- 3 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
IT
Informazioni sulle Normative
Questa apparecchiatura è stata sot
-
toposta a collaudo ed è risultata
conforme ai limiti relativi ai disposi
-
tivi digitali di Classe B previsti dalla
Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati
fissati allo scopo di assicurare un’adeguata
protezione dalle interferenze dannose
nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non
viene installata e utilizzata in conformità alle
istruzioni fornite, può interferire negativamen
-
te con le comunicazioni radiofoniche. Non
esiste tuttavia alcuna garanzia che in una
particolare installazione non si verificherà
alcuna interferenza. Se questo dispositivo
dovesse provocare interferenze con la rice
-
zione radiotelevisiva (determinabili spegnen
-
do e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà
provare a eliminare tali interferenze effettuan
-
do una o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna riceven
-
te.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che
provoca interferenza e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa ap
-
partenente a un circuito diverso rispetto a
quella a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico
radiotelevisivo specializzato per ottenere
assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espres
-
samente approvate da ACI srl possono rendere
nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchiatura stessa.
ACI srl dichiara che il presente pro
-
dotto è conforme ai requisiti essen
-
ziali e ad altre disposizioni applica
-
bili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le
altre direttive UE applicabili.
EN
Regulatory Information
This equipment has been tested and
found in compliance with the limits
for a class B digital device, pursuant
to part 15 of FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interferences in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interfer
-
ence to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equip
-
ment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equip
-
ment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a cir
-
cuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
Changes or modifications not expressly ap
-
proved by ACI srl could void the user’s authority
to operate this equipment.
ACI srl hereby declares that this prod
-
uct is in compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and all
other applicable EU directive requirements.
FR
Informations Réglementaires
Cet appareil a fait l’objet de tests
prouvant sa conformité aux limites
imposées aux appareils numériques
de classe B, conformément à la par
-
tie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites
sont conçues pour offrir une protection rai
-
sonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet appa
-
reil
génère, utilise et est susceptible d’émettre de
l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il
n’est pas installé ou utilisé conformément aux
instructions, il est susceptible de perturber
les communications radio. Cependant, il n’est
nullement garanti que de telles perturbations
ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si cet appareil perturbe effectivement
la réception de la radio ou de la télévision (ce
qui peut être vérifié en allumant et en éteignant
l’appareil),
vous êtes invité à tenter de remédier au pro
-
blème en prenant une ou plusieurs des me
-
sures ci-dessous :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de récep
-
tion.
• Augmentez la distance séparant le matériel
du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un
circuit différent de celui auquel est connecté
l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressé
-
ment par ACI srl est susceptible d’annuler le
droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
ACI srl déclare que ce produit est
conforme aux critères essentiels et
autres dispositions de la directive
2014/53/UE et des autres directives euro
-
péennes applicables.
ES
Información Regulatoria
Este equipo ha sido sometido a prue
-
ba y se ha comprobado que cumple
con los límites de un dispositivo di
-
gital Clase B, conforme a la Parte 15
de las reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razo
-
nable contra la interferencia perjudicial en una
instalación domiciliaria. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuen
-
cia y, si no se instala y se usa conforme a las
instrucciones, puede causar una interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no se garantiza que la interferencia
no se produzca en una instalación en particu
-
lar. Si este equipo causa interferencias perju
-
diciales en la recepción de radio o televisión,
que se puede determinar al apagar y encender
el equipo, se aconseja al usuario intentar co
-
rregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en
un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico
en radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas
expresamente por ACI srl podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
ACI srl declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales
y con otras cláusulas relevantes de la
Directiva 2014/53/EU y con todos los demás
requisitos de directivas correspondientes de la
UE.
DE
Zulassungen Und Konformität
Dieses Gerät wurde getestet und
erfüllt die Grenzwerte für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt
15 der FCC-Vorschriften. Diese Gren
-
zwerte wurden festgelegt, um einen ange
-
messenen Schutz gegen elektromagnetische
Störungen bei einer Installation in Wohnge
-
bieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzstrahlung und
kann sie auch aussenden. Daher verursacht
das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Instal
-
lation und Benutzung möglicherweise Störun
-
gen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine
Garantie dafür gegeben, dass bei einer be
-
stimmten Installation keine Störstrahlungen
auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang stören (Sie können dies
überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und
wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu
angehalten, die Störungen durch eine der fol
-
genden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Antenne neu aus.
•Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und einem Radio- oder Fernsehemp
-
fänger.
•Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose
in einem anderen Stromkreis als den Emp
-
fänger an.
•Wenden Sie sich an einen Händler oder einen
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die
ACI srl autorisiert wurden, können zur Folge
haben, dass die Betriebserlaubnis für das
Gerät erlischt.
Die ACI srl erklärt hiermit, dass dieses
Produkt die wesentlichen Anforderun
-
gen und andere relevante Bestimmun
-
gen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere
geltende EU-Richtlinien erfüllt.
PT
Informações Regulamentaria
Este equipamento foi testado e con
-
siderado em conformidade com os
limites para um dispositivo da classe
digital B, de acordo com o parágrafo
15 das normas FCC. Estes limites foram elabo
-
rados para fornecer uma proteção razoável
contra interferências num ambiente residen
-
cial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de radiofrequências e, caso não seja
instalado de acordo com o manual de instru
-
ções. pode provocar interferências nocivas
para comunicações via rádio. No entanto,
não há garantias de que a interferência não
ocorrerá em instalações específicas. Se este
equipamento causar interferências graves na
receção de rádio ou televisão, o que se pode
verificar desligando e ligando o equipamento,
encoraja-se o utilizador a tentar corrigir as in
-
terferências utilizando algumas das seguintes
medidas:
• Reorientar ou colocar a antena de receção
noutra posição.
• Aumentar a distância entre o equipamento e
o recetor.
• Ligar o equipamento numa tomada que tenha
um circuito diferente da tomada onde está
ligado o recetor.
• Consultar o revendedor ou pedir ajuda a um
profissional técnico de rádio ou televisão.
As alterações ou modificações efetuadas a
este produto que não sejam autorizadas pela
ACI srl poderão invalidar a sua autoridade para
operar o produto.
ACI srl declara que este dispositivo
está em conformidade com os requi
-
sitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 2014/53/UE e com
todos os outros requisitos das diretivas cor
-
respondentes da UE.
