background image

- 10 -

Mi 2438

Il videocitofono ML2062 deve essere programmato opportunamente
per definirne il modo di funzionamento. La maggior parte delle
programmazioni sono semplici e necessitano di essere modificate al
variare delle esigenze domestiche, sono quindi descritte nel manuale
d’uso e possono essere eseguite dall’utente. Altre invece sono più
complesse, in quanto devono rispecchiare l’impiantistica del sistema,
ed una loro errata impostazione può provocare malfunzionamenti gravi
del prodotto; esse sono descritte nel presente manuale e devono essere
eseguite dall’installatore o da personale esperto.
Al termine delle programmazioni è vivamente consigliato proteggerle
seguendo la procedura indicata nel capitolo "

Procedura blocco/

sblocco delle programmazioni" (pagina 12).

Programmazioni eseguibili

indirizzo utente 

(obbligatorio); indirizzo di identificazione

dell’appartamento (

indirizzi da 1 a 200). Permette di ricevere la

chiamata da esterno o da altro apparecchio presente nello stesso
palazzo, accendere il videocitofono, conversare ed aprire la serratura
del posto esterno chiamante. L’indirizzo dovrà essere lo stesso
memorizzato nel tasto di chiamata della pulsantiera del posto esterno
o nel tasto di chiamata di un altro apparecchio intercomunicante di
palazzo.
numero stanza 

(obbligatorio se vi sono più apparecchi nello stesso

appartamento); indirizzo di identificazione dell’apparecchio all’interno
dello stesso appartamento (

indirizzi da 0 a 7). Il numero di stanza

stabilisce anche una gerarchia negli apparati interni in quanto
l’apparecchio che avrà l’indirizzo di stanza 0 (

zero) sarà definito

principale, gli altri saranno tutti secondari. Eseguita questa
programmazione sarà possibile effettuare e ricevere chiamate
selettive con gli altri apparecchi all’interno dello stesso appartamento
cioè ogni apparecchio potrà chiamare singolarmente gli altri. Le
chiamate da esterno o da altro appartamento faranno invece squillare
tutti i dispositivi, il primo che risponderà attiverà la conversazione e
spegnerà le sonerie degli altri. All’arrivo di una chiamata da posto
esterno dotato di telecamera tutti gli apparecchi squillano, ma solo il
principale (

indirizzo di stanza 0 -zero) mostra l’immagine della

telecamera; In questa fase è possibile, anche da un videocitofono
secondario, visualizzare l’immagine della telecamera senza rispondere

premendo il tasto telecamera “

”. E’ possibile rispondere alla

chiamata anche dai videocitofoni secondari premendo il tasto
videocitofonia 

 

; tale operazione spegne le sonerie di tutti i

dispositivi e mostra l’immagine della telecamera sul display del
videocitofono utilizzato rimuovendola da quello del videocitofono
principale. La chiamata di piano fa squillare solo il videocitofono a cui
il pulsante di chiamata è fisicamente connesso. Volendo rilanciare
tale chiamata anche agli altri videocitofoni seguire le istruzioni del
paragrafo 

"rilancio campanello" a pag.17.

Creazione/eliminazione  di nuovi ingressi videocitofonici
(

obbligatorio se ci sono più ingressi videocitofonici nell’impianto);

si possono creare nuovi ingressi definendo il loro nome ed il loro
indirizzo oppure cancellarli.
Nome ingresso videocitofonico, mnemonico con il quale è
individuato un ingresso videocitofonico all’interno del sistema (

es.

“INGRESSO VIA VERDI” o “INGRESSO PRINCIPALE”).
Indirizzi dei posti esterni per accensioni di controllo 

(obbligatorio

se vi sono più posti esterni); indirizzo che identifica univocamente
ciascun posto esterno presente nell’impianto (

indirizzi da 231 a 250).

L’indirizzo dei posti esterni permette al videocitofono di collegarsi
singolarmente con essi, eseguire accensioni di controllo ed
eventualmente aprire la serratura.

Attenzione: gli indirizzi dei dispositivi memorizzati nel videocitofono
devono coincidere con quelli programmati negli ingressi videocitofonici
(vedere le programmazioni del posto esterno da pag.20 a 26).

The ML2062 videointercom must be suitably programmed to define
the operation mode. Most programming operations are simple and
need to be changed in case of new domestic requirements. For this
reason, they are described in the user manual and can be carried out
by the user. Instead, other operations are more complicated because
they must respect the installation of the system. Incorrect settings
can cause severe malfunctioning. They are described in this manual
and must be carried out by the installer or expert users.
At the end of the programming operations it is strongly recommended
to protect them 
by following the procedure illustrated in section
“Procedure used to lock/unlock programming operations” 

(page 12).

Executable programming operations

user address (mandatory); apartment identification address
(addresses from 1 to 200)

. It allows to receive an external call or a

call from another device installed in the same building, switch-ON
the videointercom, have a conversation and open the door lock of
the calling external door station. The address must be the same
address saved in the call button of the push-button panel of the
external door station or in the call button of another intercom device
of the building.
room number (mandatory in case of multiple devices in the same
apartment)

; device identification address inside the same apartment

(addresses from 0 to 7)

. The room number establishes a hierarchy

in the internal devices since the device with room address 0 (zero)
will be the main device and all the other devices will be the
secondary devices. Once you have made this programming
operation, you will be able to make and receive selective calls with
the other devices inside the same apartment. In other words, each
device can individually call the other devices. The external calls or
calls from another apartment will make all devices ring, the first
device that answer the call will activate the conversation and switch
OFF the ringer of the other devices. When you receive a call from
an external door station equipped with camera, all the devices will
ring, but only the main device (room address 0 - zero) will display
the camera image. In this phase you can display the camera image
also from a secondary videointercom without answering by pressing

the camera button “

”. You can answer the call also from the

secondary videointercoms by pressing the videointercom button

. This operation will switch OFF the ringer of all the devices and

will display the camera image on the display of the used
videointercom. In case of floor call only the videointercom to which
the call button is physically connected will ring. To drive the call to
the other videointercoms you must follow the instructions contained
in the section “chime driver” on page 17.
Creation/deletion of new videointercom entrances (mandatory in
case of multiple videointercom entrances in the installation)

; you can

create new entrances, defining their name and addresses, or you
can delete them.
Videointercom entrance name, mnemonic name used to identify
the videointercom entrance in the system (i.e.”EDISON STREET
ENTRANCE” or “MAIN ENTRANCE”)

.

Addresses  of external door stations for control switch-ON
(mandatory in case of multiple external door stations)

; address used

to univocally identify each station of the system (addresses from
231 to 250)

. The address of the external door stations allows the

videointercom to connect with them individually, use the control
monitor function and open the door lock.

Warning: the addresses of the devices saved in the videointercom
must coincide with the addresses programmed in the videointercom
entrances (see the programmations of the external door station from
page 20 to 26)

.

 PROGRAMMAZIONI

 PROGRAMMING

Содержание myLogic PL72

Страница 1: ...erronei ed irragionevoli Nonlasciareallaportatadeibambinilepartidell imballaggio sac chettidiplastica polistiroloespanso ecc Nonaprirel apparecchioquando acceso L esecuzione dell impianto deve essere...

Страница 2: ...een for DUO digital system Technical characteristics Power supply directly from the line Operatingcurrent 0 2A Screen 4 2 LCD touch screen Televisionstandard PAL Horizontalfrequency 15625Hz Verticalfr...

Страница 3: ...fissaggiodel videocitofono Remove the frontal plastic frame to approach the four fixing points of the video intercom 6 Fissareilvideocitofonoallascatoladaincassoutilizzandole4viti forniteacorredodelpr...

Страница 4: ...supplementare cavocoassiale M massa video schermo coassiale EC comando positivo telecamera supplementare EM comandonegativotelecamerasupplementare VD2120CPL Camera with integrated audio module Technic...

Страница 5: ...imentazioneallatosuperioretenendoibordi frontali a filo e a piombo dell intonaco finito 1 2 Muraturaepassaggiodeicavi Flush mounting and cables placing Posizione delle aperture passacavo Openings for...

Страница 6: ...z Power 22VA Outputvoltage 13Vac 1 Maximumcurrent 1A Outputprotection PTC Approved by according to the Safety Standard EN60065 Housing 3 module ADIN Operatingtemperature 0 40 C Maximumadmissiblehumidi...

Страница 7: ...rincipale quello con il codice 0 e si accender automaticamente alla chiamata da esterno mentreilvideocitofonoconilcodice 1 pu visionareecomunicareconl esternopremendo To make a one way installation wi...

Страница 8: ...ine 2 3 chiusura 15 termination 15 3 4 chiusura 100 di fabbrica termination 100 default Collegamento di una soneria supplementare Connection of one additional ringer 12Vac 12 24Vdc 1A Applicando tra i...

Страница 9: ...so possibilevisionarel ingresso premendoilpulsante qualorasidesidericomunicareconl esterno premereilpulsante VIDEOINTERCOM OPERATION Check that the connections of the installation are correct Operate...

Страница 10: ...gliindirizzideidispositivimemorizzatinelvideocitofono devonocoincidereconquelliprogrammatinegliingressivideocitofonici vedere le programmazioni del posto esterno da pag 20 a 26 TheML2062videointercomm...

Страница 11: ...ocitofonico ingresso indirizzodell ingressovideocitofonico 231 accensionetelecamere inizio e fine conversa zione serratura apriporta paginaprecedente menuopannellodicontrollo Main function buttons nav...

Страница 12: ...Indirizzoed il Numero di stanza del dispositivo premere i tasti modifica per cambiarenomeedindirizzi premere modifica per cambiare le impostazioni presenti premere OK per confer mare i dati visualizz...

Страница 13: ...oresulnumerodainserire o correggere premere per passare ai caratteri di punteggia tura ripremere per ritornare ai caratteri alfabetici premere per passare ai caratteri numerici ripremere per ritornare...

Страница 14: ...edwiththesameapartmentaddress i e 15 andchange the room number enter 0 for the main device and then 1 2 7 for the secondary devices Intercom SMS Inordertocommunicateorsendmessagesbetweenthe usersinthe...

Страница 15: ...droPulsanti Link a Pulsante permette di visualizzare sulla Home Page un pulsante Nuovonota memo InviaMessaggio Silenzioso Chiamate Foto RimuoviMemoryCard Immagini Tochangethenameandaddressesofthevideo...

Страница 16: ...pitolo Programmazione indirizzo nome utente numerostanza Perinserireulteriori indirizzialternativi seguirelastessaprocedura precedente Per eliminare un indirizzo alternativo selezionarlo toccando brev...

Страница 17: ...iseguito premere modifica alladestradellacasellatestocheriportailnome dellafunzione scegliere SI perrilanciarelasoneriaefarsuonare ancheglialtrivideocitofonidell appartamento scegliere NO per nonrilan...

Страница 18: ...schermo Utilizzarelostiloindotazioneper toccare3volteilpuntinocheapparir sugliangolidelloschermo La precisionedeltoccoconsentediaverelamigliorecalibrazionedello schermo Attenzione durantelaproceduradi...

Страница 19: ...Ilivellifonicisonoregolatiinfabbrica modificareleregolazioniposte sulretrodell apparecchiosolamenteincasodieffettivanecessit The audio levels are set in the factory settings on the back of the device...

Страница 20: ...di MS1 e MS2 su OFF e riportare il ponticello J1 dalla posizione 1 2 alla 2 3 posizionedeimicrointerruttoriMS1 MS2edelponticello J1 per uscire dalla fase di programmazione The CD2131PL digitizer modu...

Страница 21: ...morset ti EC EM ved program mazione 1E tabella 1 ordinary management of terminals EC EM see programming1E table1 tempo di azionamento della serratura supple mentare 3 secondi supplementarydoorlock act...

Страница 22: ...22 Mi2438 Esempio di programmazione del codificatore digitale CD2131PL Example of programming for digital encoder CD2131PL...

Страница 23: ...Mi2438 Tabella 3 Table 3 Corrispondenza tra i codici assegnati ai pulsanti e la posizione dei microinterruttori di MS1 e MS2 Cross reference table between codes and microswitches position of MS1 and...

Страница 24: ...24 Mi2438...

Страница 25: ...eguita programmazione invio chiamata apriporta in conversazione prolungamento tempo di conversazione End of conversation wrong programming Indicates an error during the programming phase or that the c...

Страница 26: ...26 Mi2438...

Страница 27: ...Videointercom button It is used to monitor the door station of the system or the last calling door station in case of multiple entrances enable voice communication after receiving a call or monitorin...

Страница 28: ...llegate all Home Page raggiungibili comunque anche dal Pan nellodiControllo Toccandoalcentrodelloschermosiacce dedirettamentealPannellodiControllo HomePageNavigation By moving the touch screen pen or...

Страница 29: ...t to left Intercom Directory Fromhereyoucanaccessthelist of internal stations Dal basso verso l alto Blocco note Daquisiaccededirettamenteal l applicazioneBlocconote Fromdownup NotePad Fromhereyoucand...

Страница 30: ...cezionedellechiamatelefoto vengonoscattateautomaticamenteomanualmente L iconabiancaindicaqualedelledueopzioni attiva Videocitofonia Daquestomenu possibileaccedereallefunzionitipichedella videocitofoni...

Страница 31: ...tion can also be activated by pressing the videointercom button By touching the centre of the screen you can activate the full screen display mode Also the call from the door station besides activatin...

Страница 32: ...ounditopervariare leregolazioni PremereOKperconfermarle Chiudi Siinterrompeilcollegamentoesitornaallaschermataprece dente Manual Youcantakeaphotooftheframedimage Youcansaveinthe system approximately 6...

Страница 33: ...l icona manuale l utente durante la chiamata pu scattareunafotopremendol iconaconlamacchinafotografica L iconasusfondobiancoindicaqualedelledueopzioni attiva Monitor list Gallery Tochangethenameofthe...

Страница 34: ...attarelevostreimmaginipersonalinelformato myLogicimage mli etramitelamemorycardinserirlenella galleria Lamemorycardpu essereusataanchecomeveicolo peresportareimmaginidamyLogic comelefotodellechiamate...

Страница 35: ...ima Qualora l elenco fosse composto da pi di quattro utenze si potr scorrerelalistaconitasti su e gi postisulladestradello schermo Senoncisonoutentinellarubricalapaginarisultavuota Intercom SMS Menude...

Страница 36: ...rmocomparir peralcuni secondilascritta Inviomessaggiofallito Intalcasoilmessag gio viene salvato nelle Bozze e sar necessario inviarlo nuovamente Messaggi SMS Calling It is used to make a call by dire...

Страница 37: ...etter un segnalediavviso Intalcaso l iconamemoapparir inHome Page toccandolavienemostratoilcontenutoesipu arrestare il segnale di avviso segna come completato posticiparlo o eliminarlo ReceivedSMS Iti...

Страница 38: ...e notes or draw using the following tools Opens a new post it note Exits without saving Activates the writing tool Activates the eraser tool Increase the thickness of the writing tool Changes the colo...

Страница 39: ...ulsanticonpossibilit di modificarne ogni singolo nome Scorrere l elenco toccando i tastifrecciasuegi Percambiarenomealpulsantepremere dettagli indirizzo nome epoi modifica Tramitelatastiera che appari...

Страница 40: ...ldispositivomyLogicedimodificare l indirizzoeilnumerodistanza consigliatoperquestedue ultimefunzionilamodificadapartedell installatore Impostazionirapide Veloce sequenza di configurazione che include...

Страница 41: ...ddownbuttonsorthe bar directly to change the setting Ringingtones Here you can choose the ringer for Call from external door station Call from internal from other apartments Intercom call from other s...

Страница 42: ...t audiodesideratatoccandounadelle dueicone L iconabiancaindicaqualedelledueopzioni attiva Ringsduration Here you can choose the ringing time for Call from external door station Call from internal from...

Страница 43: ...ogic Premendoqualsiasitastosicancellal appuntolasciato Elenconote sonovisualizzateinsequenzaordinatalenote e i memo Schermo Nobackgroundimage TouchtheicontorestorethedefaultscreenimageintheHome Page W...

Страница 44: ...bottom Forexample inordertoaddthedirectcalltotheneighbouron the Home Page bottom key go to Control Panel Intercom SMS and Directory and hold the handset button next to the namepressedfor10seconds You...

Отзывы: