Farfisa ALBA FP51SAB, Руководство пользователя

Страница: 9 / 24

- 9 -
I TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
ES
Desmontaje de los módulos
Para desmontar los módulos, seguir las si -
guientes instrucciones:
Quitar alimentación al sistema de vídeopor -
tero accionando el interruptor general del
sistema
Desmontar la placa decorativa (figura 6).
Retirar de la caja empotrable el bastidor
(figura 7).
Retirar del módulo audio-vídeo la regleta
(figura 8) o, si se trata de la segunda o la ter -
cera caja para empotrar, extraer del primer
módulo el cable largo Art. EC733 (figura 9a).
Retirar del último módulo el eventual cable
largo Art. EC733 que conecta el módulo con
la caja para empotrar siguiente (figura 9b).
Desconectar los cables que conectan los
módulos entre sí (figura 10).
Desmontar los módulos (figura 11).
PT
Desmontagem dos módulos
Para desmontar os módulos seguir as seguin -
tes instruções:
remover a alimentação ao equipamento
videoporteiro pelo interruptor geral do sis -
tema.
Desmontar a placa decorativa (figura 6).
Remover o quadro da caixa de encastro (fi -
gura 7).
Remover a caixa de terminais extraível do
módulo áudio-vídeo (figura 8) ou, se for a
segunda ou terceira caixa de encastro, re -
mover o cabo longo Art. EC733 do primeiro
módulo (figura 9a). Remover, do último mó -
dulo, o eventual cabo longo Art. EC733 que
conecta o módulo com a caixa de encastro
sucessiva (figura 9b).
Desconectar os cabos que conectam os
módulos entre si (figura 10).
Desmontar os módulos (figura 11).
DE
Module – Ausbau
Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anwei -
sungen:
Den Hauptschalter betätigen und die Strom -
zufuhr zur Video-Gegensprechanlage ab -
stellen.
Die Abdeckplatte abbauen (Abbildung 6).
Den Rahmen aus dem eingemauerten Ge -
häuse entfernen (Abbildung 7).
Das Klemmenbrett vom Audio-Video-Modul
entfernen (Abbildung 8) oder, falls es sich um
das zweite oder dritte Gehäuse handelt, das
lange Kabel Art. EC733 entfernen, das vom
ersten Gehäuse kommt (Abbildung 9a). Das
lange Kabel Art. EC733 vom letzten Modul
entfernen, mit dem das Modul an das nächs -
te eingemauerte Gehäuse angeschlossen
wird (Abbildung 9b).
Die Kabel abklemmen, mit denen die Module
untereinander verbunden sind (Abb. 10).
Die Module ausbauen (Abbildung 11).
Fig. Abb.9b
1
2
3
Fig. Abb.10
Fig. Abb.11
Fig. Abb.9a