Femi Brico 177, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 7 / 112

n
121 FRUUHWWR 127 FRUUHFW 1,&+7 ULFKWLJ 121 FRUUHFW
,QFRUUHFWR 1­2 FRUUHWR 1,(7 FRUUHFW 9llULQ ,..(
NRUUHNW )(/ ,..( ULNWLJ 1,(SUDZLGáRZ\ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɇȿɩɪɚɜɢɥɧɨ 1( WRþQR 1( WDþQR ȂǾ ıȦıIJȩ 1$9
SDUHL]V 1HWHLVLQJD ,1&25(&7 1(635È91( 1(0
KHO\HV 9DOH 1(635È91ċ 1DSDþQR 'R÷UX'(öø/
3ULPD GL SURFHGHUH OHJJHUH LO IRJOLR ³1250( ', 6,&85(==$
*(1(5$/,´ %HIRUH SURFHHGLQJ SOHDVH UHDG WKH ³*(1(5$/
6$)(7< 5(*8/$7,216´ VKHHW 9RU GHP :HLWHUDUEHLWHQ GDV %ODWW
³$//*(0(,1( 6,&+(5+(,769256&+5,)7(1´ OHVHQ $YDQW GH
SURFpGHU OLUH OD QRWLFH © 1250(6 *e1e5$/(6 '( 6e&85,7e ª
$QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WLSR GH RSHUDFLyQ OHHU ODV ³1250$6
*(1(5$/(6'(6(*85,'$'´ $QWHVGHFRQWLQXDUOHUDWHQWDPHQWH
D IROKD ³1250$6 '( 6(*85$1d$ *(5$,6´ /HHV YRRUGDW X
YHUGHUJDDWHHUVWKHWEODGPHW³$/*(0(1(9(,/,*+(,'61250(1´
/XH ³</(,6(7 7859$//,68860bb5b<.6(7´ HQQHQ NXLQ MDWNDW
/ VI¡UVWGH³*(1(5(//(6,..(5+('6)256.5,)7(5´ ,QQDQGX
IRUWVlWWHU OlV EODGHW ´$//0b11$ 6b.(5+(76%(67b00(/6(5´
/HVQ¡\HJMHQQRPDUNHW³*(1(5(//(6,..(5+(76)256.5,)7(5´I¡U
GXJnUYLGHUH 3U]HGNRQW\QXRZDQLHPSU]HF]\WDüDUNXV]³2*Ï/1(
1250<%(=3,(&=(ē67:$´ ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɪɚɛɨɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɥɢɫɬɨɤ ©ɈȻɓɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂª ɉɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɥɢɫɬɚ ³ɈȻɓɂ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ´ 3ULMH VYHJD SURþLWDMWH SRJODYOMH
³23û( 6,*851261( 2'5('%(´ 3UH VYHJD SURþLWDMWH SRJODYOMH
³23â7( %(=%('1261( 2'5('%(´ ȆȡȚȞ ıȣȞİȤȓıİIJİ įȚĮȕȐıIJİ IJȠ
įİȜIJȓȠ ©īǼȃǿȀȅǿ ȀǹȃȅȃǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈª 3LUPV WXUSLQƗW L]ODVLHW
ODSX ³9,63Ɩ5Ɯ-,( '52âƮ%$6 127(,.80,´ 3ULHã SUDGHGDQW UHLNLD
SHUVNDLW\WL SHUVNDLW\WL ODSHOƳ Ä%(1'526,26 6$8*26 7$,6<./Ơ6³
ÌQDLQWHGHDFRQWLQXDFLWLĠL¿܈DÄ1250('(6,*85$1܉Ă*(1(5$/(´
3UHGSRNUDþRYDQtPVLSUHþtWDMWHKiURNÄ9â(2%(&1e%(=3(ý12671e
35('3,6<³ 0LHOĘWW WRYiEEOpSQH ROYDVVD HO D] ³È/7$/È126
%,=7216È*, )(/7e7(/(.³ FtPĦ GRNXPHQWXPRW (QQH DOXVWDPLVW
OXJHJHÄh/',67(2+87861®8(7(´OHKWH 3ĜHGHYãtPVLSĜHþWČWHOLVW
Ä2%(&1e%(=3(ý12671Ë32.<1<´ 3UHGSULþHWNRPGHODSUHEHULWH
OLVWV³7(0(/-1,0,9$512671,0,35('3,6,´ 'HYDPHWPHGHQ|QFH
³*(1(/*h9(1/ø.67$1'$57/$5,´VD\IDVÕQDEDNÕQÕ]