Femi Brico 177, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 108 / 112

qro
3HUVRQDDXWRUL]]DWDDFRVWLWXLUHLOIDVFLFRORWHFQLFR/
ȆȡȩıȦʌȠİ'ȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȞĮțĮIJĮȡIJȓıİȚIJȠȞIJİȤȞȚțȩ&ȐțİȜȠ/
3HUVRQDNDVSLOQYDURWDVDJDWDYRWWHKQLVNRGRNXPHQWƗFLMX/
$VPXRƳJDOLRWDVSDWHLNWLWHFKQLQĊE\Oą/
3HUVRDQDDXWRUL]DWăVăHODERUH]HGRVDUXOWHKQLF/
2VREDRSUiYQHQiQDY\GiYDQLHWHFKQLFNHMGRNXPHQWiFLH/
e "
3UHVVRȈIJȘįȚİȪșȣȞıȘ.RSƗDU6XÌQFDGUXO=DVSRORþQRVĢ/
)(0,6S$9LDGHO/DYRUR
&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
5LIHULPHQWRQRUPHDUPRQL]]DWHȆĮȡĮʌȠȝʌȒıIJĮİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮ
ʌȡȩIJȣʌĮ6DVND$RWR VWDQGDUWX QRUƗGH 1XRURGD Ƴ GDUQLXRVLXV
VWDQGDUWXV1RUPH DUPRQL]DWH GH UHIHULQ܊ă 2GND] QD
KDUPRQL]RYDQpQRUP\
(1,62
(1
(1
(1(1(1(1
&DVWHO*XHOIR%2,WDO\
" " „
SDJDO(XURSRV'LUHNW\Yą(%SULHGą,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
SDDUHLãNLDNDG/
t"" e"í"" " t"
e " e"í t"e "
e"í t" e"Ë e"
í
" #2!" " åUSDWHLNWąHWLNHWĊSXVODSLV qqr
e"í #2!"qnn" åUSDWHLNWąHWLNHWĊSXVODSLV
qqr
SDJDPLQWDåUSDWHLNWąHWLNHWĊSXVODSLV qqr /
DWLWLQNDGLUHNW\YRV(%QXRVWDWDVLUWDLN\PRWYDUNąX
WDLSSDWDWLWLQNDWROLDXQXURG\WDVQXRVWDWDVLUDWLWLQNDPą
WDLN\PRWYDUNą/(6(6(6
(6
" Ú ""e
3RWULYLW'LUHFWLYHL(XURSHQH&($QHD,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
VHGHFODUăFăPD܈LQD/
t"" "" Ø"Ø t" "e "
#! t" e"Ú "e t" "
ð "
" #!" " DVHYHGHDHWLFKHWDSUH]HQWă¿OPH qqr
t" eð Ø""Ú " #!"qnn" DVHYHGHDHWLFKHWD
SUH]HQWă¿OPH qqr
IDEULFDWăvQDVHYHGHDHWLFKHWDSUH]HQWă¿OPH qqr /
HVWHFRQIRUPăFXGLVSR]LĠLLOH'LUHFWLYHL&(܈LDOH
GLVSR]LĠLLORUSULYLQGDSOLFDUHDDFHVWHLDX
HVWHGHDVHPHQHDFRQIRUPăXUPăWRDUHORUGLVSR]L܊LL܈L
DSOLFăUL/8(8(8(8(
" Ð"Í „
VDVND$ƗDU(LURSDV'LUHNWƯYDV(.,,$SLHOLNXPX
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7Ɩ/,-$
DSOLHFLQDNDLHNƗUWD/
t"" ÐeËÐ"""Ð t"e Ñ"
ÐeËÐ e Ñ" Í̈́"t""
ÐeËÐå"
" ' ÍÒ"Ñ „" VNX]OƯPL qqr ODSD #
t" Í̈́ 'qnn"Ñ „" VNX]OƯPL qqr ODSD #
UDåRWDVNX]OƯPL qqr ODSD/
DWELOVW'LUHNWƯYDV(.QRWHLNXPLHPXQƯVWHQRãDQDV
QRWHLNXPLHPX
DUƯDWELOVWãƗGLHPQRWHLNXPLHPXQVDLVWƯWDMLHPL]SLOGƯMXPLHP/
(6(6(6(6
" wÛ ""
SRGD(XUySVNHM6PHUQLFH(63UtORKD,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
SUHKODVXMHåHVWURM/
t"" „ Û"ñ te Û"ñ t"
e Û"ô tñ""
Ë
" d#" " SR]ULXYHGHQãWtWRNVWUiQN\ qqr
ô d#"qnn" SR]ULXYHGHQãWtWRNVWUiQN\ qqr
Y\UREHQSR]ULXYHGHQãWtWRNVWUiQN\ qqr /
MHY]KRGHVSRåLDGDYNDPL6PHUQLFH(6D
Y\NRQiYDFtPLSUHGSLVPLX
RNUHPWRKRY\KRYXMHQDVOHGRYQPQDULDGHQLDPD
SUtVOXãQPY\NRQiYDFtPSUHGSLVRP/(Ò
(Ò(Ò(Ò
" ½³»ù´³"´ºMM¸²Çù´³´
ıȪȝ&ȦȞĮȝİIJȘȞǼȣȡȦʌĮZțȒȅįȘȖȓĮǼȀʌĮȡȐȡIJȘȝĮ,,ǹ
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/<
įȘȜȫȞİȚȩIJȚIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮ/
t" »µ¶È¹·³²È´"½¶Y»¸º"Mº»¸º"t"»µ¶È¹·³²È´"½¶Y»¸º"
Mº»¸º t"´º¹½ºÈ´·¶¼¸´"·²¸±¶´·³´t"»µ¶È¹·³²È´"
·²¶Êµ¶¸
´NÂRPÁ" ȕȜȑʌİIJȘȞİIJȚțȑIJĮıİȜȓįĮ qqr
t" ·²¸±¶´·³´ ´NÂRPÁ"qnn ȕȜȑʌİIJȘȞİIJȚțȑIJĮıİȜȓįĮ qqr
ʌȠȣțĮIJĮıțİȣȐıIJȘțĮȞıIJȚȢįİȓIJİIJȘȞİIJȚțȑIJĮıİȜȓįĮ qqr /
İȓȞĮȚıȪȝ&ȦȞȠȢȝİIJȚȢįȚĮIJȐ'İȚȢIJȘȢȠįȘȖȓĮȢǼȀțĮȚIJȚȢ
įȚĮIJȐ'İȚȢİ&ĮȡȝȠȖȒȢ
ǼʌȓıȘȢİȓȞĮȚıȪȝ&ȦȞȠȢȝİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢįȚĮIJȐ'İȚȢțĮȚIJȚȢ
ıȤİIJȚțȑȢİ&ĮȡȝȠȖȑȢ/((((((
((
" " "e Û
VHFRQGROD'LUHWWLYD(XURSHD&($OOHJDWR,,$
e "3"t" 9LD'HO/DYRUR&DVWHO*XHOIR%2,7$/,$
GLFKLDUDFKHODPDFFKLQD/
t" e "" "e"t"e "
e "t" "e "t"
e " "
" #" " YHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr
t" #"qnn YHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr
SURGRWWDQHOYHGLHWLFKHWWDULSRUWDWDSDJ qqr /
FRQIRUPHDOOHGLVSRVL]LRQLGHOOD'LUHWWLYD&(HDOOH
GLVSRVL]LRQLGLDWWXD]LRQHX
LQROWUHFRQIRUPHDOOHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQLHUHODWLYH
DWWXD]LRQL/8(8(8(8(