- 31 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
ingresso
ok
Se nell’impianto vi sono più posti esterni, per visionare i vari ingressi,
premere il tasto "menu"; dall'elenco che appare selezionare l'ingresso
desiderato e premere il tasto OK. Fare attenzione a non premere 2 volte
il tasto OK perché si azionerebbe l'apertura della serratura.
L’accensione di controllo ha una durata di circa 30 secondi, ma è
interrotta se nell’impianto avviene una chiamata da un posto esterno.
L'accensione del videocitofono può avvenire anche selezionando
l'ingresso desiderato dalla rubrica:
premere il tasto
- selezionare il nome dell'ingresso - premere OK
per la conferma.
Se premendo il tasto
(o OK durante la selezione in rubrica) il
videocitofono rimane spento e si ode un tono di occupato, occorre
attendere che l'impianto ritorni libero.
Se alla pulsantiera di un posto esterno
è collegata una telecamera aggiuntiva
esterna, per poter commutare l'imma-
gine delle due telecamere, occorre: -
premere il tasto "menu" - selezionare
"telecamera" - premere il tasto OK
(ogni pressione commuta l'immagine
da una telecamera all'altra).
Effettuare o ricevere una chiamata intercomunicante da altro
utente o tra videocitofoni di un appartamento
Con impianto a riposo, è possibile effettuare una chiamata
intercomunicante ad un altro utente o ad un altro videocitofono del
proprio appartamento. Per eseguire questa operazione bisogna avere
preventivamente memorizzato in rubrica gli indirizzi degli utenti e degli
interni che si desidera chiamare.
Entrare in rubrica premendo il tasto
, dall'elenco che appare
selezionare l'utente desiderato e premere il tasto OK; sullo schermo
appare il nome dell'utente ed un tono di libero conferma l'avvenuta
chiamata; se invece si ode un tono di occupato, attendere che l'impianto
ritorni libero. Il videocitofono dell’altro utente suonerà (senza accendersi)
con il timbro scelto nella fase di programmazione. Se l’utente chiamato
risponde entro 30 secondi ha inizio una conversazione che può durare
fino a 90 secondi, altrimenti l’impianto ritorna libero.
Una chiamata da posto esterno ad un qualunque utente dell’impianto
concluderà forzatamente la conversazione interna in corso.
Te l e c a m e r a
I n g r e s s o
A p e r t u r a c a n c e l l o
A p e r t u r a c a n c e l l o
I m p o s t a z i o n i
If the installation includes more external door stations to monitor them
selectively it is necessary to press the button
"menu"
; from the list
select the requested entrance and press button
OK
. Pay attention to
press the button only once because a second pressure of this button
will activate the door lock release.
The monitor function lasts about 30 seconds, but will be interrupted
in case of a call from an external door station.
Monitor function can be executed also selecting the entrance to
monitor from the list:
Press button
– select the entrance – press OK to confirm.
If pressing the button
(or
OK
when selecting the door station from
the list) the videointercom remains switched OFF and a busy tone is
heard, the system is busy and it is necessary to wait until the system
becomes free.
If a supplementary camera is
connected to the door station, to switch
the signal between the 2 cameras it is
necessary to: -press button “menu” –
select “camera” - press button OK
(any time you press button OK the
image switches from one camera to
the other).
Making or receiving a call from another user or from another
device in the same apartment.
When the installation is in stand-by, you can make an
intercommunicating call to another user or to another device in the
same apartment; you must have stored the names and address of the
desired users or devices in the “Contacts” list.
Display the contact list by pressing button
, from the list select
the requested user or device and press the button
OK
; on the screen
appears the name of the user and you will hear a calling tone to confirm
the call has been made; if you get a busy tone, wait until the system
becomes free.
The videointercom of the other user will ring (without switching-ON)
with the programmed melody. If the called user answers within 30
seconds, a 90-second conversation starts, otherwise the system
goes back to free.
The internal conversation will be automatically interrupted in case of
call from external door station to any other user.
C a m e r a
E n t r a n c e
G a t e
S e t t i n g s
ingresso
ok
menu
C
din
don
ingresso
ingresso
ok
ok
