Faro Barcelona mini ufo, Руководство пользователя

Страница: 20 / 20

www.faro.es
UJQPEFPDPSSÐODJBRVFOÍPUFOIBBWFSDPNVNEFGFJUPEPWFOUJMBEPS
("HBSBOUJBOÍPTFSÈWÈMJEBOPDBTPEPWFOUJMBEPSOÍPUFSTJEPBERVJSJEPFJOTUBMBEPOB
6OJÍP&VSPQFJB
) &TUB HBSBOUJB DPODFEFMIF EFUFSNJOBEPT EJSFJUPT RVF QPEFN WBSJBS FN GVOÎÍP EB
DPNVOJEBEF BVUØOPNB DPSSFTQPOEFOUF /ÍP FYJTUF OBEB OFTUB HBSBOUJB FYQSFTTB RVF
FYDMVBSFTUSJOKBPVNPEJöRVFRVBMRVFSDPOEJÎÍPHBSBOUJBEJSFJUPPVTPMVÎÍPRVFMIFTÍP
SFTUBOUFMFHJTMBÎÍPSFMFWBOUFFNNBUÏSJBEFQSPUFDÎÍPEPTDPOTVNJEPSFT
LPTUFOMPT FSTFU[FO WPSBVTHFTFU[U EBTT EBT5FJM JO 0SJHJOBMWFSQBDLVOH VOE NJU ;VCFIÚS
TJFSUFN;VCFIÚSPEFS&STBU[UFJMFOPEFSBVDIGàSVOTBDIHFNʕFN(FCSBVDIVOE*OTUBMMB
HFÕOTUBMMFFSEJT
ȝțțȬȟȪȟȪȾɋɔɉɀɊɀɋɈɌȥɗɅɈɌ
ȨȩȧȸȨȧȠȝȪȝȡȪ
ș ȟ ȾȼȼɘɀɊɀ ɋɈɌ ƇȺɉɗɆɋɈɑ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ȺɆȺȼɆɐɉɕȿȾɋȺɂ ȺƇɗ ɋɀɆ -PSFGBS 4- ȾɍɗɊɈɆ ɀ
ȾƇɂɊɌɆȺƇɋɗɅȾɆɀ ɃȺɉɋɓɄȺ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋȺ ɎɓɉɂȺ ɋɀɑ -PSFGBS 4- ɊɌɅƇɄɀɉɐɅɓɆɀ ɃȺɂ
ɊɍɉȺȼɂɊɅɓɆɀȽȾɗɆɋɐɑ ȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɈɂɄɒɅƇȾɑȽȾɆȾɕɆȺɂɋɈɌȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺɈɉɈɍɔɑ
Ț ȟ ȾɌɁɘɆɀ ɋɀɑ -PSFGBS 4- ƇȾɉɂɈɉɕȿȾɋȺɂ ɊɋɀɆ ȾƇɂɊɃȾɌɔ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ɅȾ ȾɄɒɋɋɐɅȺ
ɋȾɎɆɂɃɔɑɍɘɊɀɑ
$ ȝɒɆ ɃɒƇɈɂɈ ɃɈɅɅɒɋɂ ɋɈɌ ȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺ ɈɉɈɍɔɑ ɊȺɑ ƇɈɌ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ɋɀɑ ɅɀɎȺɆɔɑ ɎȺɄɒɊȾɂ
ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾɊɋɂȼɅɔɅɓɊȺɊȾ ȺƇɗɋɀɆɀɅȾɉɈɅɀɆɕȺȺȼɈɉɒɑɄɗȼɐȾɄȺɋɋɚɅȺɋɈɑɋɐɆ
ɌɄɂɃɚɆɔɋɀɑɃȺɋȺɊɃȾɌɔɑɁȺȾƇɂȽɂɈɉɁɚɊɈɌɅȾɔɁȺȺɆɋɂɃȺɋȺɊɋɔɊɈɌɅȾɋɈɃɈɅɅɒɋɂɎɐɉɕɑ
ɎɉɓɐɊɀ
% ȝɒɆ ɎȺɄɒɊȾɂ ɀ ɅɀɎȺɆɔ ɋɈɌ ȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺ ɈɉɈɍɔɑ ɊȺɑ ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾ ɊɋɂȼɅɔ ɅɓɊȺ ɊɋȺ
ȾƇɗɅȾɆȺ ɋɀɑ ȺȼɈɉɒɑ Ʉɗȼɐ ȾɄȺɋɋɚɅȺɋɈɑ ɋɐɆ ɌɄɂɃɚɆ ɔ ɋɀɑ ɃȺɋȺɊɃȾɌɔɑ ɁȺ
ȾƇɂȽɂɈɉɁɚɊɈɌɅȾ ɔ ɁȺ ȺɆɋɂɃȺɋȺɊɋɔɊɈɌɅȾ ɋɈ ȾɄȺɋɋɐɅȺɋɂɃɗ ɃɈɅɅɒɋɂ ɃȺɋɒ ȾƇɂɄɈȼɔ ɅȺɑ
Ɏɐɉɕɑ ɎɉɓɐɊɀ ȼɂȺ ɋɈ ɃɈɅɅɒɋɂ ɔ ȼɂȺ ɋɀɆ ȾɉȼȺɊɕȺ ƇɈɌ ƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɂɔɁɀɃȾ ɅȾ ɋɀɆ
$4JVOFQJÒDFEFWPUSFWFOUJMBUFVSEFQMBGPOERVJOFGBJUQBTQBSUJFEVNPUFVSGBJMMFBV
DPVST EVOF QÏSJPEF EF Ë QBSUJS EF MB EBUF EBDIBU EF QBS VO EÏGBVU PSJHJOBM EFT
NBUÏSJBVYPVEFMBGBCSJDBUJPOOPVTQSPDÒEFSPOTËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOUEFMB
QJÒDFHSBUVJUFNFOU
EFWPUSFWFOUJMBUFVSEFQMBGPOEGBJMMBJUËOJNQPSUFRVFMNPNFOUMPSTMFT
TVJWBOUT Ë MBDIBU BV QSPEVJU EV B VO EÏGBVU EF GBCSJDBUJPO PV B VO EÏGBVU EFT
NBUÏSJBVYEPSJHJOFËOPUSFDIPJYTBOTWBMFVSBKPVUÏFTVJUFBVDIBOHFNFOUEFMBQJÒDFBMB
NBO E”VWSF MF QSPEVJU EFWSB ÐUSF SFNJT EBOT TPO FNCBMMBHF PSJHJOBM BWFD UPVT MFT
MFSFÎVEBDIBUPVUPVUBVUSFEPDVNFOUBDDSÏEJUBOUMBDRVJTJUJPO-FWFOUJMBUFVSEFWSBBÐUSF
WFOUJMBUFVSËMPSJHJOFEVOFSÏQBSBUJPOFòFDUVÏFQBSEVQFSTPOOFMOPOBHSÏFQBS-PSFGBS4-
EBOTMVTBHFEBDDFTTPJSFTPVEFQJÒDFTEFSFDIBOHFOPOBBHSÏFTEBOTMFNBVWBJTVTBHFEV
WFOUJMBUFVSEBOTMJOTUBMMBUJPOJOBQQSPQSJÏFEFDFMVJDJPVEBOTUPVUBVUSFUZQFEJODJEFOU
(-BHBSBOUJFOFTFSBQBTWBMJEFTJMFWFOUJMBUFVSOBQBTÏUÏBDIFUÏFUJOTUBMMÏEBOTM6OJPO
DPSSFTQPOEBOUF 3JFO EBOT MB HBSBOUJF FYQSFTTF OFYDMVU MJNJUF PV NPEJöF VOF EFT
DPOEJUJPOHBSBOUJFESPJUPVSFNÒEFDPOGÏSÏTQBSMB-PJEVKVJMMFUEF(BSBOUJFT
EBOT MB7FOUF EF #JFOT EF $POTPNNBUJPO FU BVUSFT MÏHJTMBUJPO ÏNJOFOUF FO NBUJÒSF EF
("3"/;*""JTFOTJEFMMB-FHHF
$0/%*;*0/*
# -B SFTQPOTBCJMJUË EJ -PSFGBS 4- Ò MJNJUBUB BMMB SJQBSB[JPOF EFMMBSUJDPMP RVBMPSB RVFTUJ
TVDDFTTJWJ BMMBDRVJTTUP B DBVTB EJ VO EJGFUUP PSJHJOBSJP EFJ NBUFSJBMJ P EJ
QBUUPDIFMPTUFTTPWFOHBDPOTFHOBUPBMMJOUFSOPEFMQSPQSJPJNCBMMBHHJPPSJHJOBSJPJOTJFNF
BODIF MP TDPOUSJOP EJ BDRVJTUP P RVBMTJBTJ BMUSP EPDVNFOUP DIF DFSUJöDIJ MBWWFOVUP
BDRVJTUBUPFEJOTUBMMBUPBMMJOUFSOPEFMM6OJPOF&VSPQFB
MFHHFEFMMVHMJPTVMMF(BSBO[JFOFMMBNCJUPEFMMF7FOEJUFEJ#FOJEJ$POTVNPFE
QSFFODIJEBFDBSJNCBEBBQBSUFEFTUBDÈWFM JOGPSNBNPTRVFBTMÉNQBEBTOÍPGB[FNQBSUF
$4FBMHVNBQFÎBEPTFVWFOUJMBEPSEFUFDUPGBMIBSEFTEFRVFOÍPTFKBVNBQFÎBEPNPUPS
DPNQSBEFWJEPBVNEFGFJUPEPTNBUFSJBJTPVEFGBCSJDPQSPDFEFSFNPTËTVBSFQBSBÎÍPPV
ËSFQPTJÎÍPEBQFÎBEFGPSNBHSBUVJUB
ËDPNQSBEFWJEPBVNEFGFJUPEPTNBUFSJBJTPVEFGBCSJDPQSPDFEFSFNPTËTVBSFQBSBÎÍP
PVËTVCTUJUVJÎÍPEBQFÎBEFGFJUVPTBRVFTFSÈFTDPMIJEBQPSOØTTFNRVBMRVFSDVTUPQFMB
UFDPNPSFDJCPEBDPNQSBPVPVUSPEPDVNFOUPDPNQSPWBUJWPEBBRVJTJÎÍPFDPSSFDUB
NFOUFFNCBMBEPOÍPTFSFTQPOTBCJMJ[BOEPB-PSFGBS4-FNOFOIVNDBTPQFMPTEBOPTRVF
'&TUBHBSBOUJBOÍPDPCSFPTEFGFJUPTPNBVGVODJPOBNFOUPFBTBWBSJBTEPWFOUJMBEPSRVF
TFKBNSFTVMUBOUFTEFVNBSFQBSBÎÍPGFJUBQPSQFTTPBMOÍPBVUPSJ[BEPQFMB-PSFGBS4-EF
VNB VUJMJ[BÎÍP EF BDFTTØSJPT PV QFÎBT EF SFQPTJÎÍP OÍP BVUPSJ[BEPT EB VUJMJ[BÎÍP
JOBEFRVBEBEPWFOUJMBEPSEFVNBJOTUBMBÎÍPJOBEFRVBEBEPNFTNPPVEFRVBMRVFSPVUSP
ƇɉɈəƇɗɁȾɊɀɗɋɂɁȺɋɈƇȺɉȺȽɚɊȾɋȾɊɋɀɆȺɉɎɂɃɔɋɈɌɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɃȺɂɅȾɗɄȺɋȺȾɇȺɉɋɔɅȺɋȺ
ɋɈɌ
&ȧɂȾƇɂɊɃȾɌɓɑƇɈɌȾɃɋȾɄɈɘɆɋȺɂɌƇɗɋɀɆƇȺɉɈɘɊȺȾȼȼɘɀɊɀɁȺƇɉɓƇȾɂɆȺ
ƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɂɀɁɈɘɆȺƇɗɓɆȺɃȺɋɒɊɋɀɅȺȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆɈȺƇɗɋɀɆ-PSFGBS4-ȨɉɓƇȾɂɆȺ
ƇȺɉȺȽɚɊȾɋȾɋɈɆȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺɅȺȿɕɅȾɋɀɆȺƇɗȽȾɂɇɀȺȼɈɉɒɑɔɃɒƇɈɂɈɒɄɄɈɓȼȼɉȺɍɈ
ȽɂȺƇɕɊɋȾɌɊɀɑɋɀɑȺȼɈɉɒɑȧȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺɑƇɉɓƇȾɂɆȺƇȺɉȺȽɈɁȾɕɊȾɊɐɊɋɔɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɃȺɂ
ɊȾɃȺɅɕȺƇȾɉɕƇɋɐɊɀɀ-PSFGBS4-ɍɓɉȾɂɋɀɆȾɌɁɘɆɀȼɂȺɋɌɎɗɆȿɀɅɕȾɑɃȺɋɒɋɀɅȾɋȺɍɈɉɒ
'șɌɋɔɀȾȼȼɘɀɊɀȽȾɆɃȺɄɘƇɋȾɂɋȺȾɄȺɋɋɚɅȺɋȺɋɀɆɃȺɃɔɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɔȻɄɒȻɀɋɈɌ
ȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺƇɈɌƇɉɈɃɄɔɁɀɃȺɆɄɗȼɐȾƇɂȽɂɗɉɁɐɊɀɑȺƇɗɅɀȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈƇɉɈɊɐƇɂɃɗ
ȺƇɗɋɀɆ-PSFGBS4-ɋɀɅɀȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɀɎɉɔɊɀɋɐɆȾɇȺɉɋɀɅɒɋɐɆɔɋɐɆ
ȺɆɋȺɄɄȺɃɋɂɃɚɆɋɀɆɃȺɃɔɎɉɔɊɀɋɈɌȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺɋɀɅɀɃȺɋɒɄɄɀɄɀȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀɔ
ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾɒɄɄɀƇȾɉɕƇɋɐɊɀƇɈɌȽȾɆȺɍɈɉɒȾɄɒɋɋɐɅȺƇɉɈȾɉɎɗɅȾɆɈȺƇɗɋɈɆ
ȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺ
(ȟȾȼȼɘɀɊɀȽȾɆȾɕɆȺɂɓȼɃɌɉɀȾɒɆɀȺȼɈɉɒɃȺɂȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀɋɈɌȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺȽȾɆ
ƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɂɔɁɀɃȾɊɋɀɆȝɌɉɐƇȺɖɃɔȲɆɐɊɀ
)ȟƇȺɉɈɘɊȺȾȼȼɘɀɊɀɊȺɑƇɉɈɊɍɓɉȾɂɈɉɂɊɅɓɆȺȽɂɃȺɂɚɅȺɋȺƇɈɌɅƇɈɉɈɘɆɆȺȽɂȺɍɓɉɈɌɆ
ȺɆɒɄɈȼȺɅȾɋɀɆȺɌɋɗɆɈɅɀɃɈɂɆɗɋɀɋȺȜȾɆȾɇȺɂɉȾɕɋȺɂƇȾɉɂɈɉɕȿȾɋȺɂɔɋɉɈƇɈƇɈɂȾɕɋȺɂɃȺɅɕȺ
ɊɌɆɁɔɃɀȾȼȼɘɀɊɀȽɂɃȺɕɐɅȺɔɅɓɊɈɋɀɑƇȺɉɈɘɊȺɑȾȼȼɘɀɊɀɑȺƇɗȺɌɋɒƇɈɌƇȺɉɓɎȾɂɈ
ȥɗɅɈɑɋɀɑȡɈɌɄɕɈɌȼɂȺɋɂɑɊɎȾɋɂɃɓɑɅȾɋɀɆȨɚɄɀɊɀȢȺɋȺɆȺɄɐɋɂɃɚɆȨɉɈɖɗɆɋɐɆ
ȝȼȼɌɔɊȾɂɑɃȺɂɋɀɄɈɂƇɔɆɈɅɈɁȾɊɕȺɊɎȾɋɂɃɒɅȾɋɈɆɋɈɅɓȺƇɉɈɊɋȺɊɕȺɑɋɐɆɃȺɋȺɆȺɄɐɋɚɆ
ɹɶʆɶʃʈɾʕɸʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʝʖʠʤʣʤʢ
ʉʇʁʄɸɾʕ
"-PSFGBS4-ʚʖʛʨʙʖʦʖʣʨʞʴʣʖʚʖʣʣʤʛʞʝʚʛʡʞʛʥʦʞʣʖʡʞʭʞʞʥʦʖʘʞʡʲʣʤʝʖʥʤʡʣʛʣʣʤʟ
ʠʖʦʨʤʭʠʞ-PSFGBS4-ʞʮʨʖʢʥʖ ʥʦʞʢʞʨʛʘʤʘʣʞʢʖʣʞʛʨʤʭʨʤʡʖʢʥʤʭʠʞʣʛʵʘʡʵʴʨʧʵ
ʭʖʧʨʲʴʥʤʨʤʡʤʭʣʤʙʤʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖ
#-PSFGBS4-ʤʗʵʝʩʛʨʧʵʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʲʩʧʨʦʖʣʛʣʞʛʣʛʥʤʡʖʚʤʠʨʤʡʲʠʤʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʙʤ
ʫʖʦʖʠʨʛʦʖ
$ɻʧʡʞʠʖʠʖʵʡʞʗʤʞʝʚʛʨʖʡʛʟɸʖʮʛʙʤʥʤʨʤʡʤʭʣʤʙʤʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʝʖʞʧʠʡʴʭʛʣʞʛʢ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵʘʱʟʚʛʨʞʝʧʨʦʤʵʘʨʛʭʛʣʞʛ ʧʚʖʨʱʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛ
ʞʧʫʤʚʣʤʙʤʚʛʪʛʠʨʖʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘʞʡʞʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵʢʱʗʛʧʥʡʖʨʣʤʘʱʥʤʡʣʞʢʦʛʢʤʣʨ
ʞʡʞʝʖʢʛʣʩʚʖʣʣʤʟʚʛʨʖʡʞ
%ɻʧʡʞʚʘʞʙʖʨʛʡʲɸʖʮʛʙʤʥʤʨʤʡʤʭʣʤʙʤʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʘʱʟʚʛʨʞʝʧʨʦʤʵʘʡʴʗʤʟʢʤʢʛʣʨ
ʘʨʛʭʛʣʞʛ ʥʤʧʡʛʛʙʤʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛʞʧʫʤʚʣʤʙʤʚʛʪʛʠʨʖ
ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘʞʡʞʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵʢʱʘʱʥʤʡʣʞʢʦʛʢʤʣʨʞʡʞʝʖʢʛʣʩʗʦʖʠʤʘʖʣʣʤʟʚʛʨʖʡʞ
ʥʤʣʖʮʛʢʩʘʱʗʤʦʩʣʛʘʝʞʢʖʵʥʦʞʳʨʤʢʤʥʡʖʨʱʝʖʚʛʨʖʡʲʞʡʞʤʧʩʯʛʧʨʘʡʛʣʣʩʴʦʖʗʤʨʩ
ʥʦʞʩʧʡʤʘʞʞʚʤʧʨʖʘʠʞʛʙʤʣʖʢʘʤʦʞʙʞʣʖʡʲʣʤʟʩʥʖʠʤʘʠʞʧʤʘʧʛʢʞʖʠʧʛʧʧʩʖʦʖʢʞ
&ʁʴʗʤʟʘʞʚʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʦʛʢʤʣʨʖʢʤʜʛʨʘʱʥʤʡʣʵʨʲʧʵʨʤʡʲʠʤʘʧʛʦʘʞʧʣʤʢʬʛʣʨʦʛ
ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʤʢ-PSFGBS4-ɸʛʣʨʞʡʵʨʤʦʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲʚʤʧʨʖʘʡʛʣʣʖʢʘʢʛʧʨʛʧʭʛʠʤʢ
ʣʖʥʤʠʩʥʠʩʞʡʞʡʴʗʱʢʚʦʩʙʞʢʚʤʠʩʢʛʣʨʤʢʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʢʛʙʤʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʛ
ɸʛʣʨʞʡʵʨʤʦʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲʥʦʖʘʞʡʲʣʤʩʥʖʠʤʘʖʣ-PSFGBS4-ʣʞʘʠʤʛʢʧʡʩʭʖʛʣʛʗʛʦʛʨ
ʣʖʧʛʗʵʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʞʝʖʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʠʤʨʤʦʱʛʢʤʙʩʨʞʢʛʨʲʢʛʧʨʤʥʦʞʥʛʦʛʧʱʡʠʛ
'ɺʖʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʣʛʥʤʠʦʱʘʖʛʨʚʛʪʛʠʨʤʘʥʡʤʫʤʙʤʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʵʞʡʞ
ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʠʤʨʤʦʱʛʵʘʡʵʴʨʧʵʦʛʝʩʡʲʨʖʨʤʢʦʛʢʤʣʨʖ
ʤʧʩʯʛʧʨʘʡʛʣʣʤʙʤʥʛʦʧʤʣʖʡʤʢʣʛʞʢʛʴʯʞʢʦʖʝʦʛʮʛʣʞʵ-PSFGBS4-ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʣʛ
ʤʚʤʗʦʛʣʣʱʫʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʢʖʠʧʛʧʧʩʖʦʤʘʞʡʞʝʖʥʖʧʣʱʫʭʖʧʨʛʟʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʛʙʤʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʩʧʨʖʣʤʘʠʞʞʡʞʥʦʤʗʡʛʢʱʡʴʗʤʙʤ
ʚʦʩʙʤʙʤʦʤʚʖʣʛʵʘʡʵʴʯʛʟʧʵʞʧʫʤʚʣʱʢʚʛʪʛʠʨʤʢʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖ
(ɹʖʦʖʣʨʞʵʣʛʵʘʡʵʛʨʧʵʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʟʛʧʡʞʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʣʛʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʣʛ
ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʘɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʢʇʤʴʝʛ
)ɺʖʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʥʦʛʚʤʧʨʖʘʡʵʛʨɸʖʢʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʛʥʦʖʘʖʠʤʨʤʦʱʛʢʤʙʩʨ
ʦʖʝʡʞʭʖʨʲʧʵʘʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʟʖʘʨʤʣʤʢʣʤʟʤʗʡʖʧʨʞʃʞʭʨʤʘʚʖʣʣʤʟ
ʵʘʣʤʟʙʖʦʖʣʨʞʞʣʛʞʧʠʡʴʭʖʛʨʣʛʤʙʦʖʣʞʭʞʘʖʛʨʞʣʛʞʝʢʛʣʵʛʨʣʞʠʖʠʞʫʩʧʡʤʘʞʟ
ʙʖʦʖʣʨʞʟʥʦʖʘʞʡʞʧʦʛʚʧʨʘʥʦʖʘʤʘʤʟʝʖʯʞʨʱʥʦʛʚʤʧʨʖʘʡʵʛʢʱʫɸʖʢɽʖʠʤʣʤʢ
ʤʨʞʴʡʵjʄʙʖʦʖʣʨʞʵʫʥʦʞʥʦʤʚʖʜʛʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʲʧʠʞʫʨʤʘʖʦʤʘxʞʤʧʨʖʡʲʣʱʢ
ʥʦʞʢʛʣʞʢʱʢʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʤʢʘʧʪʛʦʛʝʖʯʞʨʱʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʛʟ
;«36,"7TPVMBEVTF[ÈLPOFN
;«36Ǝ/¶10%.¶/,:
"1PENÓOLPVQSPVQMBUOǔOÓ[ÈSVLZKF[BTMÈOÓQDzJMPäFOÏIPMJTUVQFǏMJWǔWZQMOǔOÏIPTQPMFǏOPTUJ
-PSFGBS4- QDzJQPNÓOÈNFäFäÈSPWLZOFKTPVTPVǏÈTUÓEPEÈWLZTUSPQOÓIPWFOUJMÈUPSV
#-PSFGBS4-OFTFPEQPWǔEOPTUQPV[F[BPQSBWV[CPäÓLUFSÏWZLB[VKFVSǏJUâUFDIOJDLâ
$+FTUMJäFEPMFUPE[BLPVQFOÓWâSPCLVEPKEFWEǾTMFELVWOJUDzOÓWBEZNBUFSJÈMVOFCPWâSPCOÓ
DIZCZL[ÈWBEǔOBKBLÏLPMJǏÈTUJWBÝFIPTUSPQOÓIPWFOUJMÈUPSVTWâKJNLPVNPUPSVQSPWFEFNF
CF[QMBUOPVPQSBWVOFCPWâNǔOVWBEOÏIPLVTV
%+FTUMJäFLEZLPMJWQSǾCǔIVMFUPE[BLPVQFOÓWâSPCLVEPKEFWEǾTMFELVWOJUDzOÓWBEZ
NBUFSJÈMVOFCPWâSPCOÓDIZCZL[ÈWBEǔOBNPUPSVWBÝFIPTUSPQOÓIPWFOUJMÈUPSVQSPWFEFNF
PQSBWVOFCPWâNǔOVWBEOÏIPLVTV EMFOBÝFIPQPTPV[FOÓBUPCF[OÈSPLǾOBOÈISBEVOÈLMBEǾ
OBWZNǔOǔOâLVTǏJWZLPOBOPVQSÈDJQPEQPENÓOLPVäFWâSPCFLCVEFQDzFEÈOWQǾWPEOÓN
PCBMVBTWFÝLFSâNQDzÓTMVÝFOTUWÓN
&7FÝLFSÏPQSBWZWSÈNDJUÏUP[ÈSVLZTNÓCâUQSPWÈEǔOZQPV[FBVUPSJ[PWBOâNJQSPWP[PWOBNJ
öSNZ-PSFGBS4-7FOUJMÈUPSNVTÓCâUEPSVǏFOTQPMFǏOǔTEPLMBEFNPOÈLVQVOFCPTKJOâN
EPLVNFOUFNEPLMÈEBKÓDÓNKFIPOBCZUÓ7âSPCFLNVTÓCâUEPEÈOOÈMFäJUǔ[BCBMFOâ-PSFGBS4-W
äÈEOÏNQDzÓQBEǔOFOFTFPEQPWǔEOPTU[BÝLPEZW[OJLMÏWQSǾCǔIV[BTÓMÈOÓ
';ÈSVLBTFOFW[UBIVKFOBWBEZÝQBUOâDIPEBOFCPQPSVDIZWFOUJMÈUPSV[QǾTPCFOÏPQSBWBNJ
QSPWÈEǔOâNJPTPCBNJLUFSÏOFNBKÓQDzÓTMVÝOPVBVUPSJ[BDJöSNZ-PSFGBS4-QPVäJUÓN
OFBVUPSJ[PWBOÏIPQDzÓTMVÝFOTUWÓOFCPOÈISBEOÓDIEÓMǾOFTQSÈWOâNQPVäJUÓNWFOUJMÈUPSVKFIP
OFWIPEOPVJOTUBMBDÓOFCPKBLâNLPMJKJOâNJODJEFOUFNLUFSâOFCZM[BWJOǔOWOJUDzOÓWBEPV
(;ÈSVLBTFOFW[UBIVKFOBQDzÓQBEZQPDzÓ[FOÓBJOTUBMBDFWFOUJMÈUPSVNJNP[FNǔ&WSPQTLÏVOJF
)1SÈWBQPTLZUPWBOÈUPVUP[ÈSVLPVTFNPIPVMJÝJUW[ÈWJTMPTUJOBSFHJPOV0CTBIUÏUP[ÈSVLZW
äÈEOÏNPIMFEVOFWZKBEDzVKFOFWZMVǏVKFOF[VäVKFBOFCPOFNPEJöLVKFLUFSPVLPMJ[QPENÓOFL
[ÈSVLQSÈWOFCPPQBUDzFOÓQPTLZUPWBOâDITQPUDzFCJUFMJ[ÈLPOFNǏ[ǏFSWFODFP
[ÈSVLÈDIWQSPEFKJTQPUDzFCOÓIP[CPäÓBPTUBUOÓNJ[ÈLPOZVQSBWVKÓDÓNJPDISBOVTQPUDzFCJUFMF
(8"3"/$+";HPEOB[̓6TUBXnj
WARUNKI:
A. Gwarancja na ten produkt będzie uznana przez Lorefar S.L., jeśli załączony formularz gwarancji
zostanie odpowiednio wypełniony i dostarczony do Lorefar S.L.!(Uwaga; żarówki nie są częścią
zestawu wentylatora sufitowego.)
B. Odpowiedzialność Lorefar S.L. ograniczona jest do naprawy produkty, którego usterka ma
charakter techniczny.
C. W przypadku, gdy jakaś część wentylatora, za wyjątkiem części silnika, zepsuje się w ciągu 2 lat
od daty zakupu na skutek wady jakiegoś elementu lub wady w produkcji, naprawa lub wymiana
danego elementu jest darmowa.
D. W przypadku, gdy silnik wentylatora sufitowego zepsuje się w ciągu 15 lat od daty zakupu na
skutek wady jakiegoś elementu lub wady w produkcji, naprawa lub wymiana danego elementu
nie będzie wiązać się, według naszego uznania, z żadnymi kosztami zakupu wymienianej części
lub kosztami robocizny, o ile silnik zostanie dostarczony w swoim oryginalnym opakowaniu wraz
ze wszystkimi akcesoriami.
E. Wszystkie naprawy przeprowadzane na mocy niniejszej gwarancji muszą zostać wykonane
przez zakład odpowiednio autoryzowany przez Lorefar S.L. Wentylator należy dostarczyć do
naprawy wraz z rachunkiem lub innym dowodem zakupu.
F. Wentylator musi być odpowiednio zapakowany. S.L. Lorefar nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za uszkodzenia produktu powstałe podczas przesyłki. Niniejsza gwarancja nie
obejmuje wad, nieprawidłowości w działaniu, ani usterek będących wynikiem prób naprawy przez
osoby nieposiadające zezwolenia Lorefar SL do wykonywania tych czynności, będących wynikiem
używania akcesoriów lub części zamiennych innych niż oryginale, niewłaściwego używania
wentylatora, nieprawidłowej instalacji produktu lub będące wynikiem jakiegokolwiek czynnika
innego niż wady samego wentylatora.
G. Gwarancja nie jest ważna, jeśli wentylator został kupiony lub zainstalowany poza Unią
Europejską.
H. Niniejsza gwarancja jest dokumentem za pomocą którego przekazane zostają rożne prawa w
zależności od danego regionu. Żaden przepis niniejszej gwarancji w sposób wyraźny nie wyklucza,
nie ogranicza, ani nie zmienia żadnego postanowienia, zobowiązania, przepisu, ani środka
prawnego przewidywanego przez Ustawę 23/2003 z dnia 10 lipca 2003 r. w sprawie gwarancji
związanych ze sprzedażą towarów konsumpcyjnych i przez pozostałe przepisy prawne związane z
ochroną konsumentów.
ɹɶʆɶʃʌɾʕɸʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʞʛʧʰʧɽʖʠʤʣ
ʉʇʁʄɸɾʕ
"ɹʖʦʖʣʬʞʵʨʖʣʖʣʖʧʨʤʵʯʞʵʥʦʤʚʩʠʨʯʛʗʰʚʛʥʦʞʝʣʖʨʖʤʨʧʨʦʖʣʖʣʖʁʤʦʛʪʖʦʄʄɺʘʞʣʖʙʞ
ʠʤʙʖʨʤʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʨʚʤʠʩʢʛʣʨʛʣʖʚʡʛʜʣʤʥʤʥʰʡʣʛʣʞʣʖʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʞʛʣʖʁʤʦʛʪʖʦʄʄɺ
ʤʗʰʦʣʛʨʛʘʣʞʢʖʣʞʛʭʛʠʦʩʮʠʞʨʛʣʛʧʖʭʖʧʨʤʨʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖʝʖʨʖʘʖʣ
# ʄʨʙʤʘʤʦʣʤʧʨʨʖ ʣʖ ʁʤʦʛʪʖʦ ʄʄɺ ʛ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʖ ʚʤ ʥʤʥʦʖʘʠʖʨʖ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʞ
ʚʛʪʛʠʨ
$ ɶʠʤ ʣʵʠʤʵ ʭʖʧʨ ʤʨ ɸʖʮʞʵ ʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦ ʝʖ ʨʖʘʖʣ ʠʤʵʨʤ ʣʛ ʛ ʤʨ ʢʤʨʤʦʖ ʣʛ ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖ ʘ
ʤʥʦʛʚʛʡʛʣ ʢʤʢʛʣʨ ʥʤ ʘʦʛʢʛ ʣʖ ʚʘʛʙʤʚʞʮʣʞʵ ʧʦʤʠ ʤʨ ʚʖʨʖʨʖ ʣʖ ʝʖʠʩʥʩʘʖʣʛ ʥʤʦʖʚʞ
ʢʖʨʛʦʞʖʡʛʣ ʞʡʞ ʪʖʗʦʞʭʛʣ ʚʛʪʛʠʨ ʯʛ ʥʦʞʧʨʰʥʞʢ ʗʛʝʥʡʖʨʣʤ ʠʰʢ ʣʛʟʣʖʨʖ ʥʤʥʦʖʘʠʖ ʞʡʞ
ʝʖʢʵʣʖ
%ɶʠʤʢʤʨʤʦʰʨʣʖɸʖʮʞʵʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʝʖʨʖʘʖʣʧʥʦʛʚʖʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʘʤʥʦʛʚʛʡʛʣʢʤʢʛʣʨʘ
ʧʡʛʚʘʖʯʞʨʛ ʙʤʚʞʣʞ ʧʡʛʚ ʥʤʠʩʥʠʖʨʖ ʥʤʦʖʚʞ ʢʖʨʛʦʞʖʡʛʣ ʞʡʞ ʪʖʗʦʞʭʛʣ ʚʛʪʛʠʨ ʯʛ
ʥʦʞʧʨʰʥʞʢʠʰʢʣʛʙʤʘʖʨʖʥʤʥʦʖʘʠʖʞʡʞʠʰʢʥʤʚʢʵʣʖʣʖʚʛʪʛʠʨʣʖʨʖʭʖʧʨʥʤʣʖʮʞʝʗʤʦʗʛʝ
ʣʞʠʖʠʘʞʦʖʝʫʤʚʞʝʖʭʖʧʨʨʖʞʡʞʝʖʞʝʘʰʦʮʛʣʖʨʖʦʖʗʤʨʖʠʤʙʖʨʤʗʰʚʛʥʦʛʚʖʚʛʣʘʤʦʞʙʞʣʖʡʣʖʨʖ
ʤʥʖʠʤʘʠʖʞʧʘʧʞʭʠʞʖʠʧʛʧʤʖʦʞ
&ɸʧʞʭʠʞʥʤʥʦʖʘʠʞʧʥʤʦʛʚʣʖʧʨʤʵʯʖʨʖʙʖʦʖʣʬʞʵʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʖʨʞʝʘʰʦʮʛʣʞʘʩʭʦʛʜʚʛʣʞʛ
ʣʖʚʡʛʜʣʤ ʤʨʤʦʞʝʞʦʖʣʤ ʤʨ ʁʤʦʛʪʖʦ ʄʄɺ ɸʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʛ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʞ ʝʖʛʚʣʤ ʧ
ʦʖʝʥʞʧʠʖ ʝʖ ʥʤʠʩʥʠʖʨʖ ʞʡʞ ʚʦʩʙ ʚʤʠʩʢʛʣʨ ʝʖ ʩʚʤʧʨʤʘʛʦʵʘʖʣʛ ʣʖ ʥʦʞʚʤʗʞʘʖʣʛʨʤ
ɸʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʥʦʛʚʖʚʛʚʤʗʦʛʤʥʖʠʤʘʖʣʞʘʣʞʠʖʠʰʘʧʡʩʭʖʟʁʤʦʛʪʖʦʄʄɺʣʵʢʖ
ʚʖʣʤʧʞʤʨʙʤʘʤʦʣʤʧʨʝʖʥʤʘʦʛʚʞʥʦʞʭʞʣʛʣʞʤʨʞʝʥʦʖʯʖʣʛʨʤ
' ʈʖʝʞ ʙʖʦʖʣʬʞʵ ʣʛ ʥʤʠʦʞʘʖ ʚʛʪʛʠʨʞ ʣʛʥʦʖʘʞʡʣʤ ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʣʛ ʞʡʞ ʥʤʘʦʛʚʞ ʣʖ
ʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖ ʘ ʦʛʝʩʡʨʖʨ ʤʨ ʥʤʥʦʖʘʠʖ ʦʛʖʡʞʝʞʦʖʣʖ ʤʨ ʣʛʤʨʤʦʞʝʞʦʖʣ ʤʨ ʁʤʦʛʪʖʦ ʄʄɺ
ʥʛʦʧʤʣʖʡʤʨʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤʣʖʣʛʤʨʤʦʞʝʞʦʖʣʞʖʠʧʛʧʤʖʦʞʞʦʛʝʛʦʘʣʞʭʖʧʨʞʤʨʣʛʥʦʖʘʞʡʣʖʨʖ
ʩʥʤʨʦʛʗʖʣʖʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖʤʨʣʛʥʦʖʘʞʡʣʖʨʖʢʩʞʣʧʨʖʡʖʬʞʵʞʡʞʥʤʘʧʵʠʖʠʘʖʚʦʩʙʖʥʦʞʭʞʣʖ
ʠʤʵʨʤʣʛʛʧʘʰʦʝʖʣʖʧʚʛʪʛʠʨʣʖʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖ
(ɹʖʦʖʣʬʞʵʨʖʣʵʢʖʚʖʛʘʖʡʞʚʣʖʖʠʤʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨʣʛʛʝʖʠʩʥʛʣʞʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʘɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʨʖ
ʤʗʯʣʤʧʨ
) ʈʖʝʞ ʙʖʦʖʣʬʞʵ ɸʞ ʚʖʘʖ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʞ ʥʦʖʘʖ ʠʤʞʨʤ ʢʤʙʖʨ ʚʖ ʧʛ ʦʖʝʡʞʭʖʘʖʨ ʧʥʤʦʛʚ
ʧʰʤʨʘʛʨʣʖʨʖ ʖʘʨʤʣʤʢʣʖ ʤʗʡʖʧʨ ʃʞʯʤ ʘ ʙʖʦʖʣʬʞʵʨʖ ʣʛ ʞʝʦʖʝʵʘʖ ʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛʨʤ
ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʞʛʨʤʞʣʛʥʦʤʢʛʣʵʣʞʨʤʛʚʣʤʩʧʡʤʘʞʛʙʖʦʖʣʬʞʵʥʦʖʘʤʞʡʞʧʦʛʚʧʨʘʤʥʦʛʚʘʞʚʛʣʞ
ʘ ɽʖʠʤʣ ʤʨ ʴʡʞ ʝʖ ɹʖʦʖʣʬʞʞ ʝʖ ʥʦʤʚʖʜʗʖʨʖ ʣʖ ʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʧʠʞ ʧʨʤʠʞ ʞ ʚʦʩʙʞ
ʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʣʞʦʖʝʥʤʦʛʚʗʞʝʖʝʖʯʞʨʖʣʖʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʞʨʛ
;«36,"1PENJFOLZ[ÈSVLZTÞWTÞMBEFTP[ÈLPOPNǏ̓
PODMIENKY:
"4QPMPǏOPTǸ-PSFGBS4-V[OÈ[ÈSVLVW[ǸBIVKÞDVTBOBUFOUPQSPEVLUJCBWQSÓQBEFäFQSJMPäFOâ
GPSNVMÈS [ÈSVLZ CVEF SJBEOF WZQMOFOâ B PEPTMBOâ TQPMPǏOPTUJ -PSFGBS 4- 6QP[PSǪVKFNF äF
äJBSPWLZOJFTÞTÞǏBTǸPVCBMFOJBTUSPQOÏIPWFOUJMÈUPSB
#4QPMPǏOPTǸ-PSFGBS4-KF[PEQPWFEOÈJCB[BPQSBWVUFDIOJDLâDIQPSÞDIOBQSPEVLUF
$"LTBWPCEPCÓSPLPWPE[BLÞQFOJBTUSPQOÏIPWFOUJMÈUPSBQPLB[ÓOJFLUPSÈTÞǏJBTULBOFTÞWJTJB
-
DBTNPUPSPNBQÙKEFP̓DIZCVNBUFSJÈMVBMFCPWâSPCOÞDIZCVQPLB[FOÞTÞǏJBTULVWÈNCF[QMBUOF
opravíme alebo vymeníme.
%"LTBWPCEPCÓSPLPWPE[BLÞQFOJBTUSPQOÏIPWFOUJMÈUPSBQPLB[ÓNPUPSWFOUJMÈUPSBBQÙKEFP̓
DIZCVNBUFSJÈMVBMFCPWâSPCOÞDIZCVNPUPSCF[QMBUOFPQSBWÓNFQSÓQBEOFWZNFOÓNFDIZCOÞ
TÞǏJBTULVB̓OBISBEÓNFKVJOPVTÞǏJBTULPVQPEǥBOÈÝIPWâCFSVW̓QSÓQBEFäFQSPEVLUWSÈUBOFDFMÏIP
QSÓTMVÝFOTUWBPEPW[EÈUFW̓QÙWPEOPNCBMFOÓ
& 7ÝFULZ PQSBWZ VTLVUPǏOFOÏ W̓ SÈNDJ UFKUP [ÈSVLZ NVTÓ WZLPOBǸ TUSFEJTLP SJBEOF TDIWÈMFOÏ
TQPMPǏOPTǸPV-PSFGBS4-7FOUJMÈUPSKFQPUSFCOÏPEPW[EBǸTQPMVT̓QPLMBEOJǏOâNCMPLPNBMFCP
JOâNEPLMBEPNQPUWSE[VKÞDJNKFIPLÞQV7FOUJMÈUPSNVTÓCZǸQSJPEPW[EBOÓQPSJBEOF[BCBMFOâ
4QPMPǏOPTǸ-PSFGBS4-WäJBEOPNQSÓQBEFOF[PEQPWFEÈ[BÝLPEZW[OJLOVUÏQPǏBT[ÈTJFMLZ
' 5ÈUP [ÈSVLB TB OFW[ǸBIVKF OB DIZCZ DIZCOÞ QSFWÈE[LV B QPSVDIZ WFOUJMÈUPSB TQÙTPCFOÏ
PQSBWBNJLUPSÏWZLPOBMQFSTPOÈMOFTDIWÈMFOâTQPMPǏOPTǸPV-PSFGBS4-QPVäÓWBOÓNOFTDIWÈMF
-
OÏIPQSÓTMVÝFOTUWBBOÈISBEOâDIEJFMPWOFTQSÈWOZNQPVäÓWBOÓNBMFCPJOÝUBMÈDJPVWFOUJMÈUPSBBOJ
JOâNJUZQNJQPSÞDILUPSÏOFCPMJQÙWPEOâNJDIZCBNJWFOUJMÈUPSB
(;ÈSVLBOJFKFQMBUOÈBLCPMWFOUJMÈUPS[BLÞQFOâBOBJOÝUBMPWBOâNJNP&VSØQTLFKÞOJF
)5ÈUP[ÈSVLBWÈNVEFǥVKFVSǏJUÏQSÈWBLUPSÏTBNÙäVMÓÝJǸW[ÈWJTMPTUJPEQSÓTMVÝOÏIPSFHJØOV/JǏ
[ UPIP ǏP KF VWFEFOÏ W UFKUP WâTMPWOFK [ÈSVLF OFWZMVǏVKF OFPCNFE[VKF BOJ OJKBL OFVQSBWVKF
QPENJFOLZ[ÈSVLZQSÈWBǏJPQBUSFOJBLUPSÏWÈNVEFǥVKF[ÈLPOǏ̓P̓[ÈSVLÈDIWZQMâWBKÞ
-
DJDI[LÞQZTQPUSFCOÏIPUPWBSV[KÞMBBLPBKǒBMÝJFQSÓTMVÝOÏ[ÈLPOZ[BPCFSBKÞDFTBPDISBOPV
QSÈWTQPUSFCJUFǥB
polsk
i
ȉȢ
ȓȋȈ
Șș
ȒȐ
VO
RY
HQ
þL
QD
11/2013