background image

KZ

IT

ATTENZIONE 

Attenersi alle seguenti regole per l’utilizzo del dispositivo. 

1. 

2. 

 

3. 

 

 

4. 

 

5. 

 

 

6. 

 

7. 

 

8. 

 

9. 

 

10. 

 

11. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. 

13.

14.

Non mettere cibi caldi nella ciotola.

Il dispositivo contiene batterie agli ioni di litio.  

È pericoloso smontare il dispositivo autonomamente.

È vietato violare l’integrità del corpo motore: smontare, forare, tagliare, nonché 

immergerlo in acqua, esporlo al fuoco e ad alte temperature superiori a 60 °C.

Tali azioni creano il rischio di lesioni e danni al dispositivo. 

Non aprire il dispositivo mentre è in funzione, sebbene il dispositivo sia progettato 

per spegnersi automaticamente quando si tenta di aprirlo durante il funzionamento. 

Dopo l’accensione il dispositivo rimane in funzione per 30 sec.  

Dopo tre cicli da 30 secondi, si consiglia di non utilizzare il dispositivo per  

5-10 minuti. Ciò consentirà al motore di raffreddarsi.  

Non accendere il dispositivo con ciotola vuota o troppo piena, non inserire 

ingredienti solidi come ghiaccio, noci, carote.  

Tagliare le banane con cura, poiché pezzi molto grandi potrebbero portare 

all’arresto dell’apparecchio.  

Pulire il dispositivo subito dopo l’uso, sciacquare le parti a contatto con gli alimenti 

con acqua corrente pulita. Si ricorda di fare attenzione durante la pulizia delle lame. 

Non esporre il dispositivo ad alte temperature, forti campi magnetici, gas esplosivi 

(metano).  

Non lavare o disinfettare mai il dispositivo e le sue parti in lavastoviglie, forno a 

microonde o acqua calda oltre i 60 °C per evitare deformazioni e danni al dispositivo.   

Il dispositivo utilizza una batteria agli ioni di litio incorporata. Attenersi alle seguenti 

raccomandazioni:

a)

 

Utilizzare e conservare l’apparecchio a una temperatura compresa tra 0 e +45 °C. 

b)

 

Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo, si consiglia di caricarlo

ogni tre mesi per evitare di degradare la durata della batteria. Il tempo 

necessario per caricare completamente la batteria può allungarsi se si carica il 

dispositivo a temperature inferiori a 10 °C. Non mettere il dispositivo in carica se 

la temperatura dell’ambiente esterno supera i +45 °C. 

c)

 

Mettere la batteria in carica quando la carica residua è insufficiente per il

funzionamento dell’apparecchio. 

Per smaltire il dispositivo, rivolgersi agli appositi punti di racconta.  

Non avviare l’apparecchio se il corpo motore è scollegato dalla ciotola, ciò potrebbe 

causare un corto circuito. 

Non trasportare mai il frullatore tenendolo solo per il cinturino in silicone.  

Il cinturino ha solo una funzione di sostegno. Tenere sempre il dispositivo il mano. 

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

 

 

Назар аударыңыз:

Назар аударыңыз: құрылғыны пайдалану ережелерін бұзу қауіпті болуы мүмкін 

және бұл жарақат алу қаупін тудырады. 

Алғашқы қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз және кейінгі қолданған 

кезде қайта оқып тұрыңыз.  

Сақ болыңыз!

Сақ болыңыз! Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның зақымдалуына әкеледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

 

Құрылғыны суға батыруға немесе оны су астында немесе кез-келген басқа 

сұйықтықта ұстауға тыйым салынады, себебі бұл құрылғының бұзылуына әкеледі. 

Мотор орналасқан құрылғының бір бөлігін ылғал шүберекпен сүрту керек.  

МЫНАЛАРҒА НАЗАР АУДАРУ КЕРЕК

МЫНАЛАРҒА НАЗАР АУДАРУ КЕРЕК

 

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-

ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олардың 

әрекеттері бақыланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау 

берілсе және барлық мүмкін болатын қауіптерді түсінсе қолдана алады.  

Балаларға құрылғымен ойнауға және оған қызмет көрсетуге жол бермеңіз. 

Қатаң түрде мақсатына сай қолданыңыз. 

Құрылғыны зарядтау кабелінің өткір немесе ыстық беттерге тиюіне жол бермеңіз. 

Зарядтау кабелі зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.  

Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға салмаңыз.  

Қуаттандыруға арналған кабелді сулы қолмен ұстамаңыз. Құрылғыны желіден 

ажыратқан кезде, кабельден тартпаңыз, айырды суырыңыз.  

Құрылғыны тазарту үшін қайнаған суды пайдаланбаңыз.  

Құрылғыны өзіңіз бөлшектемеңіз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемейді деп 

ойласаңыз, сатушыға немесе мамандандырылған қызмет көрсету орталығына 

хабарласыңыз.

36

37

Жұмыс кезінде құрылғыны ашуға тырыспаңыз.  

Құрылғының пышағына ешқашан қол тигізбеңіз.  

Егер құрылғыны пайдаланған кезде оның жұмысына кедергі келтіретін  

нәрсе болса, оны өшіріп, кедергі келтіретін затты алып тастап, құрылғыны 

қайтадан қосыңыз. 

Тостағанды шамадан тыс толтыруға болмайды, оны 2/3 бөлігінен артық 

толтырмаңыз.  

Қолданар алдында тостағанды мықтап жабыңыз.  

Құрылғы ет, жаңғақты және басқа да қатты өнімдерді ұнтақтауға арналмаған. 

Мұндай өнімдерді құрылғыда өңдеу оның бұзылуына әкеледі.  

Қоспаны дайындағаннан кейін бірден қолданыңыз, оларды ұзақ уақыт 

бойы құрылғының тостағанында сақтамаңыз. Ұзақ уақыт сақтаған жағдайда 

құрылғының тостағаны өнімдердің иісін сіңіріп алуы мүмкін.

• 

• 

• 

 

• 

 

• 

• 

 

Содержание HOME QH-09

Страница 1: ...PORTABLE BLENDER PORTAT VAIS BLENDERIS BLENDER BEZPRZEWODOWY P ENOSN MIX R FRULLATORE PORTATILE 02 07 12 17 22 27 32 37 MANUAL INSTRUKCIJA INSTRUKCJA N VOD MANUALE D USO EN RU UA LV PL CZ IT KZ M QH 0...

Страница 2: ...his product if the magnetic suction charging cable or plug is damaged Do not submerge this product in water or any other liquid Do not touch the plug or cable with wet hands When unplugging please hol...

Страница 3: ...t of the cup and the parts in contact with food with clean water and wipe or dry promptly Please operate carefully to avoid cutting yourself wear protective gloves When storing please ensure that the...

Страница 4: ...ts carefully and be careful of the sharp blades to avoid cutting yourself protective gloves can be worn Do not place the product in high temperature highly magnetic flammable or explosive gas such as...

Страница 5: ...RU RU 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 1 2 3 4 5 1 1 1 45 C 30 3 5 USB USB 1 2 3 4 30 5 6 30 60 08 09...

Страница 6: ...RU RU 2 USB 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 60 30 30 5 10 60 a 0 45 b 10 45 c 10 11...

Страница 7: ...UA UA 8 12 13 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 2 3...

Страница 8: ...UA UA 1 2 3 4 5 1 1 1 45 C 30 3 5 2 USB 40 1 2 3 4 5 14 15 1 2 3 4 30 5 6 30 60...

Страница 9: ...Nepie aujiet ka l d t ja vads pieskaras as m vai karst m virsm m Neizmantojiet ier ci ja l d t ja vads ir boj ts Neievietojiet ier ci den vai citos idrumos Nepieskarieties l d t ja vadam ar mitr m ro...

Страница 10: ...ier ces Ier ces l d an s laik deg sarkan s gaismas indikators p c tam kad ier ce b s uzl d jusies iedegsies zil s gaismas indikators L d anas laik ier ce nevar darboties 18 19 PRODUKTA ATT LS Motora...

Страница 11: ...tie iem saules stariem ESIET UZMAN GI Iev rojiet sekojo us ier ces lieto anas noteikumus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Neievietojiet un nesmalciniet ier c karstus produktus Ier c ir ievietotas liti...

Страница 12: ...odzie lub w innych p ynach Nie dotykaj kabla do adowania wilgotnymi lub mokrymi r kami Przy od czaniu urz dzenia od sieci elektrycznej nigdy nie ci gnij za przew d tylko za wtyczk Nie u ywaj wrz tku d...

Страница 13: ...ni na adowany a sk adniki zosta y umieszczone w pojemniku Urz dzenie jest wyposa one w system podw jnej ochrony je li jednostka silnikowa nie przylega szczelnie do pojemnika to urz dzenie nie uruchom...

Страница 14: ...czenia jest wy sza ni 45 c Na aduj bateri gdy urz dzenie nie ma wystarczaj cej ilo ci pr du Je li chcesz zutylizowa urz dzenie skontaktuj si z odpowiednimi s u bami Nie uruchamiaj urz dzenia gdy jedno...

Страница 15: ...k vlastn mu p stroji Kdy se p stroj nab j sv t erven sv teln indik tor pot jak se p stroj nabije rozsv t se modr sv teln indik tor V procesu nab jen p stroj pracovat nem e 28 29 VYOBRAZEN PRODUKTU Mo...

Страница 16: ...e p ed slune n m z en m BU TE POZORN Dodr ujte n e uveden pravidla pou v n za zen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nem chejte hork potraviny V za zen jsou um st ny lithium iontov baterie nerozeb rejte...

Страница 17: ...o di carica danneggiato Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Non toccare il cavo con mani bagnate Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica tenendo la spina e non il cavo Non usare...

Страница 18: ...dienti nella ciotola Questo dispositivo dotato di un doppio sistema di protezione se il corpo motore non aderisce perfettamente alla ciotola il dispositivo non si accender e inizieranno a lampeggiare...

Страница 19: ...te pulita Si ricorda di fare attenzione durante la pulizia delle lame Non esporre il dispositivo ad alte temperature forti campi magnetici gas esplosivi metano Non lavare o disinfettare mai il disposi...

Страница 20: ...KZ KZ 1 2 3 4 5 1 1 1 45 30 3 5 38 39 1 2 3 4 6 5 QH 09 420 100 3 5 1 2 3 4 30 5 6 30 60...

Страница 21: ...KZ KZ 2 USB 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 600 30 30 5 10 60 a 0 45 b 10 m 45 c 40 41...

Отзывы: