- 34 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
composer le numéro de l’interne que l’on veut affecter au bouton-
poussoir Pn. Les internes doivent être codés sous des numéros com-
pris dans la plage 001÷200;
appuyer sur Pn; on entend une tonalité de confirmation et les leds rouges
s’allument de manière continue;
continuer en saisissant le code d’une nouvelle programmation ou quitter
en déplaçant le pontet J1 sur la position 1-2.
Saisir l’adresse du Premier Bouton-poussoir de la première plaque
de rue supplémentaire (code 113). Pour augmenter le nombre d’appels
disponibles, il faut installer une ou plusieurs plaque de rues supplémentaires
AG100TS (max. 16) juxtaposées au poste de rue VD2121CAG. Chaque
plaque de rue supplémentaire devra être codée moyennant 4 micro-
interrupteurs présents sur la carte (voir les instructions fournies avec le
produit). En outre, au premier bouton-poussoir de la première plaque de
rue supplémentaire, il faut affecter une adresse, les boutons-poussoirs
suivants de toutes les plaques de rue supplémentaires assumeront
automatiquement une numérotation progressive. La valeur de cette adresse
devra être supérieure à celle du bouton-poussoir P1 du poste de rue
VD2121CAG.
D’usine, le premier bouton-poussoir (Pn) de la première plaque de rue
supplémentaire AG100TS est codé sous l’adresse 102; pour le remplacer,
procéder comme suit:
entrer en mode de programmation en suivant les indications dé-
taillées dans le chapitre “Entrer en mode de programmation”;
saisir le code 113 et appuyer sur Pn; on entend une tonalité de
confirmation et les leds rouges commencent à clignoter;
composer le numéro de l’interne que l’on veut affecter au bouton-
poussoir Pn de la première plaque de rue supplémentaire. Les internes
doivent être codés sous des numéros compris dans la plage 001÷200;
se rappeler que, d’usine, les adresses 100 et 101 sont affectées aux 2
boutons-poussoirs VD2121CAG;
appuyer sur Pn; on entend une tonalité de confirmation et les leds rouges
s’allument de manière continue;
continuer en saisissant le code d’une nouvelle programmation ou quitter
en déplaçant le pontet J1 sur la position 1-2.
Temps d’activation de la gâche (code 114). Pour modifier la durée
d’activation de la gâche électrique, il faut:
entrer en mode de programmation en suivant les indications dé-
taillées dans le chapitre “Entrer en mode de programmation”;
saisir le code 114 et appuyer sur Pn; on entend une tonalité de
confirmation et les leds rouges commencent à clignoter;
composer les 3 chiffres des secondes de la durée d’ouverture de la
gâche désirée (chiffres de 000 à 120);
appuyer sur Pn; on entend une tonalité de confirmation et les leds rouges
s’allument de manière continue;
continuer en saisissant le code d’une nouvelle programmation ou quitter
en déplaçant le pontet J1 sur la position 1-2.
Programmation de système (code 121)
La programmation suivante permet d’activer ou de désactiver les fonctions
listées dans le tableau 2 (page 35). Pour effectuer la programmation, il faut:
entrer en mode de programmation en suivant les indications détaillées
dans le chapitre “Entrer en mode de programmation”;
saisir le code 121 et appuyer sur Pn; on entend une tonalité de
confirmation et les leds rouges clignotent une fois par seconde pour
indiquer que l’on est en train de programmer le mode 1;
a - appuyer sur “P1” pour activer/désactiver le mode 1; une tonalité grave
en indique la désactivation, tandis qu’une tonalité aiguë est générée
pour en indiquer l’activation;
b - appuyer sur “Pn” pou confirmer et passer à la programmation du
mode successif; on entend une tonalité de confirmation et les leds
rouges génèrent une série de clignotements qui indiquent le numéro du
mode successif; si l’on ne doit pas procéder à la modification d’un ou de
plusieurs modes de fonctionnement, il suffit d’appuyer sur “Pn” pour
passer aux modes successifs;
répéter les postes a et b pour programmer tous les modes 2, 3 et 4;
après avoir programmé et confirmé en appuyant sur le bouton-poussoir
“Pn” le mode 5, appuyer encore 3 fois sur le bouton-poussoir “Pn” pour
quitter la programmation de système; on entend une tonalité de confir-
mation et les leds rouges s’allument de manière continue;
continuer en saisissant le code d’une nouvelle programmation ou quitter
en déplaçant le pontet J1 sur la position 1-2.
Note: La programmation ne sera pas mémorisée si l’on ne confirme pas
tous les modes de fonctionnement.
insertar el código 112 y presionar Pn; se escucha un tono de confirma-
ción y los LED rojos empiezan a parpadear;
marcar el número de la extensión que se quiere asignar al pulsador
Pn. Las extensiones tienen que codificarse con números de 001 a
200;
presionar Pn; se escucha un tono de confirmación y los led rojos
vuelven a encenderse de manera continua;
continuar insertando el código de una nueva programación o salir
moviendo el puente de J1 en la posición 1-2.
Inserción dirección Primer Pulsador de la prima placa adicional
(código 113)
Para ampliar el número de llamadas se necesita añadir a la placa de
calle VD2121CAG una o más placas adicionales AG100TS (máx. 16).
Cada placa adicional tiene que codificarse a través de los 4
microinterruptores presentes en la tarjeta (véase las instrucciones
suministradas con el producto). Además, se necesita indicar una dirección
al primer pulsador de la primera placa adicional; los pulsadores sucesivos
de todas las placas adicionales asumen automáticamente una
numeración progresiva. Dicha dirección tiene que ser superior a la del
pulsador P1 de la placa de calle VD2121CAG.
Por defecto el primer pulsador (Pn) de la placa adicional AG100TS está
codificado con dirección 102; si necesario, puede sustituirse de la
manera siguiente:
entrar en el modo de programación siguiendo las indicaciones
ilustradas en el capítulo “Entrar en programación”;
insertar el código 113 y presionar Pn; se escucha un tono de confirma-
ción y los LED rojos empiezan a parpadear;
marcar el número de la extensión que se quiere asignar al pulsador Pn
de la primera placa adicional. Las extensiones tienen que codificarse
con números de 001 a 200; las direcciones 100 y 101 son asignadas
por defecto a los 2 pulsadores VD2121CAG;
presionar Pn; se escucha un tono de confirmación y los led rojos
vuelven a encenderse de manera continua;
continuar insertando el código de una nueva programación o salir
moviendo el puente de J1 en la posición 1-2.
Tiempo de actuación del abrepuerta (código 114).
Para modificar el tiempo de actuación del abrepuerta se necesita:
entrar en el modo de programación siguiendo las indicaciones
ilustradas en el capítulo “Entrar en programación”;
insertar el código 114 y presionar Pn; se escucha un tono de confirma-
ción y los LED rojos empiezan a parpadear;
marcar las 3 cifras de los segundos del tiempo de apertura del
abrepuerta deseado (cifras de 000 a 120);
presionar Pn; se escucha un tono de confirmación y los led rojos
vuelven a encenderse de manera continua;
continuar insertando el código de una nueva programación o salir
moviendo el puente de J1 en la posición 1-2.
Programación de sistema (código 121)
La siguiente programación permite activar o desactivar las funciones
indicadas en la tabla 2 de página 35.
Para efectuar la programación se necesita:
entrar en el modo de programación siguiendo las indicaciones
ilustradas en el capítulo “Entrar en programación”;
insertar el código 121 y presionar Pn; se escucha un tono de confirma-
ción y los led rojos generan un parpadeo al segundo para indicar que
se está programando el modo 1;
a - presionar “P1” para activar/desactivar el modo 1; un tono grave
indica la desactivación y un tono agudo la activación;
b - presionar “Pn” para confirmar y pasar a la programación del modo
siguiente; se escucha un tono de confirmación y los led rojos generan
una serie de parpadeos que indican el número del modo siguiente; si
no se necesita modificar uno o más modos de funcionamiento es
suficiente presionar “Pn” para pasar a los modos siguientes;
repetir los puntos a y b para programar todos los modos 2, 3 y 4;
una vez programado y confirmado con el pulsador “Pn” el modo 5,
presionar 3 veces el pulsador “Pn” para salir de la programación de
sistema; se escucha un tono de confirmación y los led rojos vuelven
a encenderse de manera continua;
continuar insertando el código de una nueva programación o salir
moviendo el puente de J1 en la posición 1-2.
Nota. La programación no queda guardada si no se confirman todos los
modos de funcionamiento.
