TIGEX MiniChef Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ALLEGRE PUERICULTURE SAS

41, rue Edouard Martel

42000 Saint-Etienne - France

Allègre Puériculture, a subsidiary of

Jarden Corporation NYSE:JAH

www.tigex.com

0 825 825 300

SERVICE CONSOMMATEURS

FRANCE

Fabriqué et importé par

Vervaardigd en geïmporteerd door

Fabricado e importado por

Fabricado e importador por

Fabbricato e importato da

Maufactured & imported by

Hergestellt und importiert von

Содержание MiniChef

Страница 1: ...re a subsidiary of Jarden Corporation NYSE JAH www tigex com 0 825 825 300 SERVICE CONSOMMATEURS FRANCE Fabriqué et importé par Vervaardigd en geïmporteerd door Fabricado e importado por Fabricado e importador por Fabbricato e importato da Maufactured imported by Hergestellt und importiert von ...

Страница 2: ...re cuocicibo a vapore Steamer Blender Vaporera y batidora Cozedor vapor triturador Dampfgarer Mixer Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instructions for use Instrucciones de uso Folheto de utilização Gebrauchsanweisung 3159923596002 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 16 1 2 3 1 1 2 2 ...

Страница 5: ...2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 12 19 20 21 13 ...

Страница 6: ...z refroidir l appareil 15 min environ entre 2 utilisations N oubliez pas de débrancher l appareil après chaque utilisation N immergez jamais l appareil dans l eau En cas de dysfonctionnement ne démontez pas l appareil même pour changer un cordon endommagé Il doit être réparé par notre service après vente avec des outils spéciaux afin d éviter un danger Si le câble d alimentation est endommagé il d...

Страница 7: ... couvercle suite à un cycle de cuisson des émanations de vapeur peuvent survenir aux endroits indiqués par le logo ci joint à savoir sur le haut du capot du bol sur les becs verseurs entre le bol et son capot entre le capot du bol et la base fixe du robot lors de la rotation du bol pour son éjection Ne jamais obstruer l orifice de sortie de la vapeur situé sur le couvercle Ne laissez jamais l appa...

Страница 8: ...dué sur le bol et sur la fenêtre du réservoir d eau Assurez vous que les lames ne sont pas recouvertes de nourriture avant d activer la fonction vapeur Ne soulevez pas et ne déplacez pas l appareil en cours d utilisation Ne remplissez jamais le réservoir d eau lors de la cuisson à la vapeur Il est possible que de l eau chaude et de la vapeur s échappent de l appareil Avant d ouvrir le couvercle et...

Страница 9: ... pour une texture lisse de 4 à 10 mois et simple lame mixage modéré pour une texture petits morceaux dès 10 mois Spatule clipsable à l arrière du cuiseur vapeur mixeur permettant de retirer les paniers sans se brûler et de racler la purée efficacement Bip fin de cuisson Réchauffage des aliments Décongélation des aliments DESCRIPTION 1 Bouchon du réservoir d eau 2 Bouton de mixage mixage rapide tex...

Страница 10: ...à gauche Informations importantes Pour ouvrir le couvercle du bol pivotez le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre Vériﬁez que le verrou crochet n est plus enclenché et soulevez le couvercle Le verrouillage du couvercle du bol de cuisson se fait alors dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour vous aider à doser les niveaux 1 2 ou 3 d eau nécessaire à la cuisson au réchauffag...

Страница 11: ...er les saveurs placez d abord le 1 2 panier dans le grand panier en respectant le 1 2 cercle délimité par les arêtes du grand panier 7 disposez les aliments séparément dans chaque compartiment 8 Attention la quantité d aliments ne doit jamais dépasser la hauteur du grand panier ou la hauteur du 1 2 panier si vous séparez les aliments pendant la cuisson Ne jamais placer les aliments directement dan...

Страница 12: ...ien repositionner la lame au fond du bol de cuisson après chaque nettoyage comme indiqué dans le paragraphe Important montage démontage de la lame Si vous observez une détérioration du joint remplacez le par le joint fourni à cet effet N utilisez pas de produits abrasifs Ne versez jamais d eau de javel ou de solutions tablettes de stérilisation chimiques dans l appareil Si nécessaire utilisez un c...

Страница 13: ...re 3 17 MINUTES Epinards 3 17 MINUTES Tomates 3 17 MINUTES VIANDE Agneau Bœuf Poulet 3 17 MINUTES POISSON Cabillaud Saumon Truite 3 17 MINUTES Pour un bol rempli à moitié 200 à 250 g de nourriture passez au niveau d eau inférieur par exemple pour cuire un bol rempli à moitié de pommes de terre mettez un niveau 2 d eau 160 ml au lieu du niveau 3 requis pour un bol rempli au maximum RECHAUFFER ET DE...

Страница 14: ...rantie au cas où ils auraient été détériorés A partir de la date d achat et pendant 2 ans tous les défauts reconnus sont pris en charge par le fabricant sans coût supplémentaires Cette prise en charge de coûts doit faire l objet d un accord préalable Veillez à toujours joindre à l envoi de l appareil le bon de garantie ou tout autre preuve d achat datée où figure clairement la date d achat Sans ju...

Страница 15: ...elheid water in het waterreservoir te hebben gedaan Uitsluitend water zonder enig toevoegsel in het reservoir schenken Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt Vergeet niet om na gebruik de stekker uit het stopcontact te halen Dompel het apparaat nooit in het water Demonteer het apparaat niet zelf in geval van storing zelfs niet om een beschadigd snoer te verva...

Страница 16: ...ekker uit het stopcontact nemen voordat u de ingrediënten verwijderd die het incident veroorzaakten De op de foodprocessor naast de haak van de spatel geïnstalleerde veiligheidsdetector nooit blokkeren Het apparaat wordt eet tijdens het stoomkoken en kan brandwonden veroorzaken Gebruik altijd de handgreep om de beker te pakken Let op het vrijkomen van hete damp uit de beker en het waterreservoir w...

Страница 17: ...elmatig om beschadiging te voorkomen Gebruik bij voorkeur zacht water Er kunnen witte sporen achterblijven onderin het waterreservoir Dezezijnnietschadelijkvooruwkindenkunnengemakkelijk verwijderd worden met behulp van een vochtig doekje Mix de voedingsmiddelen in cycli van 10 seconden Beperkt de continue mengtijd tot 30 seconden maximum Elektromagnetische velden EMV Dit apparaat voldoet aan alle ...

Страница 18: ...gknop snel mixen gladde textuur naar links matig snel mixen textuur met kleine stukjes naar rechts 3 Aan uit knop en controlelampje stoomkoken 4 Bevestigingsring van het mes onder de bodem van de beker 5 Basis 6 Pakking 7 Mes puree 8 Dubbele mand halve mand die in een grote mand geplaatst wordt 9 0 BPA Volgens de in België geldende wetgeving 10 Deksel van de beker 11 Dampopening 12 Spatel 13 Extra...

Страница 19: ...te gebruiken wanneer u het voedsel kookt Deze aanslag heeft geen enkele invloed op de goede werking van het apparaat 3 Draai de dop van het waterreservoir weer dicht waarbij het gekleurde ovaal van de dop uitgelijnd moet worden met de streep op de bovenkant van het apparaat 3 4 Voordat u het deksel van de kom afhaalt de kom volledig van het motorblok afhalen door het handvat naar u toe te trekken ...

Страница 20: ...eid 17 Textuur met kleine stukjes draai de mengknop naar rechts gematigde snelheid 18 Als de mixer niet start moet u controleren of de beker goed vergrendeld is op de basis en of de deksel goed op de beker zit Het is mogelijk dat de mengknop iets verschuift tijdens het mixen dit is normaal 6 Herhaal de hierboven beschreven bewerking tot de gewenste consistentie verkregen is Neem de stekker uit het...

Страница 21: ...iedere 20 cycli te ontdoen van kalkaanslag door een mengsel van 100 ml warm water 100 ml witte azijn te schenken in het waterreservoir Laat het mengsel ongeveer 30 minuten inwerken en schenk dan het reservoir weer leeg Maak het reservoir schoon met een vochtig doekje Vul het reservoir met 200 ml water en zet het apparaat gedurende 20 minuten in stand stoomkoken Laat daarna de beker leeg voordat u ...

Страница 22: ...van het apparaat worden alle reparaties uitgevoerd door de fabrikant Alle overige schade is van de garantie uitgesloten Schade voortvloeiend uit onjuist gebruik valt niet onder de garantie Een beschadigde elektriciteitskabel en stekker vallen niet onder de garantie Vanaf de datum van aankoop en gedurende 2 jaar worden alle erkende defecten gerepareerd door de fabrikant zonder bijkomende kosten Dez...

Страница 23: ...a additivi di nessun genere Lasciate raffreddare l apparecchio 15 min circa tra 2 utilizzi Non dimenticate di disinserire l apparecchio dopo ogni utilizzo Non immergete mai l apparecchio nell acqua In caso di cattivo funzionamento non smontate l apparecchio neanche per cambiare un cavo danneggiato L apparecchio deve essere riparato dal nostro servizio dopo vendita con attrezzi speciali per evitare...

Страница 24: ...e bollente che fuoriesce dalla ciotola e dal serbatoio d acqua durante la cottura e quando ritirate il coperchio Non ostruire mai il foro di uscita del vapore posizionato sul coperchio Non lasciate mai funzionare l apparecchio senza sorveglianza Attenzione Scollegate sempre l apparecchio prima di pulirlo e prima di installare ritirare o piazzare gli elementi Scollegate sempre l apparecchio e lasci...

Страница 25: ...e ai campi elettromagnetici CEM Risponde alle norme di sicurezza stabilite in base alle conoscenze scientifiche attuali se è trattato correttamente e conformemente alle istruzioni per questo modo d uso CARATTERISTICHE Cottura al vapore per conservare tutte le vitamine Pratico cuoce e frulla gli alimenti nella stessa ciotola Cestino sapore doppio per un migliore apprendimento del gusto ed un rispet...

Страница 26: ...o il tappo del serbatoio Prima di collegare l apparecchio alla presa asciugare sempre l acqua in eccesso acqua che è traboccata o liquido versato involontariamente sulle pareti del robot Per limitare la comparsa di un deposito calcareo al fondo della vaschetta si raccomanda di utilizzare acqua debolmente mineralizzata per la cottura degli alimenti In ogni caso questi residui non perturbano il funz...

Страница 27: ...e la maniglia spingere il recipiente in senso antiorario fino a che si blocca sul blocco motore 10 È tassativamente vietato smontare la lama 9 Collegate l apparecchio 10 Premete il pulsante acceso spento per iniziare la cottura La spia luminosa si accende per segnalare che la cottura è in corso 11 11 Il bip acustico e l arresto della spia luminosa indicano la fine della cottura 12 Scollegate l app...

Страница 28: ...izzare uno straccio umido per pulire il blocco motore È necessario pulire l apparecchio e i suoi accessori dopo ciascun utilizzo Parimenti si consiglia di pulire regolarmente il condotto del vapore togliendolo dalla sua collocazione all interno del coperchio 21 Non dimenticare mai di riposizionarlo prima di riutilizzare l apparecchio DISINCROSTAZIONE Inrelazioneall intensitàdell utilizzazioneealla...

Страница 29: ...llo 2 d acqua 160ml al posto del livello 3 richiesto per una ciotola riempita al massimo RISCALDARE E SCONGELARE Per riscaldare gli alimenti riempite il serbatoio al livello 1 tempo stimato 10 minuti Scongelamento riempite il serbatoio al livello 2 I livelli 1 2 e 3 sono indicati sulla finestra del serbatoio d acqua e sulla ciotola livello 3 max 210 ml Durate indicate a 1 minuto Problema Soluzione...

Страница 30: ...ve essere oggetto di un accordo preliminare Attenzione quando spedite l apparecchio allegatevi sempre il buono di garanzia o qualsiasi altra prova d acquisto datata dove appare chiaramente la data d acquisto Senza giustificativo l apparecchio vi sarà ritornato contro rimborso della fattura Questa garanzia si applica in tutti i paesi dove questo prodotto è venduto In ogni caso la garanzia legale si...

Страница 31: ... forget to unplug the appliance after each use Never immerse the appliance in water In the event of an anomaly do not dismantle the appliance even to change a damaged flex It must be repaired by our after sales service with special tools in order to avoid hazards If the flex is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or by similarly qualified personnel in order to a...

Страница 32: ...portant Always unplug the appliance before cleaning it and before installing removing or positioning components Always unplug the appliance and leave it to cool before cleaning This appliance is designed for domestic use only If it is used in an inappropriate manner for professional or semi professional use or without observing the instructions for use the warranty may be void and Allègre Puéricul...

Страница 33: ...y and in compliance with these instructions FEATURES Steam cooking to preserve all vitamins Practical cooks and blends food in the same bowl Double flavour basket offers enhanced taste learning and preserves distinct flavours Large capacity bowl 900ml enables preparation of up to 4 meals in advance Double blending function for preparations to suit baby s age double blade powerful blending for a sm...

Страница 34: ...sits on the bottom of the reservoir we recommend using slightly mineralised water for cooking This residue does not interfere with the proper functioning of the device 3 Screw down the water reservoir plug so that the coloured oval on the plug lines up with the mark on top of the steamer blender 3 4 Before removing the lid from the bowl remove the complete bowl from the motor section by pulling th...

Страница 35: ...gress 11 11 When cooking is completed the appliance beeps and the light goes off 12 Unplug the appliance Remove the lid 13 Remove the basket s using the spatula 12 13 Keep the stock and use the required quantity for your puree 14 To remove the bowl from its base unscrew it taking it by the handle and turning it clockwise Toubleshooting Blending 1 Place the cooked food from the large basket directl...

Страница 36: ...nit and its attachments must be cleaned after each use It is also advisable to regularly remove the steam path from under the lid and clean it 21 You must not forget to replace it before using the unit DESCALING With use and depending on the quality of water used limescale deposits may form on the bottom of the water container In order to limit the formation of these deposits we recommend using sl...

Страница 37: ...bowl of potatoes add water to level 2 160ml instead of level 3 as required for a bowl filled to maximum capacity HEATING AND DEFROSTING To reheat food fill the reservoir to level 1 estimated time 10 minutes Defrosting fill the reservoir to level 2 Levels 1 2 and 3 are shown on the water reservoir window level 3 max 210ml Times are 1 minute Problem Possible solution The mixing device does not work ...

Страница 38: ...anufacturer at no extra cost Payment of these costs is to be the subject of prior agreement When you return the appliance always send the warranty slip or any other dated proof of purchase which clearly shows the date of purchase Without proof of purchase the appliance will be returned to you only on payment of the related invoice This warranty applies in all countries where this product is sold I...

Страница 39: ...epósito únicamente agua sin ningún coadyuvante de cualquier naturaleza que sea Deje enfriar el aparato unos 15 minutos entre una y otra utilización No olvide desenchufar el aparato después de cada utilización No sumerja nunca el aparato en el agua En caso de avería no desmonte el aparato ni siquiera para cambiar un cable deteriorado El aparato ha de ser reparado con herramientas especiales por nue...

Страница 40: ...ridad situado en el robot cerca del gancho de la espátula El aparato se calienta mucho cuando se cocina al vapor y puede provocar quemaduras en caso de contacto Utilice siempre el asa para levantar el vaso Tenga cuidado con el vapor abrasador que sale del vaso y del depósito de agua durante la cocción y al retirar la tapa No obstruir nunca el orificio de salida del vapor situado en la tapa No deje...

Страница 41: ...eligrosas para su hijo y se pueden quitar fácilmente con ayuda de un paño húmedo Bata los alimentos por ciclos de 10 segundos no bata durante más de 30 segundos seguidos Campos electromagnéticos CEM Este aparato es conforme con todas las normas relativas a los campos electromagnéticos CEM Cumple las normas de seguridad establecidas en base a los conocimientos científicos actuales si se manipula co...

Страница 42: ...apagado y piloto luminoso de cocción 4 Acople de la cuchilla por debajo del vaso 5 Base 6 Junta 7 Cuchilla purés 8 Cesto doble de cocción 1 2 cesto encajado verticalmente en un cesto más grande 9 Vaso de cocción 10 Tapa del vaso 11 Salida de vapor 12 Espátula 13 Junta suplementaria para conservar Atención cuando se compra el aparato la espátula viene pegada a la parte superior de la vaporera y bat...

Страница 43: ... vaporera y batidora 3 4 Antes de retirar la tapa del bol retirar el bol completo del bloque motor tirando de la empuñadura Levantar el bol del bloque motor con ayuda de la empuñadura 4 Sujetar el bol con la mano izquierda con ayuda de la empuñadura y sirviéndose del pulgar girar la tapa en sentido de las agujas del reloj hasta el tope a fin de liberar el cerrojo 5 Levantar la tapa para retirarla ...

Страница 44: ...rda velocidad rápida 17 Textura con trocitos gire el botón a la derecha velocidad moderada 18 Si no se empieza a batir compruebe que el vaso está bloqueado en la base y que la tapa está bien encajada Puede ocurrir que el botón selector se desvíe un poco al batir lo cual es normal 6 Repita el paso anterior hasta obtener la consistencia deseada Desenchufe el aparato 7 Desbloquee el vaso agarrándolo ...

Страница 45: ...iminar el depósito de cal del aparato cada 15 días o cada 20 ciclos vertiendo en el depósito de agua una mezcla de 100 ml de agua caliente 100 ml de vinagre blanco Deje actuar durante unos 30 minutos vacíe luego el depósito y séquelo con un paño húmedo Llene el depósito con 200 ml de agua y ponga el aparato en la posición vapor durante 20 minutos con el vaso vacío antes de volver a utilizarlo para...

Страница 46: ...empleo Las reparaciones están cubiertas en su totalidad por el fabricante en caso de piezas defectuosas o de fallas en el aparato Queda excluido de la garantía cualquier otro tipo de daño No están cubiertos los daños resultantes de una mala utilización El cable y el enchufe están excluidos de la garantía en caso de deterioro A partir de la fecha de compra y durante un periodo de 2 años el fabrican...

Страница 47: ...depósito sem qualquer tipo de aditivo Deixe arrefecer o aparelho cerca de 15 mn entre 2 utilizações Não se esqueça de desligar o aparelho depois de cada utilização Nunca ponha o aparelho dentro de água Em caso de anomalia não desmonte o aparelho até mesmo para mudar um cordão danificado Este deve ser concertado pelo nosso serviço de pós venda com ferramentas especiais de modo a evitar qualquer per...

Страница 48: ...to do gancho da espátula O aparelho fica muito quente aquando da cozedura a vapor e pode provocar queimaduras em caso de contacto Utilize sempre a pega para levantar a tigela Tenha cuidado com o vapor muito quente que sai da tigela e do reservatório de água aquando da cozedura e quando retira a tampa Nunca obstrua o orifício de saída do vapor situado no topo da tampa Nunca deixe o aparelho a funci...

Страница 49: ...chas não são perigosas para o seu filho e podem ser retiradas facilmente com um pano húmido Triture os alimentos por ciclos de 10 segundos e não ultrapasse os 30 segundos de trituração em contínuo Campos electromagnéticos CEM Este aparelho está conforme com todas normas relativamente aos campos electromagnéticos CEM Responde às regras de segurança estabelecidas na base dos conhecimentos científico...

Страница 50: ...ura 10 Tampa da tigela 11 Saída vapor 12 Espátula 13 Junta adicional para guardar Cuidado no momento da compra a espátula é colada com fita cola no calço em cima do cozedor vapor triturador Importante montagem desmontagem da lâmina 1 Coloque a junta face traseira virada na direcção da lâmina e face dianteira ventosa para baixo Face traseira 3 Dê 1 4 de volta no sentido inverso dos ponteiros de um ...

Страница 51: ... sabores Coloque em primeiro lugar o 1 2 recipiente no grande recipiente respeitando o 1 2 círculo delimitado pelas arestas do grande recipiente 7 Disponha os alimentos separadamente em cada compartimento 8 Atenção a quantidade de alimento não deverá ultrapassar em caso algum a altura do grande cesto ou a altura dos 1 2 cestos no caso de separar os alimentos durante a cozedura Nunca coloque direct...

Страница 52: ...o conjunto das lâminas com precaução as lâminas estão muito afiadas Após cada limpeza é necessário voltar a colocar correctamente a lâmina no fundo da taça de cozedura como indicado no ponto Importante montagem desmontagem da lâmina No caso de observar uma deterioração da junta deverá substituí la pela junta fornecida para o efeito Não utilize produtos abrasivos Nunca deite lixívia ou soluções pas...

Страница 53: ...mada FRUTA Maçãs 2 14 MINUTOS Morangos 2 14 MINUTOS Pêssegos 2 14 MINUTOS Pêras 2 14 MINUTOS LEGUMES Brócolos 3 17 MINUTOS Cenouras 3 17 MINUTOS Couve flor 3 17 MINUTOS Funcho 3 17 MINUTOS Feijões verdes 2 14 MINUTOS Alhos franceses 3 17 MINUTOS Aboborinhas 2 14 MINUTOS Grão 3 17 MINUTOS Batatas 3 17 MINUTOS Espinafres 3 17 MINUTOS Tomates 3 17 MINUTOS CARNE Cordeiro Vaca Frango 3 17 MINUTOS PEIXE...

Страница 54: ... danos resultantes de uma má utilização não estão cobertos O cabo e a tomada ficam excluídos da garantia no caso em que estes tenham sido deteriorados A partir da data da compra e durante 2 anos todos os defeitos reconhecidos ficam ao encargo do fabricante sem custos adicionais Esta aceitação de encargos dos custos deve ser objecto de um acordo prévio Queira sempre juntar ao envio do aparelho a ga...

Страница 55: ...ffe jeglicher Art in den Wasserbehälter Lassen Sie das Gerät ca 15 Minuten abkühlen ehe Sie es erneut verwenden Vergessen Sie nicht das Gerät nach der Nutzung wieder auszuschalten Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Wenn das Gerät nicht funktioniert nehmen Sie es bitte nicht auseinander auch nicht um ein beschädigtes Kabel zu entfernen Es muss von unserem Kundendienst mit Spezialwerkzeugen...

Страница 56: ...akt zu Verbrennungen führen Achten Sie auf den heißen Dampf der während des Garens und bein Anheben des Deckel aus der Schüssel und aus dem Wasserbehälter austritt Das Dampfventil auf dem Deckel darf niemals verschlossen werden Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt arbeiten Achtung Schalten Sie das Gerät immer erst aus ehe Sie es reinigen oder Elemente entfernen oder anbringen Schalten Sie ...

Страница 57: ...einem feuchten Schwamm leicht entfernt werden Rühren Sie die Nahrungsmittel alle 10 bis maximal 30 Sekunden um Elektromagnetische Felder EMF Dieses Gerät entspricht allen Normen hinsichtlich der elektromagnetischen Felder EMF Es erfüllt alle Sicherheitsregeln die nach dem aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisstand aufgestellt wurden wenn es richtig und gemäß der Gebrauchsanweisung für diesen Gebra...

Страница 58: ...auf dass der Spachtel unten am Dampfgarer Mixer befestigt ist Wichtig bei der Montage Demontage der Klinge 1 Setzen Sie die Dichtung ein Rückseite in Richtung Klinge und Vorderseite Saugfuß nach unten ausgerichtet Dampfgaren 1 Ziehen Sie den Stöpsel aus dem Wasserbehälter 1 2 Füllen Sie den Wasserbehälter durch die Öffnung bis zu dem Punkt der in der Anleitung für das Dampfgaren auf Seite 48 angeg...

Страница 59: ...smittel getrennt in die Fächer 8 Bitte beachten Sie dass die Menge an Nahrungsmitteln die Höhe des großen Topfes oder des halben Topfes nicht übersteigen darf wenn Sie Nahrungsmittel während des Garens trennen Geben Sie nie direkt Nahrungsmittel in die Garschüssel Verwenden Sie den großen Gartopf oder den halben Topf in dem großen 7 Platzieren Sie den Topf die Töpfe auf der Garschüssel Setzen Sie ...

Страница 60: ...Reinigung der Klinge darauf dass die Dichtung wieder richtig aufgesetzt wird siehe Bild der größere Teil der Dichtung zeigt nach unten Wenn Sie eine Beschädigung der Dichtung feststellen ersetzen Sie sie durch das in der Lieferung enthaltene Ersatzteil Verwenden Sie keine ätzenden Produkte Geben Sie niemals Seifenwasser oder Lösungen Tabs für die chemische Reinigung in das Gerät Falls nötig benutz...

Страница 61: ...iedenBehälterbiszurunterenMarkierung auf füllen Sie z B Wasser bis Stufe 2 ein 160 ml um eine halb volle Schüssel Kartoffeln zu garen anstatt bis Stufe 3 für eine bis zum Rand volle Schüssel AUFWÄRMEN UND AUFTAUEN Um Lebensmittel aufzuwärmen füllen Sie den Wasserbehälter bitte bis Stufe 1 geschätzte Zeit 10 Minuten Um Lebensmittel aufzuwärmen füllen Sie den Wasserbehälter bitte bis Stufe 2 Die Stu...

Страница 62: ...le festgestellten Mängel vom Hersteller zu tragen ohne zusätzliche Kosten Diese Kostenübernahme muss Gegenstand eines vorher abgeschlossenen Vertrags sein Bitte denken Sie daran den Garantieschein mit eindeutiger Angabe des Kaufdatums oder einen anderen Kaufbeleg mit Datum einer Rücksendung immer beizufügen Ohne den Beleg wird Ihnen das Gerät gegen Begleichung der Rechnung zurückgeschickt Diese Ga...

Страница 63: ...ant le produit Cette garantie n affecte pas vos droits au titre de la garantie légale Elle est valable 2 ans à compter de la date d achat du produit Je soussigné e souhaite bénéficier de la Garantie 2 ans offerte par ALLEGRE PUERICULTURE et obtenir le remplacement de mon cuiseur vapeur ref 3159923596002 Je déclare avoir pris connaissance des conditions d utilisation indiquées dans la notice fourni...

Страница 64: ...ctive product to ALLEGRE PUERICULTURE Service Après Vente 41 rue Edouard Martel 42000 Saint Étienne GB Garantía de 2 años Adjunte al envío la prueba de compra su nombre y apellidos en papel libre a ALLEGRE PUERICULTURE Service Après Vente 41 rue Edouard Martel 42000 Saint Étienne E Garantia de 2 anos Envie a cópia da sua prova de compra o seu nome apelido e morada num papel branco e o produto defe...

Результаты поиска

Содержание MiniChef

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TIGEX MiniChef, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MiniChef

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды