background image

RU

RU

ЗАРЯДКА ПРИБОРА  

В приборе использованы литий-ионная батарея. Для зарядки прибора 

используйте зарядное устройство с силой выходного тока не более 2А.  

Также вы можете заряжать прибор от USB компьютера/ноутбука/любого другого 

мобильного устройства.  

Разъем, присоединяемый к прибору, снабжен магнитом.

Внимание:

 когда прибор заряжается, горит красный световой индикатор.  

После того, как прибор зарядится, загорится синий световой индикатор.  

Во время зарядки прибор не может работать. 

Предупреждение: 

если световой индикатор не включается во время зарядки, 

проверьте электрическую вилку и разъем, присоединяемый к прибору.  

Если проблема не решилась, обратитесь к продавцу или в специализированный 

сервисный центр. 

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

Перед первым использованием вымойте чашу, а также ножи прибора.  

Протрите моторную часть влажной тканью, не опускайте ее в воду.

Убедитесь, что батарея полностью заряжена и что вы положили продукты в чашу. 

Данный прибор снабжен системой двойной защиты: если моторная часть  

не плотно прилегает к чаше, то прибор не включится, красный и синий индикаторы 

начнут мигать попеременно. Также прибор защищен от случайного включения – 

необходимо нажать кнопку вкл/выкл дважды, чтобы прибор заработал.  

Только когда моторная часть плотно прилегает к чаше, вы можете включить 

прибор, во время работы горит синий индикатор.

Предупреждение: 

для соблюдения правил транспортировки, прибор заряжен не 

более чем на 40%. Рекомендуем полностью зарядить прибор перед использованием. 

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. 

2. 

 

3.

 

4. 

 

5.

Перед очисткой убедитесь, что лезвия не вращаются. 

Не используйте металлические щетки, абразивные вещества и агрессивные 

жидкости для очистки прибора. 

Внутреннюю сторону моторной части можно быстро ополоснуть проточной 

водой, после чего необходимо высушить ее.  

Не погружайте моторную часть целиком в воду. 

Чашу прибора допускается погружать в воду, после чего рекомендуется  

ее просушить.  

Очищая ножи устройства, будьте аккуратны, используйте защитные перчатки. 

Убирая прибор на хранение, убедитесь, что он чистый и сухой.  

Храните прибор в сухом, прохладном, проветриваемом, недоступном для 

детей месте, не допускайте попадания прямых солнечных лучей.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ

 

Соблюдайте нижеследующие правила использования прибора. 

1. 

2. 

 

3. 

 

 

 

4. 

 

 

5. 

 

 

6. 

 

7. 

 

8. 

 

 

9. 

 

10. 

 

 

11. 

 

 

 

 

 

 

 

12. 

13. 

 

14.

Не перемешивайте горячие продукты.

В приборе установлены литий-ионная батарея, не разбирайте прибор 

самостоятельно, это опасно.

Запрещается нарушать целостность моторной части: разбирать, прокалывать, 

измельчать, а также погружать ее в воду, подвергать воздействию огня  

и высоких температур более 60 °С. 

Помните: это вызывает риск травм, а также ведет к поломке устройства.  

Никогда не пытайтесь открыть прибор во время его работы, несмотря на то,  

что в приборе предусмотрено автоматическое отключение при попытке 

открыть его во время работы.

Единоразовое включение предусматривает работу прибора в течение 30 сек.  

После трех циклов по 30 сек., рекомендуется не пользоваться прибором  

5-10 мин. Это позволит мотору остыть. 

Запрещено включать прибор без продуктов, либо с переполненной чашей,  

а также класть твердые продукты, такие как лед, орехи, морковь. 

С осторожностью перемалывайте бананы, поскольку очень крупные куски 

могут привести к остановке прибора. 

Очищайте прибор сразу после использования, промывайте части, 

соприкасающиеся с продуктами, чистой, проточной водой. Помните, что нужно 

быть особенно аккуратным при очистке лезвий прибора. 

Не подвергайте прибор воздействию высоких температур, сильного магнитного 

поля, взрывоопасных газов (метан). 

Никогда не мойте и не дезинфицируйте прибор и его части в посудомоечной 

машине, микроволновой печи или горячей воде свыше 60 °С, чтобы избежать 

деформации и поломки прибора.  

В приборе использована встроенная литий-ионная батарея.  

Соблюдайте следующие рекомендации:

a)

 

Соблюдайте температурный режим использования и хранения в диапазоне 

0 до 45 °С.

b)

 

Если вы не пользуетесь прибором долгое время, то не забывайте его заряжать

каждые три месяца, это позволит избежать снижения ресурса батареи.  

Время полной зарядки батареи может быть увеличено, если вы заряжаете 

прибор при температуре ниже 10 °С, это нормальное явление.  

Не заряжайте прибор, если температура окружающей среды выше 45 °С. 

c)

 

Заряжайте батарею, когда прибору недостаточно текущего заряда. 

Если вы решили утилизировать прибор, обратитесь в соответствующие службы. 

Не запускайте прибор, когда моторная часть отсоединена от чаши, это может 

вызвать короткое замыкание.

Никогда не носите прибор за силиконовую петлю.  

Она служит только для подстраховки, всегда держите прибор за корпус. 

10

11

Содержание HOME QH-09

Страница 1: ...PORTABLE BLENDER PORTAT VAIS BLENDERIS BLENDER BEZPRZEWODOWY P ENOSN MIX R FRULLATORE PORTATILE 02 07 12 17 22 27 32 37 MANUAL INSTRUKCIJA INSTRUKCJA N VOD MANUALE D USO EN RU UA LV PL CZ IT KZ M QH 0...

Страница 2: ...his product if the magnetic suction charging cable or plug is damaged Do not submerge this product in water or any other liquid Do not touch the plug or cable with wet hands When unplugging please hol...

Страница 3: ...t of the cup and the parts in contact with food with clean water and wipe or dry promptly Please operate carefully to avoid cutting yourself wear protective gloves When storing please ensure that the...

Страница 4: ...ts carefully and be careful of the sharp blades to avoid cutting yourself protective gloves can be worn Do not place the product in high temperature highly magnetic flammable or explosive gas such as...

Страница 5: ...RU RU 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 1 2 3 4 5 1 1 1 45 C 30 3 5 USB USB 1 2 3 4 30 5 6 30 60 08 09...

Страница 6: ...RU RU 2 USB 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60 30 30 5 10 60 a 0 45 b 10 45 c 10 11...

Страница 7: ...UA UA 8 12 13 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 2 3...

Страница 8: ...UA UA 1 2 3 4 5 1 1 1 45 C 30 3 5 2 USB 40 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 30 5 6 30 60...

Страница 9: ...Nepie aujiet ka l d t ja vads pieskaras as m vai karst m virsm m Neizmantojiet ier ci ja l d t ja vads ir boj ts Neievietojiet ier ci den vai citos idrumos Nepieskarieties l d t ja vadam ar mitr m ro...

Страница 10: ...ier ces Ier ces l d an s laik deg sarkan s gaismas indikators p c tam kad ier ce b s uzl d jusies iedegsies zil s gaismas indikators L d anas laik ier ce nevar darboties 18 19 PRODUKTA ATT LS Motora...

Страница 11: ...tie iem saules stariem ESIET UZMAN GI Iev rojiet sekojo us ier ces lieto anas noteikumus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Neievietojiet un nesmalciniet ier c karstus produktus Ier c ir ievietotas liti...

Страница 12: ...odzie lub w innych p ynach Nie dotykaj kabla do adowania wilgotnymi lub mokrymi r kami Przy od czaniu urz dzenia od sieci elektrycznej nigdy nie ci gnij za przew d tylko za wtyczk Nie u ywaj wrz tku d...

Страница 13: ...ni na adowany a sk adniki zosta y umieszczone w pojemniku Urz dzenie jest wyposa one w system podw jnej ochrony je li jednostka silnikowa nie przylega szczelnie do pojemnika to urz dzenie nie uruchom...

Страница 14: ...czenia jest wy sza ni 45 c Na aduj bateri gdy urz dzenie nie ma wystarczaj cej ilo ci pr du Je li chcesz zutylizowa urz dzenie skontaktuj si z odpowiednimi s u bami Nie uruchamiaj urz dzenia gdy jedno...

Страница 15: ...k vlastn mu p stroji Kdy se p stroj nab j sv t erven sv teln indik tor pot jak se p stroj nabije rozsv t se modr sv teln indik tor V procesu nab jen p stroj pracovat nem e 28 29 VYOBRAZEN PRODUKTU Mo...

Страница 16: ...e p ed slune n m z en m BU TE POZORN Dodr ujte n e uveden pravidla pou v n za zen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nem chejte hork potraviny V za zen jsou um st ny lithium iontov baterie nerozeb rejte...

Страница 17: ...o di carica danneggiato Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Non toccare il cavo con mani bagnate Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica tenendo la spina e non il cavo Non usare...

Страница 18: ...dienti nella ciotola Questo dispositivo dotato di un doppio sistema di protezione se il corpo motore non aderisce perfettamente alla ciotola il dispositivo non si accender e inizieranno a lampeggiare...

Страница 19: ...te pulita Si ricorda di fare attenzione durante la pulizia delle lame Non esporre il dispositivo ad alte temperature forti campi magnetici gas esplosivi metano Non lavare o disinfettare mai il disposi...

Страница 20: ...KZ KZ 1 2 3 4 5 1 1 1 45 30 3 5 38 39 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 1 2 3 4 30 5 6 30 60...

Страница 21: ...KZ KZ 2 USB 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 600 30 30 5 10 60 a 0 45 b 10 m 45 c 40 41...

Отзывы: