Femi Brico 177, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 48 / 112

ko
"ˆwx "
x"ˆw
0DV]\QD]RVWDáD]DSURMHNWRZDQDLZ\SURGXNRZDQDZFHOXZ\NRQ\ZDQLDRSHUDFMLXVXZDQLDPDWHULDáX
V]OLIRZDQLH OXE RVWU]HQLH QDU]ĊG]L LOXE F]\V]F]HQLD ZV]HONLHJR URG]DMX PHWDOX OXE SRGREQ\FK
PDWHULDáyZSRGF]DVNWyU\FKSU]HGPLRWSRGGDZDQ\REUyEFHMHVWWU]\PDQ\ZUĊNDFK
x"ˆw
=$%5$1,$VLĊ/
0 2%5Ï%.,0$7(5,$àÏ:1,(0(7$/,&=1<&+25*$1,&=1<&+,/8%632ĩ<:&=<&+
0 2%5Ï%., 0$7(5,$àÏ: .7Ï5( : :<1,.8 35=(7:$5=$1,$ 02*Ą (0,72:$û
68%67$1&-(6=.2'/,:(
0$6=<1$1,(1$'$-(6,;'28ĩ<&,$:$7026)(5=(327(1&-$/1(
:<%8&+2:(-
ww"x
;+;1&"!#(!""‰(#!!
1LQLHMV]HU\]\NRZ\QLND]REHFQRĞFLREUDFDMąFHJRVLĊQDU]ĊG]LD
”rodki ostro0no•ci, które nale0y wdro0y2
0 :ID]LHREUyENLQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüUĊNDZLFURERF]\FK
0 8WU]\P\ZDüUĊFH]GDODRGREV]DUXURERF]HJR
0 1LHXVXZDüSR]RVWDáRĞFLSRRSHUDFMLFLĊFLDOXERGáDPNyZZSU]\SDGNXREUDFDMąFHJRVLĊQDU]ĊG]LD
;+;1&"&,#+ "!#!9-"%!9;('
1LQLHMV]HU\]\NRZ\QLND]REHFQRĞFLREUDFDMąFHJRVLĊQDU]ĊG]LD
”rodki ostro0no•ci, które nale0y wdro0y2
0 :ID]LHREUyENLQDOHĪ\]DZV]HVWRVRZDüĞURGNLRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHM/RNXODU\RFKURQQHREXZLH
URERF]H
e„"wŠ"‹
3RGDQHZDUWRĞFLGRW\F]ąFHKDáDVXVąSR]LRPDPLHPLVMLLQLHNRQLHF]QLHRNUHĞODMąEH]SLHF]QHSR]LRP\
URERF]H&KRFLDĪLVWQLHMHNRUHODFMDSRPLĊG]\SR]LRPDPLHPLVMLLSR]LRPDPLHNVSR]\FMLQLHPRĪHRQD
E\üVWRVRZDQDZZLDU\JRGQ\VSRVyEZFHOXXVWDOHQLDNRQLHF]QRĞFLZGURĪHQLDGRGDWNRZ\FKĞURGNyZ
RVWURĪQRĞFL&]\QQLNLNWyUHZSá\ZDMąQDU]HF]\ZLVW\SR]LRPHNVSR]\FMLSUDFRZQLNDREHMPXMąF]DV
WUZDQLDQDUDĪHQLDFKDUDNWHU\VW\NĊĞURGRZLVNDRUD]LQQH<UyGáDKDáDVXQDSU]\NáDGOLF]EĊPDV]\QL
LQQ\FKVąVLHGQLFKSURFHVyZREUyENL3RQDGWRSR]LRPHNVSR]\FMLPRĪHVLĊUyĪQLüGODSRV]F]HJyOQ\FK
NUDMyZ:NDĪG\PSU]\SDGNXQLQLHMV]HLQIRUPDFMHXPRĪOLZLDMąXĪ\WNRZQLNRZLPDV]\Q\MDNQDMOHSV]ą
RFHQĊ]DJURĪH=LU\]\ND
=$/(&$ 6,; 8ĩ<:$1,( ,1'<:,'8$/1<&+ 52'.Ï: 2&+521<
6à8&+87$.,&+-$.1$86=1,.,/8%=$7<&=.,'286=8
e„"wŠ"ew Œ "ew„
(PLVMHHOHNWURPDJQHW\F]QHPDV]\Q\QLHSU]HNUDF]DMąOLPLWyZRNUHĞORQ\FKZQRUPDFKGRW\F]ąF\FK
SU]HZLG]LDQ\FKZDUXQNyZXĪ\WNRZDQLD
635$:'=,û &=< : ,167$/$&-, =$6,/$1,$ -(67 2%(&1(
=$%(=3,(&=(1,(0$*1(727(50,&=1(0$-Ą&(1$&(/82&+521;
:6=<67.,&+35=(:2'1,.Ï:35=('=:$5&,$0,,35=(&,Ąĩ(1,$0,
$EVROXWQLH XQLNDü ]EOLĪDQLD UąN GR REV]DUX REUyENL GRSyNL ĞFLHUQLFD QLH
]RVWDQLHFDáNRZLFLH]DWU]\PDQD