Femi Brico 177, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 109 / 112

qrp
3HUVRQDDXWRUL]]DWDDFRVWLWXLUHLOIDVFLFRORWHFQLFR/
$PĦV]DNLGRNXPHQWiFLyWNpV]tWĘPHJKDWDOPD]RWWV]HPpO\/
7HKQLOLVHWRLPLNXNRRVWDPLVHNVYROLWDWXGLVLN/
2VREDSRYČĜHQiY\SUDFRYiQtPWHFKQLFNpGRNXPHQWDFH/
3RREODãþHQDRVHED]DVHVWDYRWHKQLþQHGRNXPHQWDFLMH/
7HNQඈNIDVඈNOROXúWXUXOPD\D\HWNඈOඈSHUVRQHO/
e "
3UHVVR&pJ$VXNRKW=DVSROHþQRVW3ULSRGMHWMX$GUHV/
)(0,6S$9LDGHO/DYRUR
&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
5LIHULPHQWRQRUPHDUPRQL]]DWH+DUPRQL]iOWV]DEYiQ\RNUD
YDOy KLYDWNR]iV9LLGH KDUPRQLVHHULWXG VWDQGDUGLWHOH2GND]
QD KDUPRQL]RYDQp QRUP\6NOLFHYDQMH QD KDUPRQL]LUDQH
VWDQGDUGH8\XPODúWÕUÕOPÕúVWDQGDUWODUDEDNÕQÕ]
(1,62
(1
(1
(1(1(1(1
&DVWHO*XHOIR%2,WDO\
" Û˃""à
SRGOH(YURSVNp6PČUQLFH(63ĜtORKD,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
SURKODãXMHåH/
t"" „ Û" t"e Û"
t"" e Û"ö ô t"""Ëàƒ"
" d#" " YL]XYHGHQãWtWHNVWUDQ\ qqr
ö ô d#"qnn" YL]XYHGHQãWtWHNVWUDQ\ qqr
Y\UREHQiYYL]XYHGHQãWtWHNVWUDQ\ qqr /
MHYHVKRGČVSRåDGDYN\VPČUQLFH(6DSURYiGČFtPL
SĜHGSLV\X
NURPČWRKRY\KRYXMHQiVOHGXMtFtPSĜHGSLV*PD
SĜtVOXãQPSURYiGČFtPSĜHGSLV*P/(8
(8(8(8
" „""
YVNODGXV3ULORJR,,$N'LUHNWLYL(6(YURSVNHJD
SDUODPHQWDLQ6YHWD
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/,-$
L]MDYOMDGDMHVWURM/
t"" ""e" e"e t""
e " t"e "„""
„"t" "t"
%#2" " JOHMHWLNHWRVWUDQL qqr
%#2"qnn" JOHMHWLNHWRVWUDQL qqr
L]GHODQYJOHMHWLNHWRVWUDQL qqr /
VNODGHQ]GRORþEDPL'LUHNWLYH(6LQ]L]YHGEHQLPL
SUHGSLVLX
VNODGHQWXGL]QDVOHGQMLPLGLUHNWLYDPLLQXVWUH]QLPL
L]YHGEHQLPLSUHGSLVL/(8(8(8
(8
" " "e Û
9DVWDYDOWHXURGLUHNWLLYLOH(h/LVD,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
GHNODUHHULEHWPDVLQ/
t"" "" e t"e "
e t"e " e t""
e "
" %#!%" " YWQlLGDWXGVLOWLON qqr
t" „" %#!%"qnn" YWQlLGDWXGVLOWLON qqr
WRRGHWXGYWQlLGDWXGVLOWLON qqr /
YDVWDEHXURGLUHNWLLYL(hMDVHOOHUDNHQGXVDNWLGH
Q}XHWHOHX
RQNRRVN}ODVMlUJPLVWHQ}XHWHMDQHQGHUDNHQGXVDNWLGHJD/
(/(/(/(/
" w"áááeá
$YUXSD'ඈUHNWඈIඈ&((N,,$VD\ÕOÕ$YUXSD'ඈUHNWඈIඈQHJ|UH
e "3"t" 9ඈD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2ø7$/<$
UHWඈOHQDúD÷ÕGDNඈPDNඈQHOHUඈQ/
t"" €á"áá"÷e"eáá" eá"÷e"
eáá eá"áe"eáá"t"÷e"
e"eáá"
"#j%j" HWඈNHWHEDNÕQÕ] qqr VD\ID
áe"eáá" qnn"#j%j" HWඈNHWHEDNÕQÕ] qqr VD\ID
[GHUHWඈOPඈúWඈUHWඈNHWHEDNÕQÕ] qqr VD\ID/
&('ඈUHNWඈIඈKNPOHUඈQHYHX\JXODQPDKNPOHUඈQH
X\JXQROGX÷XQXX
DúD÷ÕGDNඈKNPOHUHYHEXQODUÕQX\JXODPDODUÕQD
X\JXQROGX÷XQXEඈOGඈUඈU/$%$%
$%$%
" eÞz "ñƒÛw
D(.HXUySDLLUiQ\HOY,,$PHOOpNOHWHV]HULQW
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
NLMHOHQWLKRJ\DJpS/
t"" " "t"e Û" "t"
e Û"77õ tÞ" 
"i3 %" OGDFtPNpW qqr ROGDO
77õz qnn"i3 %" OGDFtPNpW qqr ROGDO
J\iUWiVpYHOGDFtPNpW qqr ROGDO/
PHJIHOHOD(.LUiQ\HOYUHQGHONH]pVHLQHNpVD
YpJUHKDMWiVLV]DEiO\RNQDNX
PHJIHOHOWRYiEEiDN|YHWNH]ĘUHQGHONH]pVHNQHNpV
YRQDWNR]yV]DEiO\RNQDN/(8(8
(8(8
" " "e Û
VHFRQGROD'LUHWWLYD(XURSHD&($OOHJDWR,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/,$
GLFKLDUDFKHODPDFFKLQD/
t" e "" "e"t"e "
e "t" "e "t"
e " "
" #" " YHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr
t" #"qnn YHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr
SURGRWWDQHOYHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr /
FRQIRUPHDOOHGLVSRVL]LRQLGHOOD'LUHWWLYD&(HDOOH
GLVSRVL]LRQLGLDWWXD]LRQHX
LQROWUHFRQIRUPHDOOHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQLHUHODWLYH
DWWXD]LRQL/8(8(8(8(