background image

CV

PL

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ 

Przestrzegaj poniższych zasad korzystania z urządzenia.

1. 

2. 

 

3. 

 

 

 

 

4. 

 

 

5. 

 

 

6. 

 

7. 

 

8. 

 

 

9. 

 

10. 

 

 

11. 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. 

13.

14.

Nie używaj blendera do mieszania gorących produktów.

Urządzenie jest wyposażone w akumulator litowo-jonowy. Nie demontuj urządzenia, 

gdyż jest to niebezpieczne.

Zabrania się naruszania integralności jednostki silnikowej: demontowania, 

przekłuwania, rozdrabniania, a także zanurzania w wodzie, narażania na działanie 

ognia i temperatury powyżej 60 °С. 

Pamiętaj: takie działania stwarzają ryzyko obrażeń, a także prowadzą do uszkodzenia 

urządzenia.  

Mimo że urządzenie jest wyposażone w automatyczny włącznik, który uruchamia się 

podczas próby otwarcia go podczas pracy nie należy próbować otwierać go podczas 

blendowania.

Jednorazowe włączenie urządzenia uruchamia 30 sekundowy cykl pracy.  

Po trzech cyklach, trwających po 30 sekund każdy, zaleca się 5-10 minut przerwy  

w użytkowaniu urządzenia, podczas której silnik może ostygnąć. 

Zabrania się włączania urządzenia z pustym lub przepełnionym pojemnikiem oraz 

używania blendera do mieszania twardych składników, takich jak lód, orzechy czy marchew. 

Zachowaj czujność podczas blendowania bananów – zbyt duże kawałki mogą 

doprowadzić do zatrzymania urządzenia. 

Czyść urządzenie od razu po jego użyciu – opłucz części urządzenia, które miały 

kontakt z produktami spożywczymi, pod czystą bieżącą wodą. Pamiętaj, że należy 

zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia ostrzy urządzenia. 

Nie narażaj urządzenia na działanie wysokich temperatur, silnego pola magnetycznego  

i gazów łatwopalnych (metan). 

Aby zapobiec deformacjom i uszkodzeniom blendera, nigdy nie myj i nie dezynfekuj 

urządzenia i jego elementów w zmywarce, mikrofalówce i nie używaj do jego 

oczyszczania gorącej wody o temperaturze ponad 60 °С.   

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany akumulator litowo-jonowy.  

Postępuj zgodnie z następującymi zaleceniami:

a)

 

Urządzenie może być użytkowane i przechowywane w temperaturze od 0 do 45 °С. 

b)

 

Jeśli przez długi czas urządzenie nie jest używane, to należy ładować baterię co

trzy miesiące. To pozwoli na uniknięcie skrócenia żywotności baterii. Czas pełnego 

ładowania urządzenia może się wydłużyć, jeśli temperatura otoczenia wynosi poniżej  

10 °С. Jest to naturalne zjawisko. Nie należy ładować urządzenia jeśli temperatura 

otoczenia jest wyższa niż 45 °С. 

c)

 

Naładuj baterię, gdy urządzenie nie ma wystarczającej ilości prądu. 

Jeśli chcesz zutylizować urządzenie, skontaktuj się z odpowiednimi służbami. 

Nie uruchamiaj urządzenia, gdy jednostka silnikowa nie jest połączona z pojemnikiem,  

gdyż może to doprowadzić do spięcia.

Nigdy nie przenoś urządzenia trzymając je za silikonowy pasek. Pasek służy do 

asekuracji w nieoczekiwanych sytuacjach. Zawsze trzymaj urządzenie za korpus.

VŠEOBECNÁ PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ 

Upozornění: 

porušení pravidel používání přístroje může být nebezpečné a má za 

následek riziko způsobení úrazu.

Přečtete si návod před prvním použitím a periodicky ho pročítejte během následných 

používání.  

Buďte pozorní!

 Nesprávné použití přístroje má za následek jeho poškození.  

UPOZORNĚNÍ! 

Je zakázáno ponořovat přístroj do vody nebo ho držet pod vodou nebo libovolnou 

jinou tekutinou, protože to povede k poškození zařízení. Část přístroje, kde je umístěn 

motor, je nutné otírat vlhkou látkou. 

ČEMU JE NUTNÉ VĚNOVAT POZORNOST 

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, 

senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, 

jestliže je jejich činnost pod dozorem nebo jestli byly poučeny o bezpečném používání 

přístroje a chápou všechna možná rizika.  

Nedovolte dětem hrát si s přístrojem a obsluhovat ho. 

Používejte pouze k určenému účelu.

Nedovolte, aby se kabel pro nabíjení přístroje dotýkal ostrých nebo horkých povrchů.

Nepoužívejte přístroj, jestliže je kabel pro nabíjení poškozen.

Neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. 

Nedotýkejte se kabelu pro nabíjení mokrýma rukama. Když přístroj odpojujete od sítě,  

berte ho za vidlici, a ne za kabel. 

Nepoužívejte vroucí vodu pro čištění přístroje. 

Nerozebírejte přístroj sami. Jestliže se vám zdá, že přístroj pracuje nesprávně, obraťte  

se na prodejce nebo specializované servisní středisko.

Před zapnutím přístroje se ujistěte, že je nádoba správně namontována. 

26

27

Nesnažte se během práce přístroj otevírat.  

Nikdy se nedotýkejte ostří přístroje.    

Jestli během používání přístroje cokoli brání jeho práci, vypněte ho, vyjměte 

překážející předmět a opět přístroj zapněte.

Nepřeplňujte nádobu, nenaplňujte ji více než ze 2/3.  

Nádobu před použitím těsně uzavřete.

Přístroj není určen pro mletí masa, ořechů a jiných tvrdých potravin.  

Zpracování takových potravin povede k jeho poškození. 

Směsi používejte ihned po přípravě, neskladujte je dlouhou dobu v nádobě přístroje.  

Při dlouhodobém skladování nádoba může nasáknout pachy potravin.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Содержание HOME QH-09

Страница 1: ...PORTABLE BLENDER PORTAT VAIS BLENDERIS BLENDER BEZPRZEWODOWY P ENOSN MIX R FRULLATORE PORTATILE 02 07 12 17 22 27 32 37 MANUAL INSTRUKCIJA INSTRUKCJA N VOD MANUALE D USO EN RU UA LV PL CZ IT KZ M QH 0...

Страница 2: ...his product if the magnetic suction charging cable or plug is damaged Do not submerge this product in water or any other liquid Do not touch the plug or cable with wet hands When unplugging please hol...

Страница 3: ...t of the cup and the parts in contact with food with clean water and wipe or dry promptly Please operate carefully to avoid cutting yourself wear protective gloves When storing please ensure that the...

Страница 4: ...ts carefully and be careful of the sharp blades to avoid cutting yourself protective gloves can be worn Do not place the product in high temperature highly magnetic flammable or explosive gas such as...

Страница 5: ...RU RU 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 1 2 3 4 5 1 1 1 45 C 30 3 5 USB USB 1 2 3 4 30 5 6 30 60 08 09...

Страница 6: ...RU RU 2 USB 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60 30 30 5 10 60 a 0 45 b 10 45 c 10 11...

Страница 7: ...UA UA 8 12 13 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 2 3...

Страница 8: ...UA UA 1 2 3 4 5 1 1 1 45 C 30 3 5 2 USB 40 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 30 5 6 30 60...

Страница 9: ...Nepie aujiet ka l d t ja vads pieskaras as m vai karst m virsm m Neizmantojiet ier ci ja l d t ja vads ir boj ts Neievietojiet ier ci den vai citos idrumos Nepieskarieties l d t ja vadam ar mitr m ro...

Страница 10: ...ier ces Ier ces l d an s laik deg sarkan s gaismas indikators p c tam kad ier ce b s uzl d jusies iedegsies zil s gaismas indikators L d anas laik ier ce nevar darboties 18 19 PRODUKTA ATT LS Motora...

Страница 11: ...tie iem saules stariem ESIET UZMAN GI Iev rojiet sekojo us ier ces lieto anas noteikumus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Neievietojiet un nesmalciniet ier c karstus produktus Ier c ir ievietotas liti...

Страница 12: ...odzie lub w innych p ynach Nie dotykaj kabla do adowania wilgotnymi lub mokrymi r kami Przy od czaniu urz dzenia od sieci elektrycznej nigdy nie ci gnij za przew d tylko za wtyczk Nie u ywaj wrz tku d...

Страница 13: ...ni na adowany a sk adniki zosta y umieszczone w pojemniku Urz dzenie jest wyposa one w system podw jnej ochrony je li jednostka silnikowa nie przylega szczelnie do pojemnika to urz dzenie nie uruchom...

Страница 14: ...czenia jest wy sza ni 45 c Na aduj bateri gdy urz dzenie nie ma wystarczaj cej ilo ci pr du Je li chcesz zutylizowa urz dzenie skontaktuj si z odpowiednimi s u bami Nie uruchamiaj urz dzenia gdy jedno...

Страница 15: ...k vlastn mu p stroji Kdy se p stroj nab j sv t erven sv teln indik tor pot jak se p stroj nabije rozsv t se modr sv teln indik tor V procesu nab jen p stroj pracovat nem e 28 29 VYOBRAZEN PRODUKTU Mo...

Страница 16: ...e p ed slune n m z en m BU TE POZORN Dodr ujte n e uveden pravidla pou v n za zen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nem chejte hork potraviny V za zen jsou um st ny lithium iontov baterie nerozeb rejte...

Страница 17: ...o di carica danneggiato Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Non toccare il cavo con mani bagnate Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica tenendo la spina e non il cavo Non usare...

Страница 18: ...dienti nella ciotola Questo dispositivo dotato di un doppio sistema di protezione se il corpo motore non aderisce perfettamente alla ciotola il dispositivo non si accender e inizieranno a lampeggiare...

Страница 19: ...te pulita Si ricorda di fare attenzione durante la pulizia delle lame Non esporre il dispositivo ad alte temperature forti campi magnetici gas esplosivi metano Non lavare o disinfettare mai il disposi...

Страница 20: ...KZ KZ 1 2 3 4 5 1 1 1 45 30 3 5 38 39 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 1 2 3 4 30 5 6 30 60...

Страница 21: ...KZ KZ 2 USB 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 600 30 30 5 10 60 a 0 45 b 10 m 45 c 40 41...

Отзывы: