- 42 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
_ _ _
P r o g r. à d i s t a n c e
P r o g r. à d i s t a n c e
_ _ _
P r o g r a m . r e m o t a
P r o g r a m . r e m o t a
I t a l i a n o
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
L a n g u e
I t a l i a n o
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I d i o m a
V i d e 1
V i d e 1
V i d e 2
V i d e 2
V i d e 3
V i d e 3
V i d e 4
V i d e 4
V i d e 5
V i d e 5
A d r e s s e s u p p l é m .
A d r e s s e s u p p l é m .
V i d e 1
V i d e 1
A d r e s s e
P i è c e
Va c i o 1
Va c i o 1
Va c i o 2
Va c i o 3
Va c i o 4
Va c i o 5
D i r. a d i c i o n a l
D i r. a d i c i o n a l
V a c i o 1
V a c i o 1
D i r e c c i ó n
E s t a n c i a
programado como principal, naturalmente podrá ser el lo principal
por el propio piso.
Para programar la función
“dirección adicional” hace falta
proceder en el modo siguiente:
– colocar el cursor en “dir.
adicional” - apretar OK; se
visualizan 10 casillas vacías
si ninguna se ha programado
anteriormente – seleccionar
la primera libre y apretar OK;
- seleccionar “dirección” y apretar
OK – mantener apretada la tecla
o
para elegir la dirección adicional
deseada (direcciones del 1 al 200) –
apretar OK para acceder a la página
de confirmación: - seleccionar “anula”
para volver a la pantalla de la dirección - seleccionar “guarda” para
salir confirmando la nueva dirección - seleccionar “no guardar” para
salir sin hacer variaciones.
- seleccionar “estancia”- apretar OK – mantener apretada la tecla
o
para elegir la dirección de habitación deseada (del 0 al 7)
– apretar OK para acceder a la página de confirmación: - seleccionar
“anula” para volver a la pantalla de la habitación - seleccionar
“guarda” para salir confirmando el nuevo valor - seleccionar “no
guardar” para salir sin hacer variaciones.
-
Programación remota – La dirección del usuario también puede
memorizarse en el videoportero realizando una llamada desde
una placa de calle o centralita de conserjería.
- En el videoportero colocar el cursor en “Program.remota” -
apretar OK; efectuar una llamada de la placa de calle o centralita
de conserjería en menos de 2 minutos. En instalaciones donde
existe una placa digital TD2100 marcar el número que se quiere
asignar al monitor y pulsar “
”; en instalaciones donde hay
codificador CD2131, CD2132, CD2134 o CD2138 presionar el
pulsador de la placa que se quiere asignar a esa vivienda; en
instalaciones con centralita de conserjería PDX2000 descolgar el
micro-teléfono, marcar la dirección y apretar “
”.
Automáticamente, el videoportero
recibe la llamada. Presionar el
pulsador
para entrar en
conversación con la placa de calle
y verificar el correcto funciona-
miento del aparato; la programación
se indica la placa de calle con un
tono de confirmación en caso de
aceptación o con un tono de disuasión en caso de error.
- Repetir las fases de programación para todos los monitores de
la instalación.
- Relanzar A1 (Timbre).
La llamada de piso hace sólo tocar el videoportero a cuyos bornes
( A1 y GN) son conectados los hilos del pulsador timbre; si se quiere
también reenviar el timbre sobre todos los otros videoporteros
presentes en el piso hace falta proceder como indicado siguiendo:
- seleccionar “Relanzar A1” y apretar OK; seleccionar “deshabilitado”
para no permitir la reactivación de la llamada del timbre a los otros
videoporteros
o “habilitado” para permitirla.
Apretar OK
para confirmar y después
para salir.
Idioma – Colocar el cursor en
“Idioma” y apretar OK; con
las teclas
seleccionar el
idioma preferido y apretar OK
para confirmar; apretar
para volver a la página
anterior.
Pour programmer la fonction “adresse supplémentaire” il faut procéder
de la manière suivante:
– positionner le curseur sur
“adresse supplém. “ – appuyer
sur OK; 10 cases vides
s’affichent si aucune n’a été
programmée précédemment
- sélectionner la première de
libre et appuyer sur OK;
- sélectionner “adresse” et appuyer
sur OK - tenir enfoncée la touche
ou
pour choisir l’adresse
supplémentaire souhaitée (adresses
de 1 à 200) - appuyer sur OK pour
accéder à la page de confirmation: -
sélectionner “annuler” pour retourner
à la page-écran de l’adresse -
sélectionner “sauvegarder” pour sortir en confirmant la nouvelle
adresse - sélectionner “ne pas sauvegarder” pour abandonner
sans aucune modification.
- sélectionner “pièce”- appuyer sur OK - tenir enfoncée la touche
ou
pour choisir l’adresse de la pièce souhaitée (de 0 à 7) -
appuyer sur OK pour accéder à la page de confirmation: -
sélectionner “annuler” pour revenir à la page-écran de la pièce -
sélectionner “sauvegarder” pour abandonner en confirmant la
nouvelle valeur - sélectionner “ne pas sauvegarder” pour abandonner
sans changer.
-
Programmation à distance – L’adresse de l’utilisateur peut aussi
être mémorisée sur le vidéophone en effectuant un appel d’une
plaque de rue ou d’un standard de conciergerie.
- Sur le vidéophone, positionner le curseur sur “Progr. à distance”
– appuyer sur OK; effectuer un appel depuis un poste de rue ou
standard pour portier dans les 2 minutes suivantes. Si l’installation
prévoit le clavier digital TD2100, composer le numéro que l’on veut
affecter au vidéophone et appuyer sur “
”; si l’installation prévoit
le codeur digital CD2131, CD2132, CD2134 ou CD2138, il faut
appuyer, sur la plaque de rue, sur le bouton poussoir que l’on
souhaite affecter à l’usager; sur des installations avec standard de
conciergerie PDX2000, soulever le micro-téléphone, composer
l’adresse et appuyer sur “
”. Le vidéophone reçoit
automatiquement l’appel. Appuyer
sur
pour commencer à parler
avec le poste de rue et vérifier que
l’appareil fonctionne correctement;
la programmation est signalée sur le
poste de rue par une tonalité de
confirmation si elle a été acceptée ou
de dissuasion si elle est incorrecte.
- Il faut répéter les phases de programmation sur tous les vidéophones
présents dans l’installation.
- Relance A1 (sonnette)
L’appel d’étage fait toucher seulement le moniteur auxquels bornes,
A1 et GN sont raccordés les fils du bouton de la sonnette; si on veut
relancer aussi la sonnerie sur tous les autres moniteurs présents
dans l’appartement il faut procéder comme suite:
- sélectionner “Relance A1” et appuyer sur OK; sélectionner
“interdit” pour ne pas autoriser la relance de l’appel de la sonnette
aux autres vidéophones ou “autorisé” pour l’autoriser.
Appuyer sur OK
pour confirmer puis sur
pour abandonner.
Langue – Positionner le
curseur sur “Langue” et
appuyer sur OK; avec les
touches
, sélectionner la
langue préférée et appuyer
sur OK pour confirmer;
appuyer sur pour revenir à
la page précédente.
