13
DEUTSCH
DEUTSCH
1) AC HTUNG ! Die a ufm e rksa m e Be a c htung d e r g e sa m te n Anle itung
e rhöht die Sic he rhe it. Eine nic ht fa c hge re c hte Insta lla tion sowie e in
nic ht be stimmungsge mä ße r G e bra uc h de s G e rä ts könne n sc hwe r-
wie g e nd e Pe rsone nsc hä d e n ve rursa c he n.
2) Vo r Be g inn d e r Insta lla tio n d e s G e rä ts so llte n d ie Anw e isung e n a ufm e rk-
sa m g e le se n w e rd e n.
3) Die Ve rp a c kung sm a te ria lie n (Pla stikfo lie n, Styro p o r usw .) so llte n Kind e rn
unzug ä ng lic h a ufb e w a hrt w e rd e n, d a sie e ine p o te ntie lle G e fa hre nq ue l-
le d a rste lle n.
4) Die se Anle itung ist für sp ä te re Ko nsulta tio ne n a ufzub e w a hre n.
5) Die se s G e rä t w urd e a ussc hlie ßlic h für d e n in d ie se n Unte rla g e n b e sc hrie -
b e ne n G e b ra uc h e ntw ic ke lt und he rg e ste llt. Je d e r a nd e re G e b ra uc h,
d e r nic ht a usd rüc klic h a ng e g e b e n w ird , kö nnte d ie Unve rse hrthe it d e s
G e rä ts b e e inträ c htig e n und / o d e r e ine G e fa hre nq ue lle d a rste lle n.
6) Die Firm a FAAC le hnt je d e Ha ftung für Sc hä d e n und Unfä lle a b , d ie d urc h
unsa c hg e m ä ße n o d e r nic ht b e stim m ung sg e m ä ße n G e b ra uc h d e s G e rä ts
ve rursa c ht w e rd e n.
7) Da s G e rä t d a rf nic ht in e xp lo sio nsg e fä hrd e te n Rä um e n insta llie rt w e rd e n:
d a s Vo rha nd e nse in vo n e ntfla m m b a re n G a se n o d e r Ra uc h ste llt e in b e -
trä c htlic he s Sic he rhe itsrisiko d a r.
8) Die m e c ha nisc he n Ba ue le m e nte m üsse n d e n Anfo rd e rung e n d e r No rm e n
UNI8612, C EN p r EN 12604 und C EN p r EN 12605 e ntsp re c he n.
Für Lä nd e r a uße rha lb d e r Euro p ä isc he n Unio n m üsse n ne b e n d e n je w e ili-
g e n na tio na le n g e se tzlic he n Vo rsc hrifte n a uc h d ie o b e n a ufg e führte n
No rm e n b e a c hte t w e rd e n, um d ie e ntsp re c he nd e n Sic he rhe itssta nd a rd s
zu g e w ä hrle iste n.
9) Die Firm a FAAC ist b e i nic ht fa c hg e re c hte r Erste llung d e r a nzutre ib e nd e n
Sc hlie ßvo rric htung e n o d e r b e i e ve ntue lle n Stö rung e n o d e r Sc hä d e n w ä h-
re nd d e s Be trie b s nic ht ha ftb a r zu m a c he n.
10) Die Insta lla tio n m uß unte r Be a c htung d e r No rm e n UNI8612, C EN p r EN12453
und C EN p r EN 12635 e rfo lg e n.
De r Sic he rhe itssta nd a rd d e r Auto m a tikvo rric htung m uß C +D e ntsp re c he n.
11) Vo r d e r Ausführung je g lic he r Arb e itsvo rg ä ng e a n d e r Anla g e ist d ie Stro m -
ve rso rg ung zu unte rb re c he n.
12) Am Ve rso rg ung sne tz d e r Auto m a tikvo rric htung ist e ine a llp o lig e Ab sc ha l-
tung m it e ine r Ko nta ktö ffnung vo n m ind e ste ns 3 m m vo rzuse he n. Es w ird d e r
Einb a u e ine s 6A-Wä rm e sc hutzsc ha lte rs m it e m p fo hle n.
C E- KO NFO RM ITÄTSERKLÄRUNG
De r He rste lle r:
FAAC S.p .A.
Ansc hrift:
Via Be nini, 1 - 40069 Zo la Pre d o sa BO LO G NA - ITALIEN
Erklä rt, da ss:
d ie e le ktro nisc he n G e rä te 596MPS und 610MPS
• d e n w e se ntlic he n Sic he rhe itsa nfo rd e rung e n d e r fo lg e nd e n Ric htlinie n e ntsp re c he n:
73/ 23/ EWG und na c hfo lg e nd e Änd e rung 93/ 68/ EWG .
89/ 336/ EWG und na c hfo lg e nd e Änd e rung e n 92/ 31/ EWG und 93/ 68/ EWG
Zusä tzlic he Anm e rkung :
Die se s G e rä t w urd e in e ine r typ isc he n und ho m o g e ne n Ko nfig ura tio n g e p rüft (a lle Pro d ukte a us d e r Fe rtig ung
FAAC S.p .A.).
Bo lo g na , 01. Ja nua r 1999
Der Gesc hä ftsführer
A. Ba ssi
13) Es so llte üb e rp rüft w e rd e n, o b vo r d e r Anla g e e in Diffe re ntia lsc ha lte r m it
e ine r Auslö se sc hw e lle vo n 0,3 A e ing e b a ut ist.
14) Na c h Üb e rp rüfung , o b d ie Erd ung sa nla g e fa c hg e re c ht a usg e führt w ur-
d e , d ie M e ta llte ile d e r Sc hlie ßvo rric htung d a ra n a nsc hlie ße n. Da rüb e r
hina us ist d a s g e lb / g rüne Ka b e l d e r Auto m a tikvo rric htung a n d ie Erd ung
a nzusc hlie ße n.
15) Die Auto m a tikvo rric htung ve rfüg t üb e r e ine e ing e b a ute Sic he rhe itse in-
ric htung zur Ve rhütung vo n Q ue tsc hung e n. Die se b e ste ht a us e ine m
Dre hm o m e ntre g le r und m uß in je d e m Fa lle vo n w e ite re n Sic he rhe itsvo r-
ric htung e n fla nkie rt w e rd e n.
16) Die Sic he rhe itsvo rric htung e n (z.B. Fo to ze lle n, Fühle rle iste n usw .) e rm ö g li-
c he n e ine Ausw e itung d e s Sc hutze s vo r
mecha nischen Risiken
b e isp ie ls-
w e ise Q ue tsc hung e n, M itsc hle ife n o d e r Sc hnittw und e n, a uf e ve ntue lle
G e fa hre nb e re ic he .
17) Für je d e Anla g e ist m ind e ste ns e ine Le uc hta nze ig e e inzuse tze n (z.B.FAAC
LAM P M INILAM P usw .) so w ie e ine Anze ig e ta fe l, d ie o rd nung sg e m ä ß a uf
d e m Aufb a u d e r Einfa ssung b e fe stig t w e rd e n m uß. Da rüb e r hina us ist d e r
Einsa tz d e r unte r Punkt “ 16” a ufg e führte n Vo rric htung e n vo rg e sc hrie b e n.
18) We rd e n in d e r Anla g e Be sta nd te ile ve rw e nd e t, d ie nic ht d urc h d ie Firm a
FAAC he rg e ste llt w urd e n, so ha fte t d ie se in ke ine r We ise im Hinb lic k a uf
d ie Sic he rhe it und d e n stö rung sfre ie n Be trie b d e r Auto m a tikvo rric htung .
19) Für d ie Insta nd ha ltung so llte n ste ts a ussc hlie ßlic h O rig ina le rsa tzte ile d e r
Firm a FAAC ve rw e nd e t w e rd e n.
20) An d e n Be sta nd te ile n d e s Auto m a tiksyste m s d ürfe n ke ine rle i Ve rä nd e -
rung e n vo rg e no m m e n w e rd e n.
21) De r Insta lla te ur ha t a lle Info rm a tio ne n hinsic htlic h d e s m a nue lle n Be -
trie b s d e s Syste m s in No tfä lle n zu lie fe rn und d e m Be tre ib e r d e r Anla g e
d a s Anle itung she ft, d a s d e m G e rä t b e ilie g t, a uszuhä nd ig e n.
22) Wä hre nd d e s Be trie b s so llte n sic h ke ine Pe rso ne n und insb e so nd e re Kin-
d e r im Aktio nsra d ius d e s G e rä ts a ufha lte n.
23) Die Funkste ue rung o d e r a nd e re G e rä te , d ie a ls Im p ulsg e b e r d ie ne n-
kö nne n, sind für Kind e r unzug ä ng lic h a ufzub e w a hre n, um e in ve rse he ntli-
c he s Sta rte n d e r Auto m a tikvo rric htung zu ve rhind e rn.
24) De r Be tre ib e r so llte ke ine rle i Re p a ra tura rb e ite n o d e r so nstig e d ire kte
Eing riffe se lb st vo rne hm e n. Die sb e züg lic h so llte e r sic h a ussc hlie ßlic h a n-
q ua lifizie rte s Fa c hp e rso na l w e nd e n.
25) Alle Eingriffe und Arbe itsvorgä nge , die in die se r Anle itung nic ht-
a usdrüc klic h be sc hrie be n we rde n, sind unte rsa gt.
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
ALLGEM EINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
