Fbt VAIE 2000 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 116

VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems

Manuale di sistema | 2013

VAC 2006 • VAR 2006

CARAttERIStICHE tECnICHE

VAC 2006

Display

3” retroilluminato 128x64 punti

Ingressi
uSB-EXt.

Ingresso uSB alimentato sul frontale - Presa tipo A

Microfono d’emergenza

• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N

Bilanciato XLR-F su frontale
Livello segnale 20 mV / 10 k

60 ÷ 20.000 Hz / 72 dB

In.1

Presa (MIC.)

• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N

Programmabile per modalità on / oFF / Precedenza / VoX con A.P.t.

Bilanciato XLR-F (con alimentazione Phantom 24V inseribile)

Livello segnale Min. 3 mV - Max 100 mV / 1,8 k

240 ÷ 20.000 Hz / 63 dB

In.2

Presa (MIC.)
• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N
Presa (LINE)
• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N

Programmabile per modalità on/ oFF / Precedenza / VoX con A.P.t.

Bilanciato XLR-F (con alimentazione Phantom 24V inseribile)
Livello segnale Min. 3 mV - Max 100 mV / 1,8 k

240 ÷ 20.000 Hz / 63 dB
Bilanciato a morsetti (HOT-COM-GND)
Livello segnale Max 1800 mV / 31 k

60 ÷ 20.000 Hz / 84 dB

AuX

• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N

Presa stereo RCA per sorgente sonora (BGM) - Conversione in monofonia

Livello segnale Max 1800 mV / 31 k

60 ÷ 20.000 Hz / 84 dB

Paging units

• Sensibilità / Impedenza
• Risposta in frequenza / Rapporto S/N

2 Rj45 per unità di chiamata (PA) Serie MBt 1106/MBt 1112.

Livello segnale Max 1400 mV / 85 k

60 ÷ 20.000 Hz / 83 dB

EMERGEnCY unItS

Rj45 per collegamento a postazione microfonica d’emergenza dedicata

uscite
SLAVE LInK outPut

• Livello d’uscita/ Impedenza

Rj45 per collegamento ad unità VAR 2006 / dPu / VAIE 2250

Max 2000 mV / 400

VAC 2006 LInK

• Livello d’uscita/ Impedenza
• Sensibilità / Impedenza d’ingresso

Rj45 per collegamento ad unità VAC 2006

Max 2000 mV / 400

2000 mV / 50 k

Controlli d’emergenza

• Ingressi CONTROL INPUTS
• Uscite CONTROL OUTPUTS

Programmabili per stato

normalmente attivo o normalmente disattivo.

7 ingressi con diagnosi.
3 relè per segnalazione stato d’emergenza e guasto, morsetti N.O-N.C.-Scambio.

Precedenza In 1 - In 2

Ingresso precedenza a morsetti con 12 V

LAn

Presa LAn Rj45 per collegamento tCP/IP a web server.

Generalità

Alimentazione da rete @230Vca

Consumo @230Vca

230 Vca 50/60 Hz ±10%

10 W

Alimentazione esterna in corrente continua @24Vcc

Consumo @24Vcc

24 Vcc (min 22Vcc ÷ max 28Vcc)

0,3 A

Condizioni ambientali operative

Temperatura: +5°C ÷ +40°C / Umidità relativa: 25%-75% senza condensa

Montaggio

Diretto a rack 19” (2U).

Dimensioni prodotto (L x A x P)

Dimensioni imballo (L x A x P)

482 x 88 x 220 mm

522 x 155 x 292 mm

Peso netto

Peso lordo

4,5 kg

5,5 kg

CARAttERIStICHE tECnICHE

VAR 2006

Alimentazione da rete @230Vca

Consumo @230Vca

230 Vca 50/60 Hz ±10%

12 W

Alimentazione esterna in corrente continua @24Vcc

Consumo @24Vcc

24 Vcc

0,5 A

Massima potenza commutabile per singola zona

500 W

Condizioni ambientali operative

Temperatura: +5°C ÷ +40°C / Umidità relativa: 25%-75% senza condensa

Montaggio

Diretto a rack 19” (1U).

Dimensioni prodotto (L x A x P)

Dimensioni imballo (L x A x P)

482 x 44 x 220 mm

522 x 155 x 292 mm

Peso netto

Peso lordo

4 kg

5 kg

Содержание VAIE 2000

Страница 1: ...ems FBT ELETTRONICA S p A Via Paolo Soprani 1 ZONA IND SQUARTABUE 62019 RECANATI MC ITALY TEL 071750591 r a FAX 0717505920 P O BOX 104 E mail info fbt it www fbt it VAR 2006 Router MANUALE DI ISTRUZIONI OPERATING MANUAL VAC 2006 Controller ...

Страница 2: ... DELL IMPIANTO 22 6 1 INTRODUZIONE 22 6 2 CREAZIONE DI UN NUOVO FILE PROGETTO 22 6 3 APERTURA DI UN PROGETTO ESISTENTE 22 6 4 INSERIMENTO DEI CONTROLLER 23 6 5 CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLER 23 7 STRUTTURA DEI MENU 29 7 1 FUNZIONI HOME ACCESSO AI MENU OPZIONI 29 8 USO DEL SISTEMA 32 8 1 INIZIALIZZAZIONE DELL IMPIANTO 33 8 2 MENU MUSIC Impostazione dei parametri audio delle sorgenti BGM 34 8 3 MENU ...

Страница 3: ...quipment and Functional Specifications 71 6 CONFIGURATION OF THE SYSTEM 78 6 1 INTRODUCTION 78 6 2 CREATING A NEW PROJECT FILE 78 6 3 OPENING AN EXISTING PROJECT 78 6 4 INSERTING THE CONTROLLERS 79 6 5 CONFIGURING THE CONTROLLER 79 7 MENU STRUCTURE 85 7 1 HOME functions Access to the Option Menus 85 8 USING THE SYSTEM 88 8 1 Initialising the system 89 8 2 MUSIC MENU 90 8 3 AUDIO SETTING MENU 91 8 ...

Страница 4: ... sicurezza flessibilità e praticità d uso La semplicità di collegamento cavo schermato CAT 5e SF UTP tra le varie unità di gestione gli amplificatori e le postazioni microfoniche d emergenza rende efficace ed economica la sonorizzazione di edifici complessi consentendo l utilizzo di apparecchi sia centralizzati che locali Ogni controller VAC 2006 è predisposto per la gestione di 6 linee di control...

Страница 5: ...i sistema 2013 VAIE 2000 Voice Alarm Integrated Systems I VAC 2006 VAR 2006 Controller VAC 2006 ed amplificatori digitali Serie DPU Controller VAC 2006 e router VAR 2006 Sistema VAIE 2000 in configurazione mista ...

Страница 6: ...stazioni microfoniche di chiamata broadcast MBT 1106 MBT 1112 R5 Ingresso bilanciato per microfono o sorgente esterna Morsettiera per il collegamento del contatto di precedenza R6 Ingresso per microfono esterno R7 Ingresso per il collegamento di una sorgente musicale esterna R8 N 7 ingressi digitali monitorati per controllo da perifiche esterne R9 N 6 linee d uscita per collegamento ad amplificato...

Страница 7: ...ottofondo Gestione automatica dell amplificatore di riserva Ingresso per alimentazione secondaria 24 Vcc 7 contatti d ingresso programmabili e controllati 3 uscite relè 6 linee di controllo per gli amplificatori digitali Serie DPU e o router VAR 2006 e o i sistemi integrati d evacuazione VAIE 2250 4 linee ridondabili per il collegamento tra i vari controller max 6 2 linee ridondabili per le basi m...

Страница 8: ...d da 19 3 2 NOTE DI SICUREZZA Ogni intervento all interno dell apparecchio quale operazioni di manutenzione od altro deve essere effettuato solo da personale specializzato la rimozione del coperchio rende accessibili parti con rischio di scosse elettriche Prima di rimuovere il coperchio accertarsi sempre che il cavo di rete sia staccato Nel caso di accidentale caduta di liquidi sull apparecchio st...

Страница 9: ...Manuale di sistema 2013 VAIE 2000 Voice Alarm Integrated Systems I VAC 2006 VAR 2006 4 CONNESSIONI ...

Страница 10: ...per collegare tra di loro i controller del sistema max 6 B COLLEGAMENTO linee d uscita Utilizzare le prese SLAVE LINK OUTPUTS R9 per collegare al controller B1 Router VAR 2006 B2 Sistema d emergenza compatto VAIE 2250 B3 Amplificatori Serie DPU B1 Router VAR 2006 Utilizzare un cavo CAT 5e SF UTP per collegare le prese SLAVE LINK OUTPUTS R9 alle prese IN OUT SLAVE LINK sul router ...

Страница 11: ...IE 2250 Utilizzare un cavo CAT 5e SF UTP per collegare una delle prese SLAVE LINK OUTPUTS R9 alla presa REMOTE LINK del sistema compatto VAIE 2250 B3 Amplificatori Serie DPU Utilizzare cavi CAT 5e SF UTP per collegare una delle prese SLAVE LINK OUTPUTS R9 alla presa IN OUT dell amplificatore DPU 1125C DPU 1250C o DPU 1500C ...

Страница 12: ...a a livello microfonico collegata all ingresso IN 1 Per l ascolto selezionare dal Menu MUSIC la sorgente BGM INPUT 1 Impostare al Pannello INPUT 1 MODE OFF PH OFF I parametri Chime Priority e Zone list non hanno effetto C Mixer con uscita bilanciata a livello Linea collegata all ingresso IN 2 LINE Per l ascolto selezionare dal Menu MUSIC la sorgente BGM INPUT 2 Impostare al Pannello INPUT 2 MODE O...

Страница 13: ...e apparecchiature ai morsetti LInE dell ingresso In 2 C Postazioni microfoniche digitali collegate in cascata all ingresso PAGING UNITS L annuncio sarà indirizzato sulle zone riferite alla programmazione dei tasti delle basi stesse secondo la priorità impostata per ciascuna base Impostare Pannello PAGING UNITS VOL come desiderato volume generale della linea per tutte le basi Impostare al Pannello ...

Страница 14: ...Ai morsetti R12 è disponibile la connessione per un alimentazione esterna a 24Vcc E Contatti d ingresso rj45 control inputs Alla presa CONTROL INPUTS R8 sono disponibili 7 contatti di cui 6 controllati 1 6 in figura un esempio di collegamento Nota Nell esempio i contatti da 1 a 6 sono controllati mentre il contatto 7 non lo è ...

Страница 15: ...per almeno una zona di uscita Il sistema può svolgere comunque le funzioni riferite allo Stato di Quiete per tutte le zone e per le sole zone non disabilitate le funzioni riferite allo Stato di Allarme Emergenza Automatica Display CONTROL INPUT STATUS con zone attive sequenza di operazioni svolte da periferica esterna collegata agli ingressi di controllo Control Inputs che in base alla programmazi...

Страница 16: ...da seguenti tabelle Priorità Condizione del sistema Ambiente operativo Livello Priorità Sorgente attiva Per impostazioni vedi MENU alta bassa Stato d Allarme Emergenza Manuale 15 VAC 2006 con microfono d emergenza a bordo Impostazione fissa da 8 a 14 Postazioni microfoniche d emergenza Vedi manuale postazioni FMD 2001 FMD 2012 Emergenza Automatica 7 CONTROL INPUT per funzione Reset Impostazione fi...

Страница 17: ...la e ai tasti multifunzione aiuta la navigazione fra i menu la regolazione dei parametri di lavoro la gestione delle funzioni avanzate e l indicazione aggiuntiva di tutte le informazioni richieste per gli stati di Guasto Disabilitazione e Voice Alarm che non sono completamente segnalate dai led di stato previsti Pannello posteriore R1 Interruttore POWER Interruttore di accensione del sistema VAC 2...

Страница 18: ...fino a 100mV da realizzare con cavo microfonico bilanciato schermato Per i dettagli sulle impostazioni dell ingresso IN 1 fare riferimento alle indicazioni riportate nel pannello INPUT 1 par 8 3 4 R7 AUX IN Ingresso per il collegamento di una sorgente musicale esterna N 1 coppia di prese RCA con conversione in monofonia per sorgenti con uscite sbilanciate a livello linea Per le regolazioni audio d...

Страница 19: ...guasto in almeno una delle 6 linee d uscita F6 LED ZONE OUTPUT I LED rossi MSG indicano in tempo reale la e zona e in cui viene diffuso il segnale d emergenza vocale Se lampeggianti Messaggio d allerta in corso Se accesi fissi Messaggio d evacuazione o vivavoce in corso I LED gialli LINE A B indicano Se lampeggianti Guasto di zona l impedenza misurata sulla zona è al di fuori dei limiti impostati ...

Страница 20: ... con riporto della tensione 24Vcc fornita dalla presa CONTROL È possibile abilitare la diagnosi della tratta di collegamento provvedendo all installazione di 2 resistenze di bilanciamento da 10kOhm in prossimità del contatto di attivazione della periferica remota Il collegamento prevede una presa RJ45 con cavo CAT 5e SF UTP N 6 uscite open collector per il pilotaggio di relè esterni o periferiche ...

Страница 21: ...icamente e la scritta RES viene riportata nel display dei Guasti FAULTS a segnalare che è stato rilevato un guasto successivamente rientrato RESUMED la segnalazione di FAULT RESUMED verrà spenta dopo aver completato la procedura di RESET FAULT MANUALE La segnalazione di FAULT può essere attiva anche durante le funzioni standard di riproduzione musica e voce Stato di Quiete e di Emergenza Stato di ...

Страница 22: ...on e digitare nell apposito campo max 22 caratteri Per salvare il nuovo progetto selezionare File Save Project As tramite la finestra di dialogo assegnare un nome al progetto ed individuare o creare la cartella di destinazione La conferma della riuscita dell operazione sarà indicata dalla barra di stato inferiore della finestra Una volta effettuate queste operazioni è possibile iniziare la configu...

Страница 23: ...una schermata in cui è possibile selezionare quale apparecchio è collegato a questa linea nessuno router VAR 2006 amplificatori DPU o sistema compatto VAIE 2250 Selezionare l opzione desiderata e cliccare su Continue Ogni opzione porta ad una specifica schermata dedicata tranne la voce NONE che riporta la linea alla condizione di non utilizzo VAR 2006 router Selezionando questa voce si apre la sch...

Страница 24: ... della lista ovvero selezionando modello none verranno rimossi anche gli amplificatori di indirizzo successivo Una linea può gestire fino ad un massimo di due riserve la prima riserva inserita è di tipo globale ovvero può sostituire amplificatori di qualsiasi altra linea del controller La seconda riserva può essere globale nel caso in cui nelle linee vi siano solo due riserve locale nel caso in cu...

Страница 25: ...le abbinare i parametri desiderati a ciascuno dei 3 contatti Premere End per salvare la configurazione oppure Canc per annullarla e ritornare alla schermata principale EMERGENCY UNITS Premere sul pulsante EMERGENCY UNITS Configure si apre la schermata di configurazione delle postazioni d emergenza collegabili Per impostare una configurazione specifica ai tasti di ciascuna postazione d emergenza pr...

Страница 26: ... di destra apparirà immediatamente il nuovo abbinamento selezionato Premere End per salvare la configurazione oppure Canc per annullarla e ritornare alla schermata principale Configurazione gruppi di zone Selezionare dal menu la voce View Key configuration per aprire il prospetto completo delle zone in relazione ai controller installati nel sistema La schermata evidenzia con sfondo bianco il numer...

Страница 27: ...ituazioni di allerta Alert od evacuazione Evac È inoltre possibile aggiungere una breve descrizione di ciascun messaggio inserito max 25 caratteri Oltre ai messaggi vocali può essere inserito con la stessa procedura anche un tono di preavviso Chime Premere End per salvare la configurazione oppure chiudere la finestra per ritornare alla schermata principale Compilazione messaggi vocali segnale di p...

Страница 28: ...ermata principale del programma mostra la maggior parte delle impostazioni effettuate È possibile ottenere un report completo e stampabile di tutte le impostazioni semplicemente cliccando sui pulsanti Ctr configuration report Zone configuration report e Spare configuration report Inserire la SD nell apposito lettore del PC e selezionare quindi la schermata del CONTROLLER 0 Dal menu principale sele...

Страница 29: ...ato a gestire il sistema in condizioni d emergenza guasto e disabilitazione Per accedere a questo menu è necessario inserire la password d accesso relativa Menu ConFIGuRAtIon Terzo livello d accesso per il personale istruito ed autorizzato ad operare sulle funzioni avanzate del sistema e modificare i parametri di configurazione per avviamento e modifica impianto Per accedere a questo menu è necess...

Страница 30: ... a lato del display per scorrere tra le opzioni elencate e selezionare quella desiderata utilizzando il tasto Ok Premere ESC per tornare al Menu MUSIC o MENU per tornare alla HOME Per le caratteristiche specifiche di ciascun pannello di gestione del menu InSPECtIon fare riferimento alle schede relative nella Sezione 8 4 uSo dEL SIStEMA Menu InSPECtIon 7 1 4 Livello di Sistema Menu oPERAtoR Sulla s...

Страница 31: ...che specifiche di ciascun pannello di gestione del menu ConFIGuRAtIon SERVICE fare riferimento alle schede relative nella Sezione 8 6 uSo dEL SIStEMA Menu ConFIGuRAtIon 7 1 6 Livello di Sistema SERVICE Accedere al Menu CONFIGURATION quindi utilizzare la manopola a lato del display per scorrere fino all opzione SERVICE e premere Ok per selezionare per accedere al menu relativo è necessario inserire...

Страница 32: ...1 Inizializzazione dell impianto se invece la procedura di inizializzazione è stata completata continuare con le indicazioni di utilizzo riportate nelle sezioni successive Per il normale utilizzo di diffusione sonora musicale e annunci microfonici gli utenti possono limitarsi ai menu MUSIC e AUDIO SETTING Per la gestione delle funzioni avanzate in condizione di guasto emergenza e configurazione co...

Страница 33: ...stando 24Vdc P S ON come da indicazioni riportate nel paragrafo BACKGROUND TEST vedi par 8 5 2 3 pag 48 o Percorso HOME CONFIGURATION set BACKGROUND TEST 4 Power supplies Messaggi d emergenza I messaggi d emergenza sono memorizzati nella SD card tramite software dedicato vedi pag 27 Contatti d ingresso In base a quanto previsto dal Piano d Emergenza ed Evacuazione PEE programmare opportunamente i ...

Страница 34: ...one linee RESET non operativo ALERT non operativo EVAC non operativo 8 2 1 Selezione sorgente BGM canale musica Premere il tasto oK per selezionare la sorgente musicale desiderata tra AUX Sorgente a livello linea collegata alla presa LINE AUX IN R7 REMOTE Sorgente selezionata dal VAC 2006 secondario tramite la presa REMOTE LINk INPUT 1 Sorgente microfonica collegata all ingresso IN 1 R6 INPUT 2 So...

Страница 35: ...azioni broadcast Serie MBT 3 Mic 1 input Microfono collegato alla presa MIC 1 IN 4 Mic 2 input Microfono collegato alla presa MIC 2 IN 5 From remote Altri controller collegati alle prese VAC 2006 LINK Regolazione del volume Tenere premuto il tasto numerico corrispondente alla sorgente e ruotare la manopola per regolare il volume range 80 0 dB 8 3 2 set CHIME Gestione del segnale di preavviso din d...

Страница 36: ...no del canale voce come sorgente PA Tenere premuto il tasto 2 Zone call e ruotare la manopola per selezionare la modalità desiderata fra le seguenti Z 1 Z 216 selezione della zona specifica su cui inviare la diffusione sonora All seleziona l invio della diffusione su tutte le zone del sistema C 1 Z 64 selezione di una configurazione di gruppi di zone predeterminata creata tramite software controll...

Страница 37: ...i di precedenza Off ingresso disabilitato per funzione di annuncio PA la sorgente collegata resta disponibile per la selezione come sorgente BGM 2 Zone call impostazione della modalità di funzionamento dell ingresso per l impegno del canale voce come sorgente PA Tenere premuto il tasto 2 Zone call e ruotare la manopola per selezionare la modalità desiderata fra le seguenti Z 1 Z 216 selezione dell...

Страница 38: ...dei guasti in corso o accaduti e rientrati 8 4 2 pannello IMP REAL TIME da opzione report IMPEDANCE Visualizzazione delle impedenze di linea rilevate dal sistema in tempo reale con indicazione percentuale dello scostamento dal valore memorizzato in fase di acquisizione durante l installazione dell impianto 8 4 3 pannello CTR CONFIGURATION da opzione report CONFIG Visualizzazione della configurazio...

Страница 39: ... 49 il VAC 2006 spegne automaticamente il buzzer spegne il Led FAULT e riporta la scritta RES Resumed nell etichetta dell elemento che era in FAULT La segnalazione di Resumed rimarrà in memoria fino a quando verrà effettuato il RESET MANUALE della segnalazione di guasto accedendo al pannello FAULTS da Menu OPERATOR Etichetta Categorie di diagnosi Vedi pannello Segnalazione Causa 1 Loudspk Line Lin...

Страница 40: ...e la procedura d acquisizione delle linee ACQUIRE IMPEDANCE Line 5 Diffusori Linea 5 Impedance Low Impedenza rilevata con valore inferiore al valore acquisito ed oltre la tolleranza impostata in fase di configurazione nota2 Line 6 Diffusori Linea 6 Res imp Hi Guasto rientrato per precedente segnalazione di Impedance Hi Accedere al pannello report FAULTS da Menu OPERATOR ed effettuare il RESET MANU...

Страница 41: ...icare che la SD card sia inserita correttamente nell apposito vano sul pannello posteriore del controller 3 Emerg Unit Postazioni microfoniche d emergenza Fault Almeno una postazione microfonica d emerg in guasto Verificare che il microfono della postazione sia inserito correttamente Se il guasto permane contattare l Assistenza 4 Messages Registratore riproduttore del Messaggio d Emergenza di EVAC...

Страница 42: ... TEST Res Guasto rientrato per precedente segnalazione di Fault Accedere al pannello report FAULTS da Menu OPERATOR ed effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di GUASTO Amplifier n Amplificatori Serie DPU collegati al controller o Amplificatori MPA 5240 48 collegati al router Amp ok Input 20kHz Verifica l integrità del collegamento tra controller ed amplificatore Verificare i collegamenti t...

Страница 43: ...30Vca Fault Alimentazione primaria del controller non rilevata Controllare l alimentazione 230Vca il cavo di collegamento ed il fusibile di rete Se il guasto permane chiamare l Assistenza Contr 24VDC Alimentazione secondaria controller 24Vcc Alimentazione secondaria del controller non rilevata Controllare il sistema d alimentazione esterna a 24Vcc Se il guasto permane chiamare l Assistenza 3 Rtr V...

Страница 44: ...D del frontale Tutti Fault Guasto comunicazione interna Chiamare l Assistenza SPI Comunicazione dati tra CPU Tutti Fault Guasto comunicazione interna Chiamare l Assistenza Tab 8 4 1 7 Etichetta Elementi in diagnosi Display Causa Operazioni richieste No input fault found Contatti d ingresso da 1 a 8 Lista vuota Nessun guasto oppure sorveglianza non abilitata per alcun contatto d ingresso Input in f...

Страница 45: ...ngresso del controller ha attivato l emergenza vedi par 8 8 pag 56 La funzionalità degli ingressi è definita dal firmware controller exe 8 4 5 INDICATORS TEST Verifica della funzionalità degli elementi di segnalazione visivi e sonori Pannello di verifica della funzionalità dell altoparlante BEEP del display e dei LED di segnalazione per le operazioni che interessano l emergenza Ad eccezione del LE...

Страница 46: ...llo consente il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO 8 5 4 pannello FIRMWARE VERSIon da opzione Firmware Version Visualizzazione della versione del firmware installato nel sistema InSPECtIon Passaggio diretto al menu INSPECTION ConFIGuRAtIon Passaggio diretto al menu CONFIGURATION 8 5 5 opzione Exit Logout Uscita dal livello di servizio e ritorno al livello base con ripristino della password...

Страница 47: ...orrispondente per selezionare il sub pannello di opzione e visualizzare il dettaglio dell elemento 2 Voice Alarms vedere par 8 5 2 1 3 Amplifiers vedere par 8 5 2 2 4 Power Supply vedere par 8 5 2 3 5 Control Input vedere par 8 5 2 4 6 Communication vedere par 8 5 2 5 oppure premere ESC per tornare al pannello OPERATOR 8 5 2 1 VOICE ALARMS Impostazione dei test per sorgenti d emergenza Pannello di...

Страница 48: ...dc P S on test abilitato off test disabilitato 4 Display on test abilitato off test disabilitato Nota il display visualizza lo stato di programmazione impostato Premere ESC per tornare al pannello BACKGROUND TEST 8 5 2 5 COMMUNICATION Impostazione test per comunicazione interna dati Pannello di abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza applicati alla comunicazione dei dati fra le sez...

Страница 49: ...ripristinare la password di richiesta per i futuri accessi e impedire che il personale non autorizzato possa accedere alle funzioni avanzate del sistema Dall elenco opzioni del MENU OPERATOR ruotare la manopola per selezionare l opzione Exit Logout premere il tasto OK Il sistema torna al Livello Base e visualizza il pannello del Menu MUSIC La richiesta della password di accesso sarà ripristinata a...

Страница 50: ...zio del sistema 8 6 7 pannello BEEP oPERAtIon da opzione Beep operation Pannello di abilitazione disabilitazione e personalizzazione del beep di sistema SERVICE Collegamento al menu SERVICE dedicato al personale tecnico fornito di opportuna chiave d accesso per la modifica dei parametri di funzionamento del sistema VAC 2006 aggiornamento firmware e assistenza tecnica nota le impostazioni del menu ...

Страница 51: ...izzano un tono a 30Hz Premere ESC per tornare al menu CONFIGURATION Al termine della procedura effettuare il RESET MANUALE DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO come descritto nel par 8 5 3 1 pag 49 Dopo aver selezionato l opzione acquire IMPEDANCE dal Menu CONFIGURATION il pannello ACQUIRE IMPEDANCE visualizza le impedenze memorizzate nell ultima acquisizione delle linee premere il tasto OK 8 6 2 SET TOLE...

Страница 52: ... 2 Link B level Premere tasto 2 e ruotare la manopola 4 Line music lev Livelli di test del canale musica 1 Line 1 level Premere tasto 1 e ruotare la manopola 2 Line 2 level Premere tasto 2 e ruotare la manopola 3 Line 3 level Premere tasto 3 e ruotare la manopola 4 Line 4 level Premere tasto 4 e ruotare la manopola 5 Line 5 level Premere tasto 5 e ruotare la manopola 6 Line 6 level Premere tasto 6...

Страница 53: ...zione per EVAC MESSAGE è compreso fra 80 dB e 0 dB 5 Volume del segnale d emergenza proveniente da controller VAC 2006 remoto il range di regolazione per VAC 2006 LINK è compreso fra 80 dB e 0 dB 8 6 6 PASSWORD Impostazione del codice password Pannello di abilitazione disabilitazione e personalizzazione della password di accesso ai livelli di servizio del sistema Con la manopola posizionare il cur...

Страница 54: ... messaggio d evacuazione tasto EVAC su tutte le zone Il display visualizza la tipologia di messaggio in corso Nota il messaggio inviato tramite microfono palmare ha priorità assoluta su evacuazione ed allerta pre registrati Per terminare il messaggio d emergenza in vivavoce rilasciare il pulsante P T T e premere nuovamente il pulsante EMERGEnCY avendo cura di richiudere lo sportellino B Invio dell...

Страница 55: ...Inputs il sistema ritorna automaticamente allo stato di Riposo visualizzando il Menu MUSIC Il Led ALARM resta spento ad indicare la condizione di VOICE ALARM disattiva Se ci sono attivazioni in corso da periferiche esterne collegate ai contatti di ingresso Control Inputs il sistema ritorna allo stato di Emergenza Automatica visualizzando il Menu INPUT ALARM STATUS e riprendendo la diffusione dei m...

Страница 56: ...cato dall operatore autorizzato che interviene sul sistema per attivare i controlli manuali di gestione dell emergenza al fine di silenziare i messaggi RESET cambiare i messaggi in corso o inviare annunci a viva voce con il microfono predisposto Per dettagli sulla gestione dell emergenza manuale consultare la sezione EMERGENZA MANUALE par 8 7 pag 54 8 8 3 Uscita dall Emergenza Automatica Disattiva...

Страница 57: ...R vedi par 8 5 3 pag 49 effettuare il RESET MANUALE della segnalazione di guasto come indicato al par 8 5 3 1 pag 49 Nota in caso di guasto della linea diffusori sonori per corto circuito Short quando la linea viene riparata è necessario effettuare il RESET MANUALE DEL GUASTO da menu Operator al fine di riattivare il segnale audio sull uscita della linea interessata 9 1 4 Procedura suggerita in co...

Страница 58: ...NITS Rj45 per collegamento a postazione microfonica d emergenza dedicata Uscite SLAVE LINK OUTPUT Livello d uscita Impedenza Rj45 per collegamento ad unità VAR 2006 DPU VAIE 2250 Max 2000 mV 400 W VAC 2006 LINK Livello d uscita Impedenza Sensibilità Impedenza d ingresso Rj45 per collegamento ad unità VAC 2006 Max 2000 mV 400 W 2000 mV 50 kW Controlli d emergenza Ingressi CONTROL INPUTS Uscite CONT...

Страница 59: ... 9 Uscita per segnalazione della condizione d allarme vocale 8 3 Indicazione di guasto relativa ai percorsi di trasmissione 8 4 Indicazione di guasto relativa alle zone d allarme 9 Disabillitazione dell allarme vocale in determinate zone a 10 Controllo manuale degli allarmi vocali 11 Interfaccia per dispositivi di controllo esterni 12 Microfono d emergenza 13 14 Amplificatori di riserva LISTA DELL...

Страница 60: ... friendliness are required The simplicity of the connections using Cat 5e SF ATP shielded cable between the various different management units amplifiers and emergency microphone stations makes sound broadcasting in complex buildings effective and inexpensive enabling the use of both centralised and or local equipment Each VAC 2006 controller has provisions for managing 6 control lines to which th...

Страница 61: ...13 VAIE 2000 Voice Alarm Integrated Systems 61 VAC 2006 VAR 2006 UK VAC 2006 controllers and digital amplifiers of the DPU range VAC 2006 controller and VAR 2006 router VAIE 2000 System featuring a mixed configuration ...

Страница 62: ... Input for connecting broadcast paging units MBT 1106 MBT 1112 R5 Balanced input for a microphone or outside source Terminal block for connecting a precedence contact R6 Input for external microphone R7 Input for connecting an external source of music R8 7 monitored digital inputs for control via external peripheral units R9 6 output lines for connection to amplifiers of the DPU range and or VAIE ...

Страница 63: ...ier Input for 24 VDC secondary power supply 7 programmable and controlled input contacts 3 relay outputs 6 control lines for digital amplifiers of the DPU range and or VAR 2006 routers and or VAIE 2250 integrated evacuation systems 4 redundant lines for connections among the various different controllers max 6 2 redundant lines for emergency microphone bases of the FMD range max 7 with 7 priority ...

Страница 64: ...FETY NOTES Any activities inside the equipment such as maintenance operations and so on must be carried out solely by specialised personnel When the cover is removed parts become accessible that entail a risk of electric shocks Always make sure that the power cable is unplugged from the outlet before removing the cover If any liquid is accidentally spilt onto the equipment unplug it immediately fr...

Страница 65: ...System Manual 2013 VAIE 2000 Voice Alarm Integrated Systems 65 VAC 2006 VAR 2006 UK 4 CONNECTIONS ...

Страница 66: ...he controllers of the system max 6 with one another B Connecting THE output lines Use the SLAVE LINK OUTPUTS sockets R9 to connect the following to the controller B1 VAR 2006 router B2 VAIE 2250 compact emergency system B3 Amplifiers of the DPU range B1 VAR 2006 router Use Cat 5e SF UTP cables to connect the SLAVE LINK OUTPUTS sockets R9 to the IN OUT SLAVE LINK sockets on the router ...

Страница 67: ...tem Use a Cat 5e SF UTP cable to connect one of the SLAVE LINK OUTPUTS sockets R9 to the REMOTE LINK socket on the VAIE 2250 compact system B3 Amplifiers of the DPU range Use a Cat 5e SF UTP cable to connect one of the SLAVE LINK OUTPUTS sockets R9 to the IN OUT socket on the amplifier DPU 1125C DPU 1250C or DPU 1500C ...

Страница 68: ...enu B Receiver of the radio microphone kit with output balanced at the level of the microphone connected to the IN 1 input To receive select the INPUT 1 BGM source from the MUSIC menu Set the following via the INPUT 1 panel MODE OFF PH OFF The Chime Priority and Zone list parameters have no effect C Mixer with output balanced at the level of the Line connected to the IN 2 LINE input To receive sel...

Страница 69: ...IME panel MIC 2 OFF Caution do not connect any other equipment to the LInE terminals of the In 2 input C Digital microphone stations connected in cascade formation to the PAGING UNIT input The announcement will be addressed to the zones indicated when programming the keys of the bases depending on the priority set for each base Set the PAGING UNITS panel VOL as desired volume of the whole line for...

Страница 70: ...wer supply A connection for a 24 VDC outside power supply is available on the terminals provided R12 E RJ45 input contacts control inputs There are 7 contacts on the CONTROL INPUTS R8 socket An example of a connection is shown in the figure N B In the example contacts 1 to 6 are controlled while contact 7 is not ...

Страница 71: ...rating condition signals that the Alarm signals for at least one output zone have been set to a Disablement condition The system can in any case carry on the functions pertaining to the Quiescent condition for all the zones and only for those zones that are not disabled the functions pertaining to the Voice Alarm Condition Automatic Emergency CONTROL INPUT STATUS Display with zones active This ind...

Страница 72: ...hown in the following tables The active sources in the Voice Alarm condition always have priority over those active in Quiescent condition regardless of the priority level set Priority System condition Operating enviroment Priority level Active source For setting see MENU high low Voice alarm condition Manual Emergency 15 VAC 2006 with emergency microphone Fixed setting 8 to 14 Emergency microphon...

Страница 73: ...system quiescent or emergency Together with the knob and with the multi purpose keys it is useful for navigating through the menus for adjusting working parameters and for managing advanced functions It will also display all the information required concerning Fault Disablement and Voice Alarm Conditions that are not all signalled by the status LED s Rear panel R1 POWER switch ON OFF switch of the...

Страница 74: ...erent levels and the group of paging zones The XLR F socket enables a balanced signal of up to 100 mV to be connected by means of shielded balanced microphone cable For details concerning the settings of the IN 1 input refer to the indications contained in the INPUT 1 panel point 8 3 4 R7 LINE AUX IN Input for connecting an external source of music It has one pair of RCA sockets with conversion to...

Страница 75: ...s indicates the presence of a failure on at least one of the 6 output lines F6 ZONE OUTPUT LEDs The red MSG LEDs indicate in real time the zone s in which the emergency voice signal is being broadcast Flashing Warning message being sent out Steady ON Evacuation or live message being sent out The yellow LINE A B LEDs indicate the following Flashing Zone failure impedance measured on the zone is out...

Страница 76: ... the CONTROL socket It is possible to enable diagnostics for the connecting line by installing two 10 kOhm balancing resistors in the proximity of the contact for activating the remote peripheral unit This connection calls for a RJ45 socket with Cat 5e SF UTP cable 6 open collector outputs for driving generic external or peripheral relays The VAIE system enables the logical outputs to be programme...

Страница 77: ...xtinguishes automatically and the wording RES is shown on the FAULTS display to show that a failure has been detected and subsequently remedied RESUMED The LED signalling that the fault has been cleared will extinguish once the MANUAL FAULT RESET procedure has been completed The FAULT signalling can be active during the standard functions of music and voice reproduction Quiescent Condition and Eme...

Страница 78: ... to the project select Project Edit Description and enter it in the field provided max 22 digits To save the new project select File Save Project As use the dialogue box to assign a name to the project and identify or create a destination folder The status bar at the bottom of the window will show that the operation has been completed successfully Once this has been done you can start to configure...

Страница 79: ...indow will open in which you can select the equipment that is connected to this line none VAR 2006 router DPU amplifiers or a VAIE 2250 compact system Select the required option and click on Continue Each option leads to a specific dedicated window except for NONE which returns the line to an unused condition VAR 2006 router If you select this item the Line 1 configuration window will open in whic...

Страница 80: ...1 If an amplifier half way down the list is deleted by selecting model none as the model therefore all the amplifiers with the next addresses will also be removed One line can manage up to a maximum of two standby units The first of these is global that is to say it can replace the amplifiers of any other line of the controller The second standby unit can be either global if there are only two sta...

Страница 81: ...n associate the required parameters with each of the 3 contacts Press End to save the configuration or press Canc to cancel it and return to the main window EMERGENCY UNITS Press EMERGENCY UNITS Configure The window for configuring the emergency stations that can be connected will open To set a specific configuration for the keys associated with each emergency station press the relevant Key Conf I...

Страница 82: ... central arrows The new combination selected by you will appear immediately on the list on the right hand side Press End to save the configuration or press Canc to cancel it and return to the main window Configuring groups of zones From the menu select View Key configuration to open a complete schedule of the zones referred to the controllers installed in the system Against a white background the ...

Страница 83: ... to be sent in warning situations Alert or in evacuation situations Evac It is also possible to add a brief description of each message entered max 25 digits In addition to voice messages a warning tone Chime can also be entered using the same procedure Press End to save the configuration or press Canc to cancel it and return to the main window Compiling voice messages warning signals From the men...

Страница 84: ... the rear panel and remove it At this point the main window of the programme will show most of the settings made It is possible to obtain a complete printable report of all the settings simply by clicking on Ctr configuration report Zone configuration report and Spare configuration report Insert the SD into the drive of the PC then select the CONTROLLER 0 window From the main menu select Tools Cre...

Страница 85: ... a FAULT At this basic level the ALERT and EVAC keys are not operational oPERAtoR Menu Second access level for trained personnel authorised to manage the system in emergency failure and disablement conditions A password for accessing this level can be added ConFIGuRAtIon Menu Third access level for trained personnel authorised to use the advanced functions of the system and to alter the configurat...

Страница 86: ... then use Ok to select the one you require Press ESC to return to the MUSIC menu or MENU to return to the HOME page For the specific features for each panel for managing the InSPECtIon menu refer to the appropriate schedules in Section 8 USING tHE SYStEM 8 4 INSPECtIoN Menu 7 1 4 System Level oPERAtoR Menu From the HOME page turn the knob then press Ok to select the item OPERATOR to access the men...

Страница 87: ...n to the Music menu or MENU to return to the HOME page For the specific features for each panel for managing the ConFIGuRAtIon SERVICE menu refer to the appropriate schedules in Section 8 USING tHE SYStEM 8 6 CoNFIGURatIoN menu 7 1 6 System Level SERVICE Menu Access the CONFIGURATION menu then use the knob at the side of the display unit to scroll to the SERVICE option and press Ok to select it To...

Страница 88: ...n in the section 8 1 Initialising the system If the initialise procedure is complete see the instructions of the following sections For normal use of background music and voice announcements users can use just MUSIC and AUDIO SETTING menu For the management of advanced features during fault emergency and configuration condition see the following menu INSPECTION OPERATOR and EMERGENCY CONFIGURATION...

Страница 89: ... by setting 24 VDC P S ON as illustrated under BACKGROUND TEST point 8 5 2 3 page 104 o Path HOME CONFIGURATION set BACKGROUND TEST 4 Power supplies Emergency messages The emergency messages are stored on the SD card using the dedicated software see page 83 Input contacts Use the dedicated software to programme the input contacts in the appropriate manner on the basis of the Emergency and Evacuati...

Страница 90: ... music zones RESET Not operational ALERT Not operational EVAC Not operational 8 2 1 Selection of a BGM Source for the music channel Press oK to select the required source of music from among the following AUX Microphone source connected to the LINE AUX IN input R7 REMOTE Source selected by the secondary VAC 2006 via the VAC 2006 LINk socket R3 INPUT 1 Microphone source connected to the IN 1 input ...

Страница 91: ...ic 1 input Microphone connected to the MIC 1 IN socket 4 Mic 2 input Microphone connected to the MIC 2 IN socket 5 From remote Other controllers connected to the LINK sockets on the VAC 2006 Volume control Hold down the numerical key corresponding to the source then turn the knob to adjust the volume range 80 to 0 dB 8 3 2 set CHIME Management of the warning signal chime Panel for setting the chim...

Страница 92: ...g the operating mode of the input for using the voice channel as a PA source Hold down key 2 Zone call then turn the knob to select the required mode from among the following options Z 1 Z 216 To select the specific zone in which you wish to broadcast the calls music All To broadcast the calls music to all the zones in the system C 1 Z 64 To select a pre established group of zones these configurat...

Страница 93: ...ce by closure of a contact connected to the precedence terminals Off input disabled for the PA announcement function The source connected continues to be available for selection as a BGM Source 2 Zone call Setting the operating mode of the input for using the voice channel as a PA source Hold down key 2 Zone call then turn the knob to select the required mode from among the following options Z 1 Z...

Страница 94: ... the status of the current or cleared past failures query 8 4 2 IMP REAL TIME panel from the report IMPEDANCE option For viewing in real time the line impedance values detected by the system indicating the percentage of deviation from the value stored at the time of initialising the system 8 4 3 CTR CONFIGURATION panel from the report CONFIG option To display the system configuration 8 4 4 CONTROL...

Страница 95: ... page 105 the VAC 2006 will reset the beep automatically extinguish the FAULT LED and indicate RES RESUMED in the label of the part that had FAILED The RESOLVED signal will be stored until a MANUAL RESET of the failure signal is carried out from the FAULTS panel via the OPERATOR menu Tab 8 4 1 1 Label Diagnostic category See panel Signalling Cause 1 Loudspk Line Loudspeaker lines LOUDSPK LINE FAUL...

Страница 96: ...ing table For some items of equipment it may be necessary to access the sub panel by pressing the corresponding numbered key Press ESC to return to the panel FAULTS Tab 8 4 1 2 Label Part being diagnosed Signalling Cause Action required ALL OK No failure Line 1 Speaker units Zone 1 Short A Short circuit on the line connected to output A Eliminate the short circuit and carry out a MANUAL RESET of t...

Страница 97: ... the SD card has been correctly plugged into its slot on the rear panel of the controller 3 Emerg Unit Emergency microphone stations Fault Failure of at least one emergency microphone station Make sure that the microphone of the station is correctly plugged in If the failure persists contact the Service Centre 4 Messages Recorder player of the emergency EVAC and ALERT message Fault Presence of two...

Страница 98: ...t signal Access the report FAULTS panel from the OPERATOR menu and carry out a MANUAL RESET of the FAILURE signal Amplifier n Amplifiers of the DPU range connected to the controller or MPA 5240 48 amplifiers connected to the router Amp ok Input 20kHz Check that the connection between the controller and the amplifier is sound Check that the connections between the controller the amplifier and the r...

Страница 99: ...he controller not detected Check the 230 VAC power supply the connecting cable and the mains fuse If the failure persists contact the Service Centre Contr 24VDC Secondary power supply of the controller 24Vdc Secondary power supply of the controller not detected Check the 24 VDC power supply the connecting cable and the mains fuse If the failure persists contact the Service Centre 3 Rtr VAI mains P...

Страница 100: ...ll Fault Internal communication failure Contact the Service Centre SPI Data communication between CPUs All Fault Internal communication failure Contact the Service Centre Tab 8 4 1 7 Label Part being diagnosed Display Cause Action required No input fault found Input contacts 1 to 8 Empty list No failure or monitoring not enabled for any input contacts Input in fault List number of inputs Break or ...

Страница 101: ...urces for broadcast announcements and display the INPUT EMERGENCY panel This will indicate which external input has activated the emergency point 8 8 page 112 The functionality of the inputs is defined by the firmware controller exe 8 4 5 INDICATORS TEST Check of the functionality of the visual and audio signal elements Panel for checking speaker functionality BEEP display and operating emergency ...

Страница 102: ...his level enables MANUAL RESETTING OF FAILURE SIGNALS 8 5 4 FIRMWARE VERSIon panel via the Firmware Version option This panel shows the version of the firmware installed in the system InSPECtIon For going directly to the INSPECTION menu ConFIGuRAtIon For going directly to the CONFIGURATION menu 8 5 5 Exit Logout option To exit from the service level and return to the basic level reinstating the ac...

Страница 103: ... The categories for choosing the items subjected to diagnostics are listed as shown in the figure opposite 2 Voice Alarms see point 8 5 2 1 3 Amplifiers see point 8 5 2 2 4 Power Supply see point 8 5 2 3 5 Control Input see point 8 5 2 4 6 Communication see point 8 5 2 5 or press ESC to return to the OPERATOR menu 8 5 2 1 VOICE ALARMS Setting the Test for Emergency Sources Panel for enabling and d...

Страница 104: ...isabled 2 24Vdc P S on test enabled off test disabled 4 Display on test enabled off test disabled Note The display will show the programming that has been set Press ESC to return to the BACKGROUND TEST panel 8 5 2 5 COMMUNICATION Setting the test for internal data communication Panel for enabling and disabling testing applied to communication data between internal sections of VAC 2006 Press the ap...

Страница 105: ...order to reinstate the password required for accessing the system again in future thus preventing unauthorised personnel from accessing the advanced functions of the system From the options list of the OPERATOR MENU turn the knob to select the following option Exit Logout press the OK key The system will return to the Basic Level showing the MUSIC Menu panel The prompt requiring the access passwor...

Страница 106: ...ustomising the password for accessing the system service levels 8 6 7 BEEP oPERAtIon panel via the Beep operation option Panel for enabling disabling and customising the system beep SERVICE Connection to the SERVICE menu for technical personnel having the necessary password It is used to change the operating parameters of the VAC 2006 system up dating the firmware and servicing it note The setting...

Страница 107: ...red with an impedance meter The amplifiers of the DPU range use a tone that has a frequency of 30 Hz Press ESC to return to the CONFIGURATION menu Upon completing the procedure carry out a MANUAL RESET of the FAILURE SIGNALLING as described under point 8 5 3 1 page 105 After selecting Acquire IMPEDANCE from the CONFIGURATION menu the ACQUIRE IMPEDANCE panel will show the impedance values stored at...

Страница 108: ...lers connected to the system 1 Link A level Press key 1 then turn the knob 2 Link B level Press key 2 then turn the knob 4 Line music lev Music channel test levels 1 Line 1 level Press key 1 then turn the knob 2 Line 2 level Press key 2 then turn the knob 3 Line 3 level Press key 3 then turn the knob 4 Line 4 level Press key 4 then turn the knob 5 Line 5 level Press key 5 then turn the knob 6 Line...

Страница 109: ...ION messages The adjustment range for EVAC MESSAGES is between 80 dB e 0 dB 5 Volume of emergency signals from VAC 2006 remote controllers the adjustment range for VAC 2006 LINK is between 80 dB e 0 dB 8 6 6 PASSWORD Setting the password Panel for enabling disabling and customising the password for accessing the system service levels Use the knob to position the cursor on each digit of the passwor...

Страница 110: ...g message ALERt key or evacuation message EVAC key to all zones The display will show the type of message being broadcast N B Messages sent using a hand held microphone have absolute priority over pre recorded evacuation and alert messages To end live emergency messages release the PTT key and press the EMERGEnCY push button again Make sure that you close the lid again B SEndInG An EMERGEnCY SIGnA...

Страница 111: ...hen the system will automatically revert to the Idle status displaying the MUSIC menu The ALARM LED will remain OFF to indicate that the VOICE ALARM condition is not active If any alarms from external peripheral units connected to the input contacts Control Inputs have been activated then the system will revert to the Automatic Emergency mode displaying the INPUT ALARM STATUS menu Broadcasting of ...

Страница 112: ...ed operator entering the system to activate the manual controls for managing the emergency in order to RESET the messages change the current messages or send live announcements using the microphone provided for this purpose For details about management of a Manual Emergency consult the MANUAL EMERGENCY point 8 7 page 110 8 8 3 Exiting from an Automatic Emergency De activate the contact that had ac...

Страница 113: ...out a MANUAL RESET of the failure signal as indicated under point 8 5 3 1 page 105 Note In the event of failure of a loudspeaker line due to a short circuit once the line is repaired it is necessary to carry out a MANUAL RESET of the failure from the OPERATOR menu in order to re activate the audio signal on the output of the line concerned 9 1 4 Recommended procedure during a Fault Warning conditi...

Страница 114: ... dB EMERGENCY UNITS RJ45 for connection to a dedicated emergency microphone station Outputs SLAVE LINK OUTPUT Output level Impedance RJ45 for connection to an VAR 2006 DPU VAIE 2250 unit Max 2000 mV 400 W VAC 2006 LINK Output level Impedance Sensitivity Input impedance RJ45 for connection to a VAC 2006 unit Max 2000 mV 400 W 2000 mV 50 kW Emergency controls CONTROL INPUTS inputs CONTROL OUTPUTS ou...

Страница 115: ... reset of the voice alarm condition 7 9 Voice alarm condition output 8 3 Indication of faluts related to the transmission path 8 4 Indication of faults related to voice alarm zones 9 Disablement condition 10 Voice alarm manual control 11 Interface to external control device s 12 Emergency microphone s 13 14 Redundant power amplifiers LIST OF AUXILIARY FUNCTIONS Broadcast calls Background music ...

Страница 116: ...polosamente controllate tuttavia non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze La FBT Elettronica S p A si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso code 37782 ...

Результаты поиска

Содержание VAIE 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fbt VAIE 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VAIE 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды