9
9
9
9
9
9
24
25
ENGLISH
This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to
dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to
this directive.
For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE
FRENCH
Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous
déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive euro-
péenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec
les lois de votre pays liées à cette directive.
Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur
www.fellowesinternational.com/WEEE
SPANISH
Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento
de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre
Residuos de Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment,
WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.
Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE
GERMAN
Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages
entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu
Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung
mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.
Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE
ITALIAN
Questo prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smalti-
mento di questo prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei
Dispositivi Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.
Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito
www.fellowesinternational.com/WEEE
DUTCH
Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te
ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese rich-
tlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving
met betrekking tot deze richtlijn.
Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE
SWEDISH
Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhän-
derta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet om
hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade
till detta direktiv.
För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE
DANISH
Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe
dette produkt, bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med det Europæiske direktiv
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til
dette direktiv.
For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge
www.fellowesinternational.com/WEEE
W.E.E.E.
ةيبرعلا
11C
زارطلا
حاتفملا
قيزمتلا زاهج سأر .أ
ةلسلا .ب
ةملاسلا تاداشرإ رظنا .ج
نامتئلاا ةقاطب/قرولا لخدم .د
مكحتلا حاتفم .و
يئاقلتلا ليغشتلا
.1
ليغشتلا فاقيإ
.2
سكاعملا هاجتلاا
.3
ناملأا لفق .ه
تاناكملإا
ةريغصلا قرولا كباشمو سيبابدلاو نامتئلاا تاقاطبو قرولا :
قزمتس
:
قزمملا قرولا ساقم
ملم
52 ×
ملم
4
.........................................ةضرعتسملا تادنتسملا قيزمت
:ىصقلأا دحلا
*11
..............................................................................................ةرم لكل ةحفص
*1
..................................................................................................ةرم لكل ةقاطب
دق ؛ريبمأ
2
،زتره
50/60
،طلوف
240
ىلإ
220
دنع
(
مارج
70)
A4
قرو
*
ةيطلوف مادختسا وأ ةبوطرلا دوجو وأ ،ًاكمس رثكأ قرو مادختسا يدؤي
ةيمويلا مادختسلاا تلادعم .ةعسلا ليلقت ىلإ ةردقملا ريغ ىرخأ
.نامتئا تاقاطب
5
؛ةحفص
100
:اهب ىصوملا ىوصقلا
تابلطتمو ةنايصلاو ليغشتلا تاعوضوم لوانت متي
•
لبق لماكلاب ليلدلا أرقا .تاداشرلإا ليلد يف ةمدخلا
.تادنتسملا قيزمت ةزهجأ ليغشت
.ةفيللأا تاناويحلاو لافطلأا نع جتنملا داعبإ ىلع صرحا
•
ىلع اًمئاد زاهجلا طبضا .قرولا لخدم نع كيدي دعبأ
.همادختسا مدع دنع هتقاط لصفا وأ ليغشتلا فاقيإ
تارهوجملاو تازافقلا لثم – ةبيرغلا ماسجلأا دعبأ
•
ةزهجأ تاحتف نع – كلذ ىلإ امو رعشلاو ةشمقلأاو
،ةيولعلا ةحتفلا يف ماسجأ لوخد ةلاح يف .قارولأا قيزمت
)
( "سكاعملا هاجتلاا" عضو ىلع زاهجلا طبضا
.بيرغلا مسجلا جارخلإ
تاجتنم وأ لوسوريلأا تاجتنم اًقلطم مدختست لا
•
ىرخأ تاجتنم يأ وأ ةيلورتب داوم نم ةقتشملا تييزتلا
لا .هنم برقلاب وأ قيزمتلا زاهج ىلع لاعتشلال ةلباق
.قيزمتلا زاهج ىلع طوغضملا ءاوهلا تاوبع مدختست
مقت لا .هب بيع دوجو وأ هفلت ةلاح يف زاهجلا مدختست لا
•
.تادنتسملا قيزمت زاهج تانوكم كفب
.ءاملا وأ ةرارحلل ردصم قوف وأ برق زاهجلا عضت لا
تحت ةدوجوملاو ةفوشكملا عيطقتلا تارفش سمل بنجت
•
.قيزمتلا زاهج سأر
وأ يطئاح سباقب تادنتسملا قيزمت ةزهجأ ليصوت بجي
•
ريبملأاو ةيطلوفلا ةميق هل ديج لكشب ضرؤم سبقم
سبقملا وأ سباقلا بيكرت بجي .قصلملا يف ةددحملا
بجي .هيلإ لوصولا لهسي ثيحب زاهجلا نم برقلاب ضرؤملا
وأ ةيئابرهكلا تلاوحملا وأ ةقاطلا تلاوحم مادختسا مدع
.جتنملا اذه عم دادتملاا كلاسأ
حئارشلا تاذ ةئنهتلا تاقاطب عضت لا - قيرحلا رطخ
•
.زاهجلا اذه يف اهقيزمتل تايراطبلا وأ ةيتوصلا
.طقف ةقلغملا نكاملأا يف مادختسلال
•
وأ هفيظنت لبق تادنتسملا قيزمت زاهج ةقاط لصفا
•
.هتنايص
15
15
15
جتنملاب صاخلا لماكلا تاداشرلإا بيتك ليزنتل
نم ةمدقملا تاجتنملا نع ديزملا ىلع فرعتلل وأ
www.fellowes.com
ىلإ لقتنا اهتازيمو
Fellowes
!مادختسلاا لبق أرقا - ةملاسلل ةمهم تاداشرإ
:رمتسملا ليغشتلا
ىصقأ دحك قئاقد
5
ىلإ لصي ام
قيزمت زاهج لمعي
:ةظحلام
ةلوج لك دعب ةزيجو ةرتفل تادنتسملا
.لاخدلإا ةحتف ءلاخلإ ليغشت
ىدعتت ةرتفل رمتسملا ليغشتلا يدؤي
ةدمل ديربتلل ةرتف ليغشت ىلإ قئاقد
5
.ةقيقد
30
11
ىلع زاهجلا طبضا
( )
يئاقلتلا ليغشتلا
1
2
3
ةقاطبلا/قرولا ةيذغتب مق
لخدم يف ميقتسم ٍلكشب
هررحو قرولا
ةيلمع نم
ءاهتنلاا دنع
ىلع زاهجلا طبضا
،قيزمتلا
( )
ليغشتلا فاقيإ
ةقاطبلا
/
قرولا
قيزمتلا ةيلمعل يساسلأا ليغشتلا
قرولا ةعطاقل تاونس 3 ةدمل نامض / جتنملل ةدحاو ةنس ةدمل نامض
.ج
.د
.و
.
ه
.أ
.ب
11C_409018_23L_CONDENSED_032015.indd 25-26
3/20/15 3:10 PM
