-10V

VSD

Man

0-10V

VSD

Man

0-10V

VSD

Man

0-10V

VSD

0-10V 

VSD

0-10V 

VSD

Potenza assorbita nominale totale / 

Total nominal

power input

kW

0.15

0.14

0.34

0.29

0.63

0.49

0.80

0.66

1.66

1.31

2.04

1.20

1.59

1.48

Corrente assorbita nominale totale /

Total nominal

load amperage

A

0.6

0.6

1.4

1.2

2.7

2.1

3.4

2.8

7.1

5.6

8.7

5.1

6.8

6.3

Efficienza statica dei ventilatori secondo (UE)
n.327/2011 / 

Static efficiency of fans

%

N.A. 32.73% 38.60% 32.73% 38.60% 53.20% 38.60% 53.20% 40.40% 55.90% 43.40% 59.80% 43.40% 59.80%

RECUPERATORE DI CALORE / 

HEAT EXCHAN-

GER

40 

40 E

75 

75 E

100 

100 E

150 

150 E

200 

200 E

320 

320 E

400 

400 E

Efficienza termica invernale /

Winter thermal effic. 

(3)

%

79.0% 79.0% 74.0% 74.0% 73.0% 73.0% 74.0% 74.0% 75.0% 75.0% 74.3% 74.3% 73.5% 73.5%

Efficienza entalpica invernale / 

Winter enthalpy effic.

(3)

%

74.0% 74.0% 69.0% 69.0% 58.0% 58.0% 60.0% 60.0% 62.0% 62.0% 60.2% 60.2% 59.0% 59.0%

Potenza termica totale recuperata / 

Total 

h

eating

recovery capacity 

(3)

kW

2.02

2.02

3.90

3.90

6.02

6.02

10.07

10.07

14.84

14.84

19.60

19.60

23.02

23.02

Temperatura aria mandata / 

Supply air temperature

(3)

°C

14.8

14.8

13.5

13.5

13.3

13.3

13.5

13.5

13.8

13.8

13.6

13.6

13.4

13.4

Efficienza termica estiva / 

Summer thermal effic.

(4)

%

79.0% 79.0% 74.0% 74.0% 73.0% 73.0% 75.0% 75.0% 81.0% 81.0% 75.0% 75.0% 73.0% 73.0%

Efficienza entalpica estiva / 

Summer enthalpy effic.

(4)

%

69.0% 69.0% 65.0% 65.0% 59.0% 59.0% 60.0% 60.0% 65.0% 65.0% 59.5% 59.5% 59.0% 59.0%

Potenza frigorifera totale recuperata / 

Total cooling

recovery capacity 

(4)

kW

0.49

0.49

0.95

0.95

1.47

1.47

2.49

2.49

3.91

3.91

4.83

4.83

5.58

5.58

Temperatura aria mandata / 

Supply air temperature

(4)

°C

27.3

27.3

27.6

27.6

27.6

27.6

27.5

27.5

27.1

27.1

27.5

27.5

27.6

27.6

Efficienza termica a secco / 

Dry thermal effi-

ciency 

(5)

%

74.2% 74.2% 74.0% 74.0% 73.0% 73.0% 73.0% 74.0% 73.7% 73.7% 74.3% 74.3% 73.0% 73.0%

Livello di potenza sonora irradiato dall'involucro /

Sound power level (LWA)

dB(A)

56

55

58

57

62

61

64

60

68

66

67

64

67

64

Содержание UT REC R+

Страница 1: ...UT REC R UT REC RE MANUALE DI ISTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL UNIT A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE ROTATIVO HENTHALPY WHEEL HEAT RECOVERY UNITS...

Страница 2: ...ASTI pag 35 12 SMALTIMENTO pag 35 INDEX 1 SYMBOLS USED page 3 2 WARNINGS AND GENERAL RULES page 3 3 IDENTIFICATION OF THE UNIT page 5 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS page 6 4 1 General characteristics page...

Страница 3: ...ok is an integral part of the appliance and as a consequence must be kept carefully and must ALWAYS accom pany the appliance even if transferred to other owners or users or transferred to another plan...

Страница 4: ...doors for accessing the internal parts of the appliance without first having switched off the master switch of the system vietato disperdere abbandonare o lasciare alla portata di bambini il materiale...

Страница 5: ...etta di identificazione che riporta A Marchio del Costruttore B Indirizzo del Costruttore C Modello unit D Matricola unit E Tensione n fasi frequenza di alimentazione F Corrente assorbita massima G Co...

Страница 6: ...n lamiera preverniciata Isolamento acustico e termico dei pannelli tramite polietilene poliestere con spessore medio di 23 mm Recuperatore di calore ad alto rendimento di tipo rotativo in alluminio co...

Страница 7: ...eratura umidit limite interne Indoor temperature humidity working limits C 10 35 C 10 90 VENTILATORI FANS 40 40 E 75 75 E 100 100 E 150 150 E 200 200 E 320 320 E 400 400 E Tipologia motore Motor typol...

Страница 8: ...le s one of two possible layouts can be chosen as shown below ORIENTAMENTO TIPO 01 CONFIGURATION TYPE 01 Tipo standard Standard type ORIENTAMENTO TIPO 02 CONFIGURATION TYPE 02 Gli orientamenti raffigu...

Страница 9: ...therefore it is possible to manage free cooling heating operation by an external control As an alternative with KBP option temperature probes and a control relay are installed in the unit in order to...

Страница 10: ...Peso Weight Modello Model A mm B mm C mm D mm D1 mm E mm E1 mm F mm F1 mm G mm G1 mm H mm H1 mm K mm Kg 40 1075 480 800 200 230 210 210 130 160 140 110 110 90 500 70 75 1075 480 800 200 230 210 210 13...

Страница 11: ...ust be checked to ascertain the presence of any damage caused during transport Any damage found must be reported to the carrier accepting the goods with reservation and specifying the type of damage o...

Страница 12: ...ormative antinqui namento previste N B L installatore e l utilizzatore nell uso dell unit devono tenere conto e porre rimedio a tutti gli altri tipi di rischio connessi con l impianto Ad esempio risch...

Страница 13: ...i Verificare che il piano di appoggio o di sostegno sia perfettamente orizzontale onde permettere il corretto accoppiamento delle varie sezioni Non posizionare l unit in locali in cui siano presenti g...

Страница 14: ...io Some assembly sequences are illustrated below 1 Drill the ceiling and fix M8 threaded tie rods as indicated in the figu re 2 Position the unit on the tie rods 3 Block the unit by fastening the fixi...

Страница 15: ...8 mm This kit is to be used in case of direct connection to horizontal unit only for vertical unit the section shall be ducted Positioning The section with water coil must be positioned in front of t...

Страница 16: ...a o deve comunque permettere un veloce smontaggio per la pulizia Il percorso del tubo di scarico condensa deve avere sempre un pendenza verso l esterno Assicurarsi che il tubo per il deflusso della co...

Страница 17: ...rty filters and needs of cleaning them is given by a indi cator light placed on side of electrical box for units not equipped whit PCUE or SIG controller Indicator light is normally switched off and w...

Страница 18: ...ie 11 Area orologio 1 On Off button 2 Mode Men button 3 Ventilation button 4 Down button 5 Up button 6 Ventilation display area 7 Room set icon 8 Operative mode selected 9 Manual mode selecte 10 Time...

Страница 19: ...y 7 Two external temperature probes NTC 10k must be connected with the PCU control unit for the management of the bypass damper Added the display internal probe you will have a total of three displaye...

Страница 20: ...press of the Mode Menu but ton starts flashing forward By the same process we set the start time of the first time slot The next time you press the Mode Menu button appears in the time slots the symb...

Страница 21: ...f 1 permette l accensione spegnimento dell unit Il tasto Mode 2 permette di commutare tra modo di funzionamento riscaldamento raffrescamento Il tasto ventilazione 3 permette di selezionare tra le velo...

Страница 22: ...h the possibility to pro gram the time bands on off or of different kind of work for four time slots for seven days per week PCUE unit of control are connected two external temperature probes NTC 10k...

Страница 23: ...appears indicating the flas hing strip Press the Up or Down button to select the desired day Press the On Off button the screen will appear with information on the date number range and the start time...

Страница 24: ...e Uso e Manutenzione Installation Use and Maintenance Manual pag 24 SCHEMA ELETTRICO UT REC R 40 75 100 150 200 COLLEGAMENTO DIRETTO WIRING DIAGRAM UT REC R 40 75 100 150 200 DIRECT 8 2 Schemi elettri...

Страница 25: ...0 200 con PANNELLO DI CONTROLLO COM 3 WIRING DIAGRAM UT REC R Z100 150 200 with COM 3 CONTROL PANEL 8 2 Schemi elettrici 8 2 wiring diagrams Manuale di installazione Uso e Manutenzione Installation Us...

Страница 26: ...on Use and Maintenance Manual pag 26 8 2 Schemi elettrici 8 2 series wiring diagrams SCHEMA ELETTRICO UT REC R 40 75 100 150 200 con PANNELLO DI CONTROLLO PCU KIT BYPASS KBP WIRING DIAGRAM UT REC R 40...

Страница 27: ...intenance Manual pag 27 8 2 Schemi elettrici 8 2 wiring diagrams SCHEMA ELETTRICO UT REC R 100 150 200 con RESISTENZA ELETTRICA BER PANNELLO DI CONTROLLO PCU KIT BYPASS KBP WIRING DIAGRAM UT REC R 100...

Страница 28: ...stallazione Uso e Manutenzione Installation Use and Maintenance Manual pag 28 SCHEMA ELETTRICO UT REC R 320 400 COLLEGAMENTO DIRETTO WIRING DIAGRAM UT REC R 320 400 DIRECT 8 2 Schemi elettrici 8 2 wir...

Страница 29: ...nutenzione Installation Use and Maintenance Manual pag 29 SCHEMA ELETTRICO UT REC R 320 400 con PANNELLO DI CONTROLLO COM 3 WIRING DIAGRAM UT REC R 320 400 with COM 3 CONTROL PANEL 8 2 Schemi elettric...

Страница 30: ...one Installation Use and Maintenance Manual pag 30 SCHEMA ELETTRICO UT REC R 320 400 con PANNELLO DI CONTROLLO PCU KIT BYPASS KBP WIRING DIAGRAM UT REC R 320 400 with PCU CONTROL PANEL BYPASS KIT KBP...

Страница 31: ...d Maintenance Manual pag 31 SCHEMA ELETTRICO UT REC R 320 400 con RESISTENZA ELETTRICA BER PANNELLO DI CONTROLLO PCU KIT BYPASS KBP WIRING DIAGRAM UT REC R 320 400 with BER HEATING SECTION PCU CONTROL...

Страница 32: ...ation Use and Maintenance Manual pag 32 SCHEMA ELETTRICO UT REC RE CON VALVOLA AD ACQUA collegamento con il regolatore PCUE WIRING DIAGRAM UT REC RE all models with water valve connection to PCUE fan...

Страница 33: ...ne Installation Use and Maintenance Manual pag 33 SCHEMA ELETTRICO UT REC RE CON BER collegamento con il regolatore PCUE WIRING DIAGRAM UT REC RE all models with BER connection to PCUE fan controller...

Страница 34: ...possibile agire in due modi aprire entrambi i pannelli laterali togliendo le viti come evidenziato in figura oppure aprire il solo pannello situato sul lato della sca tola elettrica scollegare l alime...

Страница 35: ...trisciamento della girante sulla coclea dovuto a deformazioni Ostruzioni nelle canalizzazioni Strong vibrations Rotor unbalanced due to wear or deposits of dust The rotor rubs against the auger due to...

Страница 36: ...Ferroli spa 37047 San Bonifacio Verona Italy Via Ritonda 78 A tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www ferroli com COD 3QE...

Отзывы: