11
FRANÇAIS
FRANÇAIS
3. DESCRIPTION DU BORNIER
3.1.
BORNIER J1 (ba sse tension)
1 =
Commande d’OPEN (N.O.)
Il s’ a g it d e to ut d isp o sitif (p o usso ir, d e te c to r,..) q ui, e n fer-
m a nt un c onta c t, p eut d onner une im p ulsion d ’ ouverture
o u d e ferm eture d e l’ a uto m a tio n.
Po ur insta lle r p lusie urs d isp o sitifs d ’ O p e n, c o nne c te r le s
c o nta c ts N.O. en p a ra llèle.
2 =
FSW Conta ct sécurités en fermeture (N.F.)
On entend p a r séc urités, tous les d isp ositifs (p hotoc ellules,
b o rd s se nsib le s, b o uc le s m a g né tiq ue s) a ve c un c o nta c t
N.F. q ui inte rvie nne nt e n p ré se nc e d ’ un o b sta c le sur le
territoire q u’ ils p rotèg ent.
Les séc urités sa uveg a rd ent le territoire c onc erné d u m ou-
vem ent d e l’ a utom a tion en ferm eture.
L’ interventio n d es séc urités d ura nt la p ha se d e ferm eture
p rovoq ue l’ inversion d u mouvement d e l’ a utoma tion, ta n-
d is q u’ e lle d e m e ure sa ns e ffe t d ura nt la p ha se d ’ o uver-
ture . Le s sé c urité s e ng a g é e s a ve c l’ a uto m a tio n o uve rte
o u en p a use, en em p êc hent la ferm eture.
Pour insta ller p lusieurs d isp ositifs d e séc urité, c onnec ter les
c onta c ts N.F. en série.
!
Si le s d isp o sitifs d e sé c urité ne so nt p a s c o nne c té s e n
fermeture, p onter c ette entrée:
• a vec la b o rne 4 (si le fa ilsa fe est inva lid é), o u b ien
• a vec la b o rne 6 ( si le fa ilsa fe est va lid é).
3 =
Comma nde de STOP (N.F.)
Il s’ a g it d e to ut d isp o sitif (p a r ex. p o usso ir) q ui, en o uvra nt
un c o nta c t, a rrête le m o uvem ent d e l’ a uto m a tio n.
Pour insta ller p lusieurs d isp ositifs d ’ a rrêt, c onnec ter les c on-
ta c ts N.F. en série.
!
Si d e s d isp o sitifs d e Sto p ne so nt p a s c o nnec tés, p o nte r
l’ entrée a vec le c o nta c t c o m m un (b o rne 4).
4 =
Commun des conta cts/ Néga tif a limenta tion des a cces-
soires (-).
5 =
Positif a limenta tion a ccessoires 24Vcc (+)
La c ha rg e m a xi d es a c c essoires est d e 250m A.
Pour le c a lc ul d es a b so rp tio ns, se rep o rter a ux instruc tio ns
d es d ifférents a c c essoires.
6 =
Fa ilsa fe (-) (voir «4. Progra mma tion»)
Si on va lid e le Fa ilsa fe, c onnec ter ob lig a toirement à c ette
b orne les nég a tifs d es fa isc ea ux d es p hotoc ellules.
7 =
FCC Conta ct Fin de course Fermeture (N.O.)
Le fin d e c o urse d e fe rm e ture e st un d isp o sitif a ve c un
c onta c t N.O. q ui, a c tionné q ua nd l’ a utom a tion a tteint la
p osition d e “ fermé” (en ferma nt le c onta c t), p rovoq ue l’ a r-
rêt d e l’ a uto m a tio n a p rès 1 sec o nd enviro n.
8 =
Commun des conta cts/ Néga tif a limenta tion des a cces-
soires (-)
9 =
FCA Conta ct Fin de Course Ouverture (N.O.)
Le fin d e c ourse d ’ ouverture est un d isp ositif a vec un c on-
ta c t N.O. q ui, a c tio nné q ua nd l’ a uto m a tio n a tte int la
p o sitio n d ’ o uve rt (e n fe rma nt le c o nta c t), p rovo q ue l’ a r-
rêt d e l’ a uto m a tio n a p rès 2 sec o nd es enviro n.
3.2.
BORNIER J2 (ha ute tension).
10-11 =
Connexion du condensa teur de déma rra ge
En c a s d ’ une a p p lic a tion a vec d eux op éra teurs, c onnec -
ter les c o nd ensa teurs en p a ra llèle.
12-13-14 = Connexion du moteur électrique
Les b o rnes 12-13 d o ivent être c o nnec tées a ux p ha ses d u
m oteur (c â b les m a rron et noir) et la b orne 14 a u c om m un
d u m o te ur (c â b le b le u).
En c a s d ’ une a p p lic a tion a vec d eux op éra teurs, c onnec -
ter les d eux m o teurs en p a ra llèle.
15-16 =
La mpe de courtoisie temporisée (596MPS)
Clignota nt ( 610M PS)
La fo nc tio n d e c e tte so rtie e st d iffé re nte suiva nt le m o d è le
d e la c a rte :
• 596MPS:
Co nnec ter la la m p e d e c o urto isie éventuelle 230V~ 60W
ma xi. L’ éc la ira g e d e c ourtoisie s’ a c tive a u d éma rra g e d u
m o teur et p ersiste p end a nt 90 sec o nd es enviro n a p rès la
fin d u m o uvem ent.
• 610MPS:
Co nnec ter le c lig no ta nt 230V~ 60W m a xi.
3.3.
CONNECTEUR J3 (ba sse tension)
Le c onnec teur J3 est utilisé p our la c onnexion ra p id e d e c a rtes
MINIDEC,DECODER, RECEPTEURS RP (Fig . 4,5,6)
Le b ra nc hement s’ effec tue en emb roc ha nt les c a rtes a c c essoires
d e m a nière à c e q ue leurs c om p osa nts soient orientés vers l’ inté-
rieur d e l’ a p p a reilla g e élec troniq ue
Bra nc hem ent et d éb ra nc hem ent d oivent être effec tués a p rès
a voir c oup é la tension.
3.4.
CONNECTEUR J4 (ba sse tension)
Le c onnec teur J4 est utilisé p our le b ra nc hem ent ra p id e d u
p oussoir d ’ ouverture situé sur le c a rter d ’ op éra teurs p our p ortes
b a sc ula ntes.
3.5.
BORNIER J9 (ha ute tension)
Bornier p our c onnec ter l’ a lim enta tion 230V~ 50Hz.
(L=Lig ne - N=Neutre -
!
=Terre).
4. PROGRAM M ATION
Pour p rog ra m m er le fonc tionnem ent d e l’ a utom a tion, a g ir sur les
m ic ro-interrup teurs c om m e suit:
1
2
3
4
5
6
ON
OFF
Log iq ue
Pa use
SW1
SW2
SW3
(s)
E
/
O FF
O FF
O FF
0
O N
O FF
O FF
2
O FF
O N
O FF
5
O N
O N
O FF
A
10
O FF
O FF
O N
15
O N
O FF
O N
30
O FF
O N
O N
60
O N
O N
O N
Te m p s O uv./ Fe rm .
SW4
SW5
(s)
4
O FF
O FF
5
O N
O FF
7
O FF
O N
9
O N
O N
Fa ilsa fe
SW6
Non
O FF
O ui
O N
610MPS
MINIDEC
SL/DS
PLUS
844MPS
DECODER
SL/SLP/DS
844MPS
844MPS
Fig.4
Fig. 6
Fig. 5
Temps Ouv./ Ferm. (s)
SW3
SW4
40
O FF
O FF
35
O N
O FF
30
O FF
O N
25
O N
O N
Comporte me nt FSW
SW2
O uvre im m é d ia te m e nt
O FF
O uvre a u d é se ng a g e m e nt
O N
1
2
3
4
5
6
ON
OFF
Fa ilsa fe
SW6
Non
O FF
O ui
O N
Te mps de pa use (s)
SW5
30
O FF
60
O N
Log iq ue
SW1
E
O FF
A
O N
596MPS
