- 5 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
IT
Segnalazioni
Acceso:
collegamento Bluetooth attivo
Giallo:
validazione carta RFID in corso
Verde:
carta valida o utente Smart Ac
-
cess
riconosciuto, attuatore attivato
Rosso:
carta non valida
Lampeggio veloce:
rilevata presenza
carta RFID
Lampeggio lento:
validazione carta
RFID in corso
Ponticello J1
Selezione alimentazione locale
1-2
alimentazione da bus ALBA
2-3
alimentazione locale (di fabbrica)
EN
Signalling
ON:
Bluetooth connection active
Yellow:
RFID card validation in progress
Green:
valid card or recognized Smart
Access user, actuator enabled
Red:
invalid card
Fast flashing:
RFID card detected
Slow flashing:
RFID card validation
in progress
J1 jumper
Local power supply selection
1-2
power supply from ALBA bus
2-3
separate power supply (default)
FR
Signalisations
Allumé:
connexion Bluetooth active
Jaune:
validation de la carte RFID en cours
Vert:
carte valide ou utilisateur Smart
Access reconnu, actionneur ac
-
tivé
Rouge:
carte invalide
Clignotement rapide:
carte RFID
détectée
Clignotement lent:
validation carte
RFID en cours
Pontet J1
Sélection alimentation locale
1-2
alimentation du bus ALBA
2-3
alimentation séparée (d'usine)
ES
Signalling
Encendido:
conexión Bluetooth activo
Amarillo:
validación tarjeta RFID en
curso
Verde:
válida o usuario de Smart
Access reconocido, actuador
activado
Rojo:
tarjeta no válida
Parpadeo rápido:
presencia detectada
de la tarjeta RFID
Parpadeo lento:
validación tarjeta
RFID en curso
Puentecillo J1
Selección alimentación local
1-2
alimentación del Bus ALBA
2-3
alimentación separada (de fàbrica)
PT
Sinalizações
Aceso:
conexão Bluetooth ativo
Amarelo:
validação do cartão RFID em
andamento
Verde:
cartão válido ou usuário de
Smart Access reconhecido,
atuador ativo
Vermelho:
cartão não válido
Piscando rápido:
detetada presença
de cartão RFID
Piscando lento:
validação do cartão
RFID em andamento
Ponte J1
Seleção de alimentação local
1-2
alimentação do Bus ALBA
2-3
alimentação separada (de fàbrica)
DE
Anzeigen
an:
Bluetooth-Verbindung aktiv
gelb:
RFID-Kartenerkennung läuft
grün:
gültige Karte oder Smart Access
Benutzer anerkannt, Aktor
eingeschaltet
rot:
ungültige Karte
Blinkt schnell:
RFID-Karte erkannt
Blinkt langsam:
RFID-Kartenerkennung
läuft
Steg J1
Lokale Stromauswahl
1-2
Versorgung von Bus ALBA
2-3
Getrennte Versorgung (werkseitig)
