1- Protección clase I: El aparato tiene toma de tierra. El cable de toma de
tierra (amarillo / verde) debe ser conectado al clip marcado con el símbolo
.
2- El aparato puede ser instalado en superficies normalmente inflamables.
3- Función inversa.
4- Consumo en w, según velocidad del motor.
5- Revoluciones por minuto.
6- Garantia de motor 15 años - Garantía de ventilador 2 años.
7- Tipo de bombilla, no incluida.
1- Protecció classe I: el ventilador te presa de terra, el cable de color
groc-verd. que està marcat amb aquest icona
2- Només es pot instal·lar a on el contacte directe amb l’aigua sigui
impossible.
3- Funció inversa
4- Consum en w, segons la velocitat del motor.
5- Revolucions per minut.
6- Garantia del motor 15 anys - Garantia del ventilador 2 anys.
7- Tipus de bombeta, no inclosa.
1- Protection class I: The fitting has an earthing connection: The earth wire
wire (yellow / green ) has to be connected to the clip marked with
.
2- This fitting should only be installed in rooms where direct contact with
water is impossible.
3- Reverse function .
4- Consumptiom in w, according to the speed of the motor.
5- Revolutions per minute.
6- Motor guarantee 15 years - Fan guarantee 2 years.
7- Type of bulb, not included.
1- Protection de classe I: L’équipement a une conexion à la prise de terre.
Le câble de terre (jaune et vert) doit éter connecté au clip marqué d’une
croix .
2- Cet équipement doit être installé dans des pièces hors de toute projection
d’eau.
3- Fonction inverse.
4- Consommation em w, selon la vitesse du moteur.
5- Tours / minute
6- Garantie de motor 15 years / garantie de ventilateur 2 ans.
7- Type d'ampoule, non comprise.
1- Protezione in classe I: l’apparecchio ha una connessione di presa a terra.
Il cavo di terra (giallo/verde) deve essere collegato alla vite segnata con
una .
2- Questo apparecchio di alluminazione deve essere installato solamente in
locali in cuil el conttato diretto con l’acqua è impossible.
3- Funzione inversa.
4- Consumo in W secondo la velocita del motore .
5- Giri al minuto.
6- Garancia del motore 15 anni / garancia del ventilatore 2 anni.
7- Tipo di lampadina, non inclusa.
1- Protecçâo classe I: O material tem uma ligaçao Terra. O fio Terra
(amarelo e verde) tem que ser conectado com o clip marcado com um
.
2- Este material só deve ser instalado em divisoes onde o contacto com a
água seja imposívvel.
3- Função inversa.
4- Consumo en w, de accordo com a velocidade do motor.
5- Voltas minuto.
6- Garantia do motor 15 anos / garantia do ventilador 2 anos.
7- Tipo de lâmpada, não incluída.
1- Beschermklasse I: het armatuur is uitgerust met een aardklem en moet
dus worden geaard. Sluit de aardleiding (geelgroene ader)aan op de met
gemarkeerde klem .
2- Installeer her amatuur enkel in ruimten waar direct contact met water
onmogelijk is.
3- Inverse Funktion.
4- Stromverbrauch in W.
5- Undrehungen pro Minute.
6- Motorgarantie 15 Jahre / Ventilatorgarantie 2 Jahre.
7- Glühlampentyp, nicht enthalten.
1- Schutzklasse I: Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss. Der
6FKXW]OHLWHUPXȕDQGLHPLWJHNHQQ]HLFKQHWH(UGXQJVVFKUDXEHDQJHV
-
chlossen Werden .
2- Diese Leuchte darf nur in Räumen verwendet werden, in denen bei
RUGQXQJGJHPlȕHU9HUZHQGXQJHLQGLUHNWHUPLWZDVVHUQLFKWP|JOLFKLVW
3- Omgekeerde functie .
4- Verbruik in w.
5- Omwentelingen per minuut.
6- 15 jaar garantie op de motor / 2 jaar garantie op de ventilator.
7- Type lamp, niet inbegrepen.
ȆȡȠıIJĮıȓĮțȜȐıȘȢ,ǾıȣıțİȣȒȑȤİȚȖİȓȦıȘȉȠțĮȜȫįȚȠȖİȓȦıȘȢ
țȓIJȡȚȞȠʌȡȐıȚȞȠʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓıIJȠțȜȚʌʌȠȣijȑȡİȚIJȠıȪȝȕȠȜȠ
.
ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓȞĮİȖțĮIJĮıIJĮșİȓȝȩȞȠıİİıȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠ
ȩʌȠȣİȓȞĮȚĮįȪȞĮIJȘȘȐȝİıȘİʌĮijȒȝİIJȠȞİȡȩ
3-
ĮȞIJȓıIJȡȠijȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘıİȕĮIJıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣȝȠIJȑȡ
ȈIJȡȠijȑȢĮȞȐȜİʌIJȩ
İȖȖȪȘıȘțȚȞȘIJȒȡĮİȖȖȪȘıȘțȚȞȘIJȒȡĮȤȡȩȞȚĮ
ȉȪʌȠȢȜĮȝʌIJȒȡĮįİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ
Ɂɚɳɢɬɚɤɥɚɫɫɚ,ɩɪɢɛɨɪɢɦɟɟɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɉɪɨɜɨɞɞɥɹ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɠɟɥɬɵɣɡɟɥɟɧɵɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɡɚɠɢɦɭ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɢɦɜɨɥɨɦ
Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɝɞɟɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɩɪɹɦɨɣɤɨɧɬɚɤɬɫɜɨɞɨɣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮɨɛɪɚɬɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɜȼɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɦɨɬɨɪɚ
Ɉɛɨɪɨɬɵɜɦɢɧɭɬɭ
ȤȡȩȞȚĮɝɚɪɚɧɬɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹɥɟɬɝɚɪɚɧɬɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɝɨɞɚ
Ɍɢɩɥɚɦɩɨɱɤɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɟɜɯɨɞɢɬ
1-
7ĜtGDRFKUDQ\,VYtWLGORMHRSDWĜHQRX]HPQČQtPåOXWR]HOHQêNDEHO
NWHUpMHWĜHEDSĜLSRMLWNHVYRUFHR]QDþHQpV\PEROHP
.
6YtWLGORE\PČOREêWLQVWDORYiQRSRX]HYPtVWQRVWHFKNGHMHY\ORXþHQ
SĜtPêNRQWDNWVYRGRX
3-
Inverzní funkce
.
4-
Spot
Ĝ
eba ve W, dle rychlosti motoru
.
5-
2WiþN\
za minutu.
6-
Záruka na ventilátor 2 roky
-
ɝɚɪɚɧɬɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɝɨɞɚ
.
7\SåiURYN\VYČWHOQê]GURMQHQtVRXþiVWtEDOHQt
1-
=DEH]SLHF]HQLHNODVD,RĞZLHWOHQLHMHVWX]LHPLRQHNDEHO
ĪyáW\]LHORQ\NWyU\PXVLE\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXR]QDF]RQHJR
symbolem .
2-
7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üLQVWDORZDQHMHG\QLHZSRPLHV]F]HQLDFKZ
NWyU\FKQLHPDPRĪOLZRĞFLEH]SRĞUHGQLHJRNRQWDNWX]ZRGą
3-
Funkcja od wrotna
.
4-
Z
XĪ\FLHHQH
rgii w W, w
]DOHĪQRĞFLR
d pr
ĊGNRĞFLVLOQLN
a
.
5-
Obroty na minut
Ċ
6-
15-letnia gwarancja na silnik
-
2-letnia gwarancja na wentylator.
5RG]DMĪDUyZNLQLH]QDMGXMHVLĊZ]HVWDZLH
1-
ɡɚɳɢɬɚɤɥɚɫ,ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɧɨɬɨɬɹɥɨɟɡɚɡɟɦɟɧɨɠɴɥɬɤɚɛɟɥɡɟɥɟɧ
ɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɫɜɴɪɡɚɧɨɤɴɦɯɚɥɤɚɬɚɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚɫɴɫɫɢɦɜɨɥɚ
Ɍɨɡɢɚɩɚɪɚɬɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɫɚɦɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜɤɨɢɬɨ
ɧɟɟɜɴɡɦɨɠɟɧɩɪɹɤɜɨɞɟɧɤɨɧɬɚɤɬ
3-
Inverzní funkce
.
4-
6SRWĜHEDYH:GOHU\FKORVWLPRWRUX
.
5-
Ɉɛɨɪɨɬɢɜɦɢɧɭɬɚ
.
6-
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɧɚɦɨɬɨɪɚɝɨɞɢɧɢ
-
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
ɝɨɞɢɧɢ
ɇɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜɢɞɴɬɧɚɤɪɭɲɤɚɬɚ
±2FKUDQQiWULHGD,=DULDGHQLHMHY\EDYHQpX]HPQHQtP8]HPĖRYDFt
NiEHOåOWR]HOHQêMHSRWUHEQpSULSRMLĢNVYRUNHR]QDþHQHMV\PERORP
±=DULDGHQLHPRåQRLQãWDORYDĢLEDYPLHVWQRVWLDFKYNWRUêFKMH
Y\O~þHQêSULDP\NRQWDNWVYRGRX
3 - Inverzná funkcia.
±6SRWUHED:]iYLVtRGUêFKORVWLPRWRUD
±3RþHWRWiþRN]DPLQ~WX
6 – Záruka na motor je 15 rokov. Záruka na ventilátor je 2 roky.
±3RåDGRYDQêW\SåLDURYN\QLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD
por
tugês
deust
ch
neder
lands
eλλ
η
νικη
р
ус
ский
česk
y
polsk
i
ȉȢ
ȓȋȈ
Șș
ȒȐ
slo
venčina
español
ca
talà
english
fr
ançais
italiano
C/. Dinámica, nº1 - Polígono Industrial Santa Rita - 08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
MINI UFO pag. 1 Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 [email protected] -
www.faro.es
