- 20 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
one
ok
Menu
Premendo sul tasto menu si può accedere alle programmazioni,
impostazioni e regolazioni del videocitofono. Le impostazioni attuali
sono indicate dal colore verde della scritta.
Principali funzioni dei tasti
I 4 pulsanti presenti nella parte centrale del videocitofono permettono
di accedere a tutte le modalità di funzionamento, impostazione e
programmazione del videocitofono. Le funzioni dei tasti variano secondo
la situazione operativa in cui si trova il videocitofono.
Attenzione. Un tono di dissuasione durante la pressione di un qualsiasi
tasto avverte che la funzione non è disponibile perchè il servizio non
è attivo o la linea videocitofonica è occupata da un altro utente.
Accensione videoci-
tofonica di controllo
Serratura
(apriporta)
Rubrica (elenco dei posti esterni ed interni che si desidera chiamare)
Menu impostazioni
Main functions of buttons
The 4 buttons, located on the front of videointercoms, allow to access
the operating modes, settings and programming of the videointercom.
The functions of the buttons vary according to the operating mode of
the videointercom.
Attention. A dissuasion tone, while pressing a button, means the
function is not available because the service has not been enabled,
or the intercom line is busy.
Videocitofono a riposo (schermo spento)
ok
Inizio e fine conversa-
zione
Serratura
(apriporta)
Muting (esclusione/inclusione microfono)
Impostazioni videocitofoniche (selezione ingresso e regolazioni audio-
video)
Videocitofono acceso e connesso alla linea
videocitofonica
ok
Pagina precedente o
uscita
Pagina
successiva
o conferma
Scorrimento verso il basso del cursore
Scorrimento verso l'alto del cursore
Videocitofono acceso durante la fase di
programmazione o impostazione
ok
Menu
By pressing the menu button it is possible to enter the programming,
settings and adjustment functions of videointercoms. Present settings
are displayed in green.
Monitor
Door Lock
release
Contacts (list of door stations or internal users you wish to call)
Settings
Videointercom in Stand-By mode (Display OFF)
ok
Start and close
communication
Door Lock
release
Muting (enable/disable microphone)
Videointercom Settings (door station selection and audio-video
adjustments)
Videointercom ON and connected to the videointercom
line
ok
Previous page or exit
Next page or
Enter
Cursor Down
Cursor Up
Videointercom ON during setting or programming
phase
PROGRAMMING
PROGRAMMAZIONE
