- 38 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Programmation d’usine
Adresse appartement
= 100
Numéro pièce
= 0
Adresses supplémentaires = aucun
Contacts
= ingresso 231
Programación de fábrica
Dirección piso
= 100
Número estancia
= 0
Dirección
adicional = ningún
Contactos
= ingresso 231
Fonctions des touches pendant le réglage et la
programmation du système
Page précédente ou sortie
Page suivante ou confirmation
Déroulement vers le bas du curseur
Déroulement vers le haut du curseur
Funciones de las teclas durante el ajuste y la
programación del sistema
Página anterior o salida
Página siguiente o confirmación
Deslizamiento hacia la parte inferior del cursor
Deslizamiento hacia la parte superior del cursor
Entrer dans la programmation du système
Attention. Pour accéder aux programmations, il faut que tous les
vidéophones présents dans l’installation (celui à programmer aussi)
soient éteints. Si, en appuyant sur la touche “menu” on entend un ton
de dissuasion, cette condition n’est pas respectée.
Quand l’écran est éteint (sans images ni conversations en cours),
tenir enfoncée la touche “menu” pendant environ 4 secondes; on
entendra un ton et la page des
“réglages” apparaît avec les
rubriques suivantes: Contacts,
Audio, Système, Langue,
Caractère, Défaut. Faire
attention, si la pression de la
touche est trop brève
(inférieure à 4 secondes), sur
l‘écran, à la place de “réglages”, la page “menu” apparaîtra. Attendre
quelques secondes ou appuyer sur la touche pour sortir et ensuite
essayer de nouveau.
Les inscriptions en vert indiquent le paramètre précédemment
programmé.
Attention. Durant la programmation, l’écran peut s’éteindre
soudainement pour les raisons suivantes:
- un appel depuis un poste extérieur vers un des vidéophones
présents dans l’installation a été effectué;
- un allumage de contrôle ou un appel à un autre utilisateur a été
effectué depuis un des postes internes;
- pendant environ 20 secondes aucune touche n’a été enfoncée.
Contacts – Dans la rubrique, consultable par l’utilisateur en appuyant
sur la touche
, on peut saisir 30 noms et adresses de dispositifs
communicants, postes
externes et actionneurs pour
des services (ex. cuisine -
1; Dupont Marc - 104;
Entrée rue Hugo - 231;
ouverture du portail - 211).
Chaque catégorie est mise
en évidence par la coloration
différente des inscriptions.
Positionner le curseur sur “Contacts” et appuyer sur OK; on accède
aux fonctions: Nouveau, liste de noms (si saisis précédemment),
Ordre.
Entrar en la programación de sistema
Atención. Para acceder a las programaciones hace falta que todos
los videoporteros presentes en la instalación (también el de programar)
estén apagados. Si apretando la tecla “menú” se escuchara un tono
de disuasión, esta condición no se cumple.
Con la pantalla apagada (sin imágenes ni conversaciones en curso),
mantener apretada la tecla “menú” durante unos 4 segundos; se
escuchará un tono y aparecerá la página de las “configuraciones” con
los siguientes campos:
Contactos, Audio, Sistema,
Idioma, Tamaño fuente, De
fábrica. Prestar atención, si
se aprieta la tecla de una
manera demasiado breve
(menos de 4 segundos), en la
pantalla, (en lugar de
“configuraciones”) aparecerá la página “menú”. Esperar algunos
segundos o apretar la tecla para salir e intentarlo más tarde.
Los textos en verde indican el parámetro anteriormente programado.
Atención. Durante la programación, la pantalla puede apagarse
repentinamente por los siguientes motivos:
- se ha producido una llamada desde una placa de calle a un
videoportero cualquiera presente en la instalación;
- desde una unidad interna cualquiera se ha realizado un encendido
de control o una llamada a otro usuario;
- durante unos 20 segundos no se ha apretado ninguna tecla.
Contactos – Dentro de la lista, consultable por el usuario apretando
la tecla
, se pueden introducir 30 nombres y direcciones de
dispositivos de intercomunicación, unidades externas y actuadores
para servicios (ej. cocina - 1; Pérez Pablo- 104; Entrada calle Dalí
- 231; apertura cancela - 211). Cada categoría está destacada por
un color diferente del texto.
Colocar el cursor en
“Contactos” y apretar OK;
se accede a las funciones:
Nuevo, lista de los nombres
(si se introdujeron
anteriormente), Orden.
C o n t a c t s
A u d i o
S y s t è m e
L a n g u e
C a r a c t è r e
R é g l a g e s
ok
ok
C o n t a c t o s
A u d i o
S i s t e m a
I d i o m a
Ta m a ñ o f u e n t e
Ta m a ñ o f u e n t e
C o n f i g u r a c i ó n
N o u v e a u
E n t r è e
O r d r e
C o n t a c t s
N u e v o
E n t r a d a
O r d e n
C o n t a c t o s
