background image

LV

UA

БУДЬТЕ УВАЖНІ 

Дотримуйтесь нижченаведених правил використання пристрою.

1. 

2. 

 

3. 

 

 

 

4. 

 

 

5. 

 

 

6. 

 

7. 

 

8. 

 

 

9. 

 

10. 

 

 

11. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. 

13.

14.

Не перемішуйте гарячі продукти.

У пристрої встановлено літій-іонні батареї, не розбирайте пристрій самостійно,  

це небезпечно.

Забороняється порушувати цілісність моторної частини: розбирати, 

проколювати, подрібнювати, а також занурювати її в воду, піддавати дії вогню і 

високих температур понад 60 °С.

Пам’ятайте:

 це викликає ризик травмування, а також веде до проблем із виробом.

Ніколи не намагайтеся відкрити пристрій під час його роботи, незважаючи на те,  

що в пристрої передбачено автоматичне відключення при спробі відкрити його 

під час роботи.

Одноразове включення передбачає роботу пристрою протягом 30 сек.  

Після трьох циклів по 30 сек., рекомендується не користуватися пристроєм  

5-10 хв. Це дозволить мотору охолонути.

Заборонено включати пристрій без продуктів, або з переповненою чашею,  

а також класти тверді продукти, такі як лід, горіхи, морква.

З обережністю перемелюйте банани, оскільки дуже великі шматки можуть 

привести до зупинки приладу.

Очищайте прилад відразу після використання, промивайте частини, що 

контактують з продуктами, чистою, проточною водою. Пам’ятайте, що потрібно 

бути особливо акуратним при очищенні лез приладу.

Не піддавайте прилад впливу високих температур, сильного магнітного поля, 

вибухонебезпечних газів (метан).

Ніколи не мийте і не дезинфікуйте прилад і його частини в посудомийній 

машині, мікрохвильвій печі або гарячій воді понад 60 °С, щоб уникнути 

деформації і поломки приладу.

У приладі використана вбудована літій-іонна батарея. Дотримуйтесь наступних 

рекомендацій:

a)

 

Дотримуйтесь температурного режиму використання і зберігання в діапазоні

від 0 °С до 45 °С.

b)

 

Якщо ви не користуєтеся приладом тривалий час, то не забувайте його

заряджати кожні три місяці, це дозволить уникнути зниження ресурсу батареї. 

Час повної зарядки батареї може бути збільшено, якщо ви заряджаєте прилад 

при температурі нижче 10 °С, це нормальне явище. Не заряджайте прилад, якщо 

температура навколишнього середовища вище 45 °С.

c)

 

Необхідно зарядити батарею, коли приладу недостатньо поточного заряду.

Якщо ви вирішили утилізувати прилад, зверніться до відповідних служб.

Не запускайте прилад, коли моторна частина від’єднана від чаші, це може 

викликати коротке замикання.

Ніколи не носіть прилад за силіконову петлю.  

Вона служить тільки для підстраховки, завжди тримайте прилад за корпус.

VISPĀRĪGIE LIETOŠANAS NOTEIKUMI 

Uzmanību: 

ierīces lietošanas noteikumu neievērošana var apdraudēt veselību un 

palielināt traumu risku.  

Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet instrukciju un periodiski pārlasiet to turpmākās 

lietošanas laikā. 

Esiet uzmanīgi!

 Nepareiza ierīces lietošana var izraisīt tās bojājumus. 

UZMANĪBU! 

Neievietojiet un neturiet ierīci ūdenī vai jebkurā citā.

PIEVĒRSIET UZMANĪBU 

Šo ierīci var izmantot bērni, kas ir sasnieguši 8 gadu vecumu, kā arī to var izmantot 

cilvēki ar fizisko, maņu vai garīgo spēju traucējumiem vai cilvēki, kas nepārzina vai 

kuriem nav pieredzes vai zināšanu par ierīces lietošanu, bet tikai stingrā uzraudzībā vai 

pēc iepriekšējiem saprotamiem skaidrojumiem par iespējamām briesmām un norādēm 

attiecībā uz drošu ierīces lietošanu. Neļaujiet bērniem rotaļāties  

ar ierīci un lietot to. 

Izmantojiet ierīci tikai tam paredzētajiem mērķiem. 

Nepieļaujiet, ka lādētāja vads pieskaras asām vai karstām virsmām.

Neizmantojiet ierīci, ja lādētāja vads ir bojāts. 

Neievietojiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.

Nepieskarieties lādētāja vadam ar mitrām rokām. Lai atvienotu ierīci, satveriet un 

velciet kontaktdakšu, nevis vadu.

Ierīces tīrīšanai neizmantojiet verdošu ūdeni. 

Neizjauciet ierīci patstāvīgi. Ja Jums šķiet, ka ierīce nedarbojas normāli, vērsieties pie tās 

pārdevēja vai dodieties uz specializēto servisa centru.

Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka trauks ir pareizi uzstādīts.

16

17

Nemēģiniet atvērt ierīci tās darbības laikā. 

Nekad nepieskarieties ierīces asmeņiem. 

Ja ierīces lietošanas laikā kaut kas traucē tās darbībai, izslēdziet to, izņemiet 

traucējošo priekšmetu un atkal ieslēdziet ierīci.  

Nepārslogojiet trauku, aizpildiet to ne vairāk kā 2/3. 

Pirms lietošanas cieši aizveriet trauku. 

Ierīce nav paredzēta gaļas, riekstu un citu cietu pārtikas produktu malšanai. 

Šādu produktu apstrādāšana ierīcē izraisīs tās bojājumus. Izraisiet maisījumu uzreiz 

pēc to pagatavošanas, neuzglabājiet tos ilgu laiku ierīces traukā. Ilgstoši uzglabājot 

produktus traukā, tas var absorbēt produktu aromātus. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Содержание HOME QH-09

Страница 1: ...PORTABLE BLENDER PORTAT VAIS BLENDERIS BLENDER BEZPRZEWODOWY P ENOSN MIX R FRULLATORE PORTATILE 02 07 12 17 22 27 32 37 MANUAL INSTRUKCIJA INSTRUKCJA N VOD MANUALE D USO EN RU UA LV PL CZ IT KZ M QH 0...

Страница 2: ...his product if the magnetic suction charging cable or plug is damaged Do not submerge this product in water or any other liquid Do not touch the plug or cable with wet hands When unplugging please hol...

Страница 3: ...t of the cup and the parts in contact with food with clean water and wipe or dry promptly Please operate carefully to avoid cutting yourself wear protective gloves When storing please ensure that the...

Страница 4: ...ts carefully and be careful of the sharp blades to avoid cutting yourself protective gloves can be worn Do not place the product in high temperature highly magnetic flammable or explosive gas such as...

Страница 5: ...RU RU 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 1 2 3 4 5 1 1 1 45 C 30 3 5 USB USB 1 2 3 4 30 5 6 30 60 08 09...

Страница 6: ...RU RU 2 USB 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60 30 30 5 10 60 a 0 45 b 10 45 c 10 11...

Страница 7: ...UA UA 8 12 13 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 2 3...

Страница 8: ...UA UA 1 2 3 4 5 1 1 1 45 C 30 3 5 2 USB 40 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 30 5 6 30 60...

Страница 9: ...Nepie aujiet ka l d t ja vads pieskaras as m vai karst m virsm m Neizmantojiet ier ci ja l d t ja vads ir boj ts Neievietojiet ier ci den vai citos idrumos Nepieskarieties l d t ja vadam ar mitr m ro...

Страница 10: ...ier ces Ier ces l d an s laik deg sarkan s gaismas indikators p c tam kad ier ce b s uzl d jusies iedegsies zil s gaismas indikators L d anas laik ier ce nevar darboties 18 19 PRODUKTA ATT LS Motora...

Страница 11: ...tie iem saules stariem ESIET UZMAN GI Iev rojiet sekojo us ier ces lieto anas noteikumus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Neievietojiet un nesmalciniet ier c karstus produktus Ier c ir ievietotas liti...

Страница 12: ...odzie lub w innych p ynach Nie dotykaj kabla do adowania wilgotnymi lub mokrymi r kami Przy od czaniu urz dzenia od sieci elektrycznej nigdy nie ci gnij za przew d tylko za wtyczk Nie u ywaj wrz tku d...

Страница 13: ...ni na adowany a sk adniki zosta y umieszczone w pojemniku Urz dzenie jest wyposa one w system podw jnej ochrony je li jednostka silnikowa nie przylega szczelnie do pojemnika to urz dzenie nie uruchom...

Страница 14: ...czenia jest wy sza ni 45 c Na aduj bateri gdy urz dzenie nie ma wystarczaj cej ilo ci pr du Je li chcesz zutylizowa urz dzenie skontaktuj si z odpowiednimi s u bami Nie uruchamiaj urz dzenia gdy jedno...

Страница 15: ...k vlastn mu p stroji Kdy se p stroj nab j sv t erven sv teln indik tor pot jak se p stroj nabije rozsv t se modr sv teln indik tor V procesu nab jen p stroj pracovat nem e 28 29 VYOBRAZEN PRODUKTU Mo...

Страница 16: ...e p ed slune n m z en m BU TE POZORN Dodr ujte n e uveden pravidla pou v n za zen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nem chejte hork potraviny V za zen jsou um st ny lithium iontov baterie nerozeb rejte...

Страница 17: ...o di carica danneggiato Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Non toccare il cavo con mani bagnate Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica tenendo la spina e non il cavo Non usare...

Страница 18: ...dienti nella ciotola Questo dispositivo dotato di un doppio sistema di protezione se il corpo motore non aderisce perfettamente alla ciotola il dispositivo non si accender e inizieranno a lampeggiare...

Страница 19: ...te pulita Si ricorda di fare attenzione durante la pulizia delle lame Non esporre il dispositivo ad alte temperature forti campi magnetici gas esplosivi metano Non lavare o disinfettare mai il disposi...

Страница 20: ...KZ KZ 1 2 3 4 5 1 1 1 45 30 3 5 38 39 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 1 2 3 4 30 5 6 30 60...

Страница 21: ...KZ KZ 2 USB 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 600 30 30 5 10 60 a 0 45 b 10 m 45 c 40 41...

Отзывы: