22
23
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
- 1-year product warranty / 3-year cutter warranty
БЪЛГАРСКИ
Модел 11C
ROMÂNĂ
Modelul 11C
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ – Прочетете преди употреба!
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE — Citiţi înainte de utilizare!
15
15
• Работата, поддръжката и изискванията за обслужване
са описани в ръководството за употреба. Прочете цялото
ръководство за употреба, преди да работите с шредерите.
• Да се пази далече от достъп на деца или домашни любимци.
Дръжте ръцете си далече от входа за хартия. Винаги
поставяйте в изключено положение или изваждайте от
контакта, когато не използвате машината.
• Дръжте чужди обекти – ръкавици, бижута, дрехи, коса и
т.н. – далече от отворите на шредера. Ако някакъв обект
попадне в горния отвор, включете на обратен ход (
), за
да извадите обекта.
• Никога не използвайте аерозолни продукти, смазочни
материали на основата на петрол или други запалими
продукти върху или в близост до шредера. Не използвайте
компресиран въздух на шредера.
• Cerinţele de operare, întreţinere şi service sunt tratate în
manualul de instrucţiuni. Citiţi tot manualul de instrucţiuni
înainte de a pune în funcţiune aparatul.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor şi animalelor de companie. Nu
puneţi mâinile în punctul de intrare pentru hârtie. Întotdeauna
comutaţi în modul oprit sau deconectaţi când nu utilizaţi aparatul.
• Ţineţi obiectele străine – mănuşi, bijuterii, îmbrăcăminte, păr
etc. – la distanţă de deschiderile aparatului. Dacă vreun obiect
intră în deschiderea superioară, comutaţi în modul Inversare
(
) pentru a putea scoate obiectul.
• Niciodată nu utilizaţi produse pe bază de aerosol, lubrifianţi pe
bază de petrol sau alte produse inflamabile pe suprafaţa sau în
apropierea aparatului. Nu utilizaţi aer îmbuteliat pe aparat.
• Не използвайте при повреда или дефект. Не разглобявайте шредера.
Не го поставяйте в близост до източник на топлина или вода.
• Избягвайте контакт с режещите ножове под главата на шредера.
• Шредерът трябва да е включен в правилно заземен стенен контакт
или гнездо с напрежение и ток, отговарящи на отбелязаните на
етикета. Заземеният стенен контакт или гнездо трябва да бъдат
монтирани в близост до оборудването и да са лесно достъпни.
С този продукт не трябва да се използват преобразуватели на
енергия, трансформатори или удължителни кабели.
• ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР – НЕ унищожавайте поздравителни
картички с чипове за музика или батерии.
• За употреба само на закрито.
• Изваждайте захранващия кабел от контакта преди почистване
или обслужване.
• Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat sau defect. Nu
dezasamblaţi aparatul. Nu poziţionaţi lângă o sursă de căldură,
apă sau deasupra acestora.
• Evitaţi atingerea lamelor de tăiat expuse de sub capul de tăiere.
• Aparatul trebuie conectat la o priză de perete sau mufă
împământată corespunzător cu tensiunea şi amperajul
specificate pe etichetă. Priza de perete sau mufa împământată
trebuie instalate în apropierea echipamentului şi trebuie să
fie accesibile. Convertoarele, transformatoarele sau cablurile
prelungitoare nu trebuie utilizate cu acest produs.
• PERICOL DE INCENDIU – NU tăiaţi felicitările împreună cu cipuri
sau baterii funcţionale.
• Doar pentru utilizare în spaţii interioare.
• Deconectaţi aparatul înainte de curăţare sau servisare.
15
15
15
15
ОСНОВНА РАБОТА ЗА УНИЩОЖАВАНЕ ЧРЕЗ РЯЗАНЕ
GARANŢIE LIMITATĂ PENTRU PRODUS
11
11
1
1
2
2
3
3
Ще унищожи:
хартия, кредитни карти, телчета и малки кламери
Размер на хартията за унищожаване:
Нарязване на парченца ...................................................4 мм x 52 мм
Cu acest aparat veţi putea tăia:
hârtie, carduri de credit, capse şi
agrafe mici pentru prins hârtii
Mărimea de tăiere a hârtiei:
Tăiere transversală ...........................................................4 mm x 52 mm
Максимален брой:
Листове на един ход.........................................................................11*
Карти на един ход ..............................................................................1*
*A4 (70 грама) хартия при 220V-240V, 50/60 херца, 2 ампера; по-плътна
хартия, влага или напрежение, различно от номиналното, могат да
намалят капацитета. Максимални препоръчителни стойности на
ежедневна употреба: 100 листа; 5 кредитни карти.
Valori maxime:
Coli per ciclu .......................................................................................11*
Carduri per ciclu ...................................................................................1*
*A4 (70 g) hârtie la 220 – 240 V, 50/60 Hz, 2 A; hârtia mai grea, umiditatea
sau utilizarea unei alte tensiuni decât cea nominală pot reduce performanţa
aparatului. Rate maxime zilnice recomandate de utilizare: 100 coli; 5 carduri
de credit.
БУТОН
SIMBOLURI
ВЪЗМОЖНОСТИ
CARACTERISTICI
B.
B.
A.
A.
C.
C.
D.
D.
E.
E.
F.
F.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Непрекъсната работа:
До 5 минути максимум
ЗАБЕЛЕЖКА:
Шредерът работи за кратко след всеки
ход, за да изчисти входа. Непрекъснатата работа
в продължение на повече от 5 минути ще включи
30-минутен режим на охлаждане.
Funcţionare neîntreruptă:
până la maximum 5 minute
NOTĂ:
Aparatul face o cursă scurtă după fiecare ciclu
pentru a curăţa punctul de intrare. Funcţionarea
neîntreruptă de peste 5 minute va declanşa perioada de
răcire de 30 minute.
Подайте хартията/картата
направо във входа за хартия
и я пуснете
Introduceţi hârtia/cardul direct
în punctul de intrare pentru
hârtie şi daţi drumul
След завършване на
унищожаването, поставете
превключвателя на положение
за изключване ( )
După ce aţi terminat operaţiunea
de tăiere comutaţi în modul
OPRIT ( )
Задайте на автоматично
включване (
)
Comutaţi în modul Pornire
automată (
)
A. Glava usitnjivača
B. Ladica
C. Vidi sigurnosne upute
D. Ulaz za papir /
kreditne kartice
F. Kontrolni prekidač
1. Automatsko
uključivanje
2. OFF (isklj.)
3. Unatrag
E. Sigurnosno zaključavanje
15
ХАРТИЯ/КАРТА
A. Cap de tăiere
B. Coş
C. Consultaţi instrucţiunile
de siguranţă
D. Punct de intrare pentru
hârtie/carduri de credit
F. Întrerupător de comandă
1. Pornire automată
2. OPRIT
3. Inversare
E. Sistem de blocare
de siguranţă
15
HÂRTIE/CARDURI
За да изтеглите пълното ръководство за продукта
или за да научите повече за продуктите на Fellowes и
техните функции, отидете на адрес www.fellowes.com
Pentru a descărca manualul complet al produsului sau
pentru a afla mai multe informaţii despre produsele şi
caracteristicile Fellowes, accesaţi site-ul www.fellowes.com
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДУКТА -
1-годишна гаранция за продукта / 3-годишна гаранция за ножа
OGRANIČENA GARANCIJA NA PROIZVOD
-
Garanţie de 1 an pentru produs/Garanţie de 3 ani pentru lame
11C_409018_23L_CONDENSED_032015.indd 23-24
3/20/15 3:10 PM
