C/. Dinámica, nº1 - Polígono Industrial Santa Rita - 08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
MINI UFO pag. 15 Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 [email protected] -
www.faro.es
Pozycja przełącznika szybkości regulującego wysokość
temperatury zależy od takich czynników jak wielkość
pomieszczenia, położenie pomieszczenia, liczba
wentylatorów, etc. Przełącznik suwakowy służy do zmiany
kierunku obrotów — do przodu lub do tyłu.
Wysoka temperatura / w pozycji do dołu — (do przodu)
Wentylator kręci się w lewo. Ruch opadającego powietrza tworzy efekt ochłodzenia, jak
zostało to przedstawione na obrazku A. Pozwala to na ustawienie klimatyzatora na
wyższą temperaturę bez obniżania ogólnego komfortu.
Niska temperatura / w pozycji do góry — (do przodu) Wentylator kręci się w prawo.
Ruch wznoszącego się powietrza porusza ciepłe powietrze z miejsca nad podłogą, jak
zostało to pokazane na obrazku B. Pozwala to na ustawienie klimatyzatora na niższą
temperaturę bez obniżania ogólnego komfortu.
UWAGA: Przed zmianą pozycji przełącznika suwakowego, należy wyłączyć wentylator i
poczekać, aż skrzydła zupełnie się zatrzymają.
KONSERWACJA
;FX[HMǗEVOBGBLUȈFQSBDVKnjDZXFOUZMBUPSQPSVT[BTJǗOJFLUØSFQPEnjD[FOJBNPHnj
ulec obluzowaniu. Należy kontrolować wszystkie elementy mocujące i elementy
podtrzymujące skrzydła dwa razy w roku, aby upewnić się, że są odpowiednio
zamocowane.
2. Należy czyścić wentylator, aby utrzymać jego pierwotny stan przez długi czas. Do
czyszczenia nie należy używać wody, ponieważ może ona uszkodzić silnik lub
spowodować porażenie prądem.
3. Należy używać jedynie delikatnej szmatki, aby nie zarysować wykończenia. Elementy
chromowane są lakierowane, co minimalizuje odbarwienia i matowienie.
4. Nie jest konieczne natłuszczanie wentylatora. Łożysko silnika jest na stałe pokryty
smarem.
WSKAZÓWKI DOT. WYKRYWANIA USTEREK
Wentylator nie włącza się.
1. Sprawdź bezpieczniki i włączniki obwodu głównego i obwodów odbiorczych.
2. Sprawdź podłączenia w skrzynce zaciskowej zgodnie z instrukcją instalacji.
UWAGA: Upewnij się, że zostało odłączone zasilanie główne.
3. Upewnij się, że przełącznik suwakowy jest albo w pozycji do góry, albo w pozycji do
dołu. Wentylator nie działa, jeśli przełącznik jest ustawiony po środku.
4. Upewnij się, że końcówki stabilizujące silnika są wyłączone.
5. Jeśli wentylator nadal się nie włącza, wezwij wykwalifikowanego elektryka. Nie należy
podejmować próby naprawienia podłączeń elektrycznych bez odpowiedniego
doświadczenia.
Wentylator głośno działa
1. Upewnij się, ze wszystkie śruby mocujące skrzynkę z silnikiem są dokręcone.
2. Upewnij się, ze śruby łączące element mocujący skrzydła z silnikiem są dokręcone.
3. W przypadku korzystania z dodatkowych elementów oświetlenia, upewnij się, że
śruby mocujące elementy szklane są dokręcone ręcznie. Upewnij się, że żarówka jest
prawidłowo wkręcona w oprawkę oraz że nie dotyka ona elementów szklanych. Jeśli
wciąż widoczne są drgania, należy wykręcić elementy szklane i zainstalować gumową
VT[D[FMLǗwX̓HØSOFKD[ǗǴDJFMFNFOUVT[LMBOFHPX̓DFMVJ[PMBDKJ;BØȈQPOPXOJFFMFNFOU
szklany i dokręć śruby do gumowej uszczelki.
4. Niektóre silniki nie działają prawidłowo, jeśli używane są półprzewodnikowe
sterowniki szybkości obrotów.
NIE należy UŻYWAĆ tego typu urządzeń.
;PTUBXXFOUZMBUPSCF[SVDIVOBHPE[JOZ8̓XJǗLT[PǴDJQS[ZQBELØXTQPXPEVKFUP
usunięcie przyczyny hałasu.
Wentylator chybocze się
Wszystkie skrzydła są ważone i dobierane do danego zestawu pod kątem swojej wagi.
Kawałki z naturalnego drewna różnią się pod względem gęstości, co może powodować
chybotanie się pomimo doboru skrzydeł pod względem ich wagi. Opisane niżej
czynności powinny doprowadzić do usunięcia usterki chybotania się wentylatora.
Sprawdź wentylator pod kątem chybotania się po wykonaniu każdego kroku.
1. Upewnij się, że wszystkie skrzydła są odpowiednio zamocowane do elementu
mocującego skrzydła.
2. Upewnij się, że wszystkie elementy mocujące skrzydła są odpowiednio zamocowane
do skrzynki z silnikiem.
3. Upewnij się, że osłona i wszystkie elementy montażowe są odpowiednio zamocowa-
ne na suficie.
4. Większość przypadków chybotania się wentylatora związana jest z różnym poziomem
ustawienia skrzydeł. Aby zmierzyć poziom ustawienia skrzydeł, wybierz punkt na suficie
[OBKEVKnjDZTJǗOBEKFEOZN[FTLS[ZEF;NJFS[PEMFHPǴǎX̓TQPTØCQPLB[BOZOB
schemacie nr 1. z dokładnością do 1/8 cala (około 3 mm) i obróć wentylator tak, aby
kolejne skrzydło znalazło się pod punktem pomiarowym. Powtórz te czynności przy
każdym skrzydle. Jeśli poziom skrzydeł nie jest jednakowy, można go skorygować w
następujący sposób. PAby obniżyć skrzydło, włóż podkładkę (nie jest częścią zestawu)
między skrzydło i element mocujący skrzydła pod śrubę znajdującą się najbliżej silnika.
Aby podwyższyć skrzydło, włóż podkładkę (nie jest częścią zestawu) między skrzydło i
element mocujący skrzydła pod dwie śruby znajdujące się najdalej od silnika.
Jeśli wentylator wciąż się chybocze, zamień dwa sąsiednie skrzydła, aby przywrócić
odpowiedni balans wentylatora i zapewnić mniej uciążliwe działanie.
Światło się nie zapala.
1. Sprawdź, czy złącze na przełączniku jest podłączone.
2. Sprawdź, czy żarówki się nie przepaliły.
3. Jeśli elementy oświetlenia nadal nie działają, wezwij wykwalifikowanego elektryka.
ʅʤʝʞʬʞʵʨʖʣʖʥʦʛʠʰʧʘʖʭʖʣʖʧʠʤʦʤʧʨʞʨʛʝʖʨʤʥʡʤ
ʞʡʞʧʨʩʚʛʣʤʘʦʛʢʛʝʖʘʞʧʞʤʨʪʖʠʨʤʦʞʠʖʨʤʦʖʝʢʛʦ
ʣʖʥʤʢʛʯʛʣʞʛʨʤʘʞʧʤʭʞʣʖʣʖʨʖʘʖʣʖʗʦʤʟʣʖ
ʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʞʨʛʞʚʦʅʡʰʝʙʖʯʞʵʨʧʛʥʦʛʠʰʧʘʖʭ
ʩʥʦʖʘʡʵʘʖʥʤʧʤʠʖʨʖʣʖʘʰʦʨʛʣʛʣʖʥʦʛʚʞʡʞʣʖʝʖʚ
5ʤʥʡʤʘʦʛʢʛʣʞʧʠʖʥʤʝʞʬʞʵo )Bʥʦʛʚ
ɸʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨʧʛʘʰʦʨʞʘʥʤʧʤʠʖʤʗʦʖʨʣʖʣʖʭʖʧʤʘʣʞʠʤʘʖʨʖʧʨʦʛʡʠʖ
ʃʞʝʫʤʚʵʯʤʨʤʚʘʞʜʛʣʞʛʣʖʘʰʝʚʩʫʖʧʰʝʚʖʘʖʞʝʧʨʩʚʵʘʖʯʛʪʛʠʨʠʖʠʨʤʛ
ʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖʞʡʴʧʨʦʖʬʞʵ"ʈʤʘʖʥʤʝʘʤʡʵʘʖʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʨʤʣʖʠʡʞʢʖʨʞʠʖ
ʣʖʥʤʘʞʧʤʠʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʗʛʝʣʖʦʩʮʖʘʖʣʛʣʖʠʤʢʪʤʦʨʖ
ʇʨʩʚʛʣʤʘʦʛʢʛʘʞʧʤʠʖʥʤʝʞʬʞʵo )Bʥʦʛʚɸʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨʧʛʘʰʦʨʞʘ
ʥʤʧʤʠʖʣʖʭʖʧʤʘʣʞʠʤʘʖʨʖʧʨʦʛʡʠʖɸʰʝʫʤʚʵʯʤʨʤʚʘʞʜʛʣʞʛʣʖʘʰʝʚʩʫʖ
ʥʦʛʢʛʧʨʘʖʨʤʥʡʞʵʘʰʝʚʩʫʤʨʤʗʡʖʧʨʨʖʣʖʨʖʘʖʣʖʠʖʠʨʤʛʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖ
ʞʡʴʧʨʦʖʬʞʵɷʈʤʘʖʥʤʝʘʤʡʵʘʖʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʨʤʣʖʤʨʤʥʡʛʣʞʛʨʤʣʖʥʤʣʞʧʠʖ
ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʗʛʝʣʖʦʩʮʖʘʖʣʛʣʖʠʤʢʪʤʦʨʖ
ЗАБЕЛЕЖКА: Изключете вентилатора и изчакайте докато спрат
перките преди да промените позицията на плъзгащия се прекъсвач.
ʃʵʠʤʞʘʦʰʝʠʞʢʤʙʖʨʚʖʧʛʦʖʝʫʡʖʗʵʨʥʤʦʖʚʞʛʧʨʛʧʨʘʛʣʤʨʤʚʘʞʜʛʣʞʛʣʖ
ʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖʅʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛʧʰʛʚʞʣʛʣʞʵʨʖʣʖʤʥʤʦʖʨʖʧʨʤʟʠʞʨʛʞ
ʝʖʠʦʛʥʘʖʣʛʨʤʣʖʥʛʦʠʞʨʛʚʘʖʥʰʨʞʘʙʤʚʞʣʖʨʖʅʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛʚʖʡʞʧʖ
ʧʨʖʗʞʡʣʞ
ʅʤʭʞʧʨʘʖʟʨʛʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖʝʖʥʤʚʚʰʦʜʖʣʛʣʖʘʞʚʖʢʩʣʖʙʤʚʞʮʣʞ
ʞʣʨʛʦʘʖʡʞʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʘʤʚʖʝʖʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛʨʤʢʤʜʛʚʖʥʤʘʦʛʚʞ
ʢʤʨʤʦʖʞʡʞʚʰʦʘʤʨʤʞʡʞʚʖʥʦʞʭʞʣʞʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʩʚʖʦ
ɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʧʖʢʤʢʛʠʖʠʰʦʥʖʝʖʚʖʣʛʚʦʖʧʠʖʨʛʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʨʖ
ʋʦʤʢʞʦʖʣʖʨʖʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʛʡʖʠʞʦʖʣʖʝʖʝʖʥʖʝʘʖʣʛʣʖʬʘʛʨʖʞʗʡʵʧʰʠʖ
ʃʛʛʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʢʖʝʘʖʣʛʨʤʣʖʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖʂʤʨʤʦʰʨʞʢʖʥʤʧʨʤʵʣʣʤ
ʧʢʖʝʖʣʞʡʖʙʛʦʞ
РЪКОВОДСТВО ЗА ЛОКАЛИЗИРАНЕ НА АВАРИИ
Вентилаторът не се задейства
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʥʦʛʚʥʖʝʞʨʛʡʞʨʛʞʡʞʥʦʛʠʰʧʘʖʭʖʣʖʙʡʖʘʣʞʨʛʞ
ʘʨʤʦʤʧʨʛʥʛʣʣʞʘʛʦʞʙʞ
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʘʦʰʝʠʞʨʛʣʖʠʡʛʢʤʦʛʚʖʧʥʤʦʛʚʥʤʧʤʭʛʣʤʨʤʘʞʣʧʨʖʡʖʬʞʵʨʖ
ВНИМАНИЕ : Проверете дали сте изключили централното
електрическо захранване.
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʥʡʰʝʙʖʯʞʵʨʧʛʥʦʛʠʰʧʘʖʭʛʧʨʖʗʞʡʣʤʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʣʖ
ʙʤʦʣʖʞʡʞʚʤʡʣʖʥʤʝʞʬʞʵɸʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨʣʛʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʠʤʙʖʨʤ
ʥʦʛʠʰʧʘʖʭʰʨʛʥʤʧʦʛʚʖʨʖ
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʧʖʤʨʧʨʦʖʣʛʣʞʧʨʖʗʞʡʞʝʞʦʖʯʞʨʛʠʡʛʢʞʣʖʢʤʨʤʦʖ
ʄʗʖʚʛʨʛʧʛʣʖʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʖʣʛʡʛʠʨʦʤʨʛʫʣʞʠʖʠʤʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨʘʧʛʤʯʛ
ʣʛʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʃʛʧʛʤʥʞʨʘʖʟʨʛʚʖʥʤʥʦʖʘʞʨʛʘʰʨʦʛʮʣʞʨʛ
ʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʘʦʰʝʠʞʖʠʤʣʵʢʖʨʛʤʥʞʨʘʨʖʝʞʤʗʡʖʧʨ
Вентилаторът вдига шум
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʧʖʝʖʨʛʙʣʖʨʞʘʧʞʭʠʞʗʤʡʨʤʘʛʘʠʩʨʞʵʨʖʣʖʢʤʨʤʦʖ
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʧʖʝʖʨʛʙʣʖʨʞʗʤʡʨʤʘʛʨʛʠʤʞʨʤʝʖʠʦʛʥʘʖʨʤʥʤʦʖʨʖʣʖ
ʥʛʦʠʖʨʖʠʰʢʢʤʨʤʦʖ
ɶʠʤʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖʧʘʛʨʡʞʣʛʣʠʤʢʥʡʛʠʨʥʤʞʝʗʤʦʥʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞ
ʗʤʡʨʤʘʛʨʛʠʤʞʨʤʝʖʠʦʛʥʘʖʨʧʨʰʠʡʛʣʞʨʛʛʠʦʖʣʞʝʖʝʖʨʛʙʣʖʨʞʣʖʦʰʠʖ
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʠʦʩʮʠʖʨʖʛʚʤʗʦʛʩʠʦʛʥʛʣʖʘʰʘʪʖʧʩʣʙʖʨʖʞʣʛʧʛʤʥʞʦʖ
ʘʧʨʰʠʡʛʣʖʨʖʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨɶʠʤʘʞʗʦʖʬʞʵʨʖʥʦʤʚʰʡʜʖʘʖʞʝʘʖʚʛʨʛʛʠʦʖʣʖ
ʞʞʣʧʨʖʡʞʦʖʟʨʛʠʖʩʭʩʠʤʘʦʛʢʰʠʘʮʞʟʠʖʨʖʣʖʧʨʰʠʡʛʣʞʵʛʠʦʖʣʝʖʚʖ
ʚʛʟʧʨʘʖʠʖʨʤʩʥʡʰʨʣʞʨʛʡɽʖʢʛʣʛʨʛʛʠʦʖʣʖʞʝʖʨʛʙʣʛʨʛʗʤʡʨʤʘʛʨʛʘ
ʠʖʩʭʩʠʤʘʖʨʖʡʛʣʨʖ
ʃʵʠʤʞʢʤʨʤʦʞʧʖʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʣʞʠʰʢʧʞʙʣʖʡʞʨʛʣʖʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʨʖʝʖ
ʥʦʤʢʛʣʡʞʘʖʧʠʤʦʤʧʨʘʨʘʰʦʚʤʧʰʧʨʤʵʣʞʛ
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ този вид
управление.
ʅʤʝʘʤʡʛʨʛʥʛʦʞʤʚʣʖʧʨʖʗʞʡʞʝʞʦʖʣʛʤʨʭʖʧʖʅʤʘʛʭʛʨʤʤʨʮʩʢʤʘʛʨʛ
ʣʖʣʤʘʞʨʛʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʞʞʝʭʛʝʘʖʨʧʡʛʚʨʤʝʞʥʛʦʞʤʚ
Вентилаторът вибрира
ɸʧʞʭʠʞʥʛʦʠʞʧʖʗʖʡʖʣʧʞʦʖʣʞʞʙʦʩʥʞʦʖʣʞʥʤʨʛʙʡʤɺʰʦʘʤʨʤʞʢʖ
ʦʖʝʡʞʭʣʖʥʡʰʨʣʤʧʨʞʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʥʦʞʭʞʣʞʘʞʗʦʖʬʞʵʨʖʣʖʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖ
ʘʰʥʦʛʠʞʭʛʥʛʦʠʞʨʛʧʖʙʦʩʥʞʦʖʣʞʧʥʤʦʛʚʨʛʙʡʤʨʤʇʡʛʚʣʞʨʛʥʦʤʬʛʚʩʦʞ
ʨʦʵʗʘʖʚʖʤʨʧʨʦʖʣʵʨʥʤʙʤʡʵʢʖʭʖʧʨʤʨʘʞʗʦʖʬʞʵʨʖʅʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛ
ʘʞʗʦʖʬʞʵʨʖʧʡʛʚʘʧʵʠʖʥʦʤʬʛʚʩʦʖ
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʘʧʞʭʠʞʥʛʦʠʞʧʖʧʨʖʗʞʡʣʤʝʖʠʦʛʥʛʣʞʝʖʤʥʤʦʞʨʛʞʢ
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʘʧʞʭʠʞʤʥʤʦʞʣʖʥʛʦʠʞʨʛʧʖʧʨʖʗʞʡʣʤʩʠʦʛʥʛʣʞʝʖ
ʢʤʨʤʦʖ
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʡʞʬʛʘʖʨʖʥʡʤʭʖʞʢʤʣʨʖʜʣʞʨʛʤʥʤʦʞʧʖʚʤʗʦʛ
ʩʠʦʛʥʛʣʞʝʖʨʖʘʖʣʧʠʖʨʖʙʦʛʚʖ
ʅʤʙʤʡʵʢʖʭʖʧʨʤʨʥʦʤʗʡʛʢʞʨʛʝʖʘʞʗʦʖʬʞʵʣʖʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖʧʛʚʰʡʜʖʨ
ʣʖʦʖʝʡʞʭʣʞʨʛʦʖʘʣʞʯʖʣʖʥʛʦʠʞʨʛʅʦʤʘʛʦʛʨʛʨʤʘʖʦʖʘʣʞʯʛʠʖʨʤ
ʞʝʗʛʦʛʨʛʨʤʭʠʖʤʨʨʖʘʖʣʖʣʖʚʙʤʦʣʖʨʖʭʖʧʨʣʖʛʚʣʖʤʨʥʛʦʠʞʨʛ
ʅʦʛʢʛʦʛʨʛʦʖʝʧʨʤʵʣʞʛʨʤʠʖʠʨʤʛʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖʪʞʙʩʦʖʥʤʚʚʰʦʜʖʟʠʞ
ʦʖʝʢʛʦʖʘʙʦʖʣʞʬʞʨʛʣʖwʝʖʘʰʦʨʛʨʛʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖʚʤʠʖʨʤʧʡʛʚʘʖʯʖʨʖ
ʥʛʦʠʖʝʖʧʨʖʣʛʘʥʤʝʞʬʞʵʨʖʝʖʞʝʢʛʦʘʖʣʛʅʤʘʨʤʦʛʨʛʧʘʧʵʠʖʥʛʦʠʖɶʠʤ
ʦʖʘʣʞʯʖʨʖʣʛʧʖʛʚʣʖʠʘʞʢʤʙʖʨʚʖʧʛʦʛʙʩʡʞʦʖʨʥʤʧʡʛʚʣʞʵʣʖʭʞʣɽʖ
ʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʣʖʘʰʦʫʖʣʖʛʚʣʖʥʛʦʠʖʣʖʚʤʡʩʘʢʰʠʣʛʨʛʮʖʟʗʖ ʣʛʛ
ʤʧʞʙʩʦʛʣʖʢʛʜʚʩʥʛʦʠʖʨʖʞʤʥʤʦʖʨʖʟʘʣʖʟʗʡʞʝʠʞʵʚʤʢʤʨʤʦʖʗʤʡʨɽʖ
ʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʘʰʦʫʖʣʖʛʚʣʖʥʛʦʠʖʣʖʙʤʦʛʘʢʰʠʣʛʨʛʮʖʟʗʖʨʖ ʣʛʛ
ʤʧʞʙʩʦʛʣʖʢʛʜʚʩʥʛʦʠʖʨʖʞʤʥʤʦʖʨʖʟʢʛʜʚʩʚʘʖʨʖʗʤʡʨʖ
ʣʖʟʤʨʚʖʡʛʭʛʣʞʤʨʢʤʨʤʦʖ
ɶʠʤʥʛʦʠʖʨʖʘʧʛʤʯʛʘʞʗʦʞʦʖʝʣʖʭʞʨʛʡʣʤʦʖʝʢʛʣʛʨʛʢʛʧʨʖʨʖʣʖʚʘʛ
ʧʰʧʛʚʣʞʥʛʦʠʞʝʖʦʖʝʥʦʛʚʛʡʵʣʛʣʖʨʛʙʡʤʨʤʞʢʞʛʘʛʣʨʩʖʡʣʤʥʤʧʨʞʙʖʣʛʣʖ
ʥʤʗʖʡʖʣʧʞʦʖʣʤʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʣʛ
Светлината не се задейства
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʛʧʘʰʦʝʖʣʤʯʛʥʧʛʡʣʤʨʤʧʰʛʚʞʣʛʣʞʛʣʖʠʩʨʞʵʨʖʣʖ
ʥʦʛʠʰʧʘʖʭʖ
ʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞʣʵʢʖʞʝʙʤʦʛʡʞʠʦʩʮʠʞ
ɶʠʤʧʘʛʨʡʞʣʣʞʵʨʠʤʢʥʡʛʠʨʘʧʛʤʯʛʣʛʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʤʗʰʦʣʛʨʛʧʛʝʖ
ʥʤʢʤʯʠʰʢʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʖʣʛʡʛʠʨʦʤʨʛʫʣʞʠ
polsk
i
ʗʰ
ʡʙ
ʖʦʧʠʞ
