12
FRANÇAIS
FRANÇAIS
• Logiques de fonctionnement
Le c o m p o rte m e nt d e l’ a uto m a tio n d a ns le s lo g iq ue s:
A = Auto m a tiq ue E = Se m i-a uto m a tiq ue
e st ind iq ué d a ns le s Ta b . 4-5.
• Temps de pa use
Le te m p s d e p a use e st le te m p s d ’ a rrê t e n o uve rture a va nt la
nouvelle ferm eture lorsq u’ une log iq ue a utom a tiq ue a été sélec -
tionnée.
• Temps Ouverture/ Fermeture
Sé le c tio nne r un te m p s d e m o uve m ent q ui p erm et d e m a inte nir
l’ a lim e nta tio n d u m o te ur é le c triq ue p e nd a nt q ue lq ue s se c o n-
d e s a p rè s l’ a rrivé e d e l’ a uto m a tio n sur le s b uté e s m é c a niq ue s.
Il re p ré se nte a ussi le te m p s m a xim um p o ur a tte ind re le s fins d e
c o urse (e n o p tio n).
• Comportement FSW (uniquement 596MPS)
Il d éfinit l’ effet d e l’ interventio n d es séc urités d ura nt la ferm eture
(inversio n im m éd ia te o u a u d éseng a g em ent).
No te: la 610MPS réa lise uniq uem ent l’ inversio n im m éd ia te.
• Fa ilsa fe
Le Fa ilsa fe est un système élec troniq ue d e c ontrôle d e l’ effic a c ité
d e fo nc tio nne m e nt d e s p ho to c e llule s c o nne c té e s. Le c o ntrô le
est effec tué en fermeture a va nt tout a c tionnement d es moteurs,
e n c o up a nt m o m e nta né m e nt l’ a lim e nta tio n a u fa isc e a u (TX)
d e la p ho to c e llule p o ur c o ntrô le r l’ o uve rture c o nsé c utive d u
c onta c t sur le réc ep teur (RX). Au c a s où c ela ne se p rod uira it p a s,
le m o uve m e nt d e l’ a uto m a tio n e st d é sa c tivé p a r sé c urité .
La
va lid a tion d u Fa ilsa fe req uiert une a lim enta tion sép a rée p our les
fa isc ea ux d es p ho to c ellules (Fig . 12).
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
-
.
/
0
1
0
1
TX
RX
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
-
.
/
0
1
0
1
TX
RX
8
7
6
5
4
3
2
1
9
6. EXEMPLES DE CONNEXION DES SECURITES
!
FAILSAFE inva lidé (SW6=OFF)
J1
J1
J1
J1
J1
J1
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 7
Co nne xio n d ’ a uc un d isp o sitif d e sé c urité .
Co nne xio n d ’ un b o rd d e sé c urité .
Co nne xio n d ’ une p a ire d e p ho to c e llule s.
7. EXEMPLES DE CONNEXION DES SECURITES
!
FAILSAFE va lidé (SW6=ON)
Co nne xio n d ’ a uc un d isp o sitif d e sé c urité .
Co nne xio n d ’ un b o rd d e sé c urité .
Co nne xio n d ’ une p a ire d e p ho to c e llule s.
TAB. 4
LO G IQ UE AUTOMATIQ UE (A)
LOGIQUE «A»
IMPULSIONS
ETAT AUTOMATION
OPEN
STOP
SECURITES
FERME
ouvre et referme a près
aucun effet
aucun effet
le temp s d e p a use
(Open désac tivé)
EN OUVERTURE
aucun effet
bloque le
aucun effet
fonctionnement
OUVERTE EN PAUSE
referme
bloque le
a rrête la p a use
immédiatement
fonctionnement
jusqu’au désengagement
EN FERMETURE
rouvre
bloque le
inverse le mouvement
Immédiatement
fonctionnement
(
!
)
BLOQUEE
referme
aucun effet
aucun effet
(Open désac tivé)
(Open désac tivé )
TAB. 5
LOGIQUE SEMI-AUTOMATIQUE (E)
LOGIQUE «E»
IMPULSIONS
ETAT AUTOMATION
OPEN
STOP
SECURITES
FERME
ouvre
a uc un effet
a uc un effet
(Op en d ésa c tivé)
EN OUVERTURE
se bloque
bloque le
a uc un effet
fonctionnement
OUVERTE
referme
a uc un effet
a uc un effet
immédiatement
(Op en d ésa c tivé)
(Op en d ésa c tivé)
EN FERMETURE
rouvre
bloque le
inverse le mouvement
immédiatement
fonctionnement
(
!
)
BLOQUEE
referme
a uc un effet
a uc un effet
(Op en d ésa c tivé)
(Op en d ésa c tivé)
(
!
) • 596MPS= voir SW2 • 610MPS=inverse imméd ia tement
5. MISE EN SERVICE
Insta lle r la c a rte d a ns d e s b o îtie rs a u d e g ré d e p ro te c tio n
a p p rop rié. Les a c c essoires p our le c â b la g e (p a sse-c â b les, tub es,
e tc .) d o ive nt m a inte nir le d e g ré d e p ro te c tio n d u b o îtie r.
5.1.
CONTROLE DU SENS DE ROTATION
1)
C o up e r la te nsio n d ’ a lim e nta tio n à la c a rte .
2)
Dé b lo q ue r l’ a uto m a tio n e n a g issa nt sur le d isp o sitif d e b lo -
c a g e/ d éb lo c a g e d es o p éra teurs.
3)
Am ener m a nuellem ent l’ a uto m a tio n à m i-c o urse.
4)
Blo q uer à no uvea u l’ a uto m a tio n, en a g issa nt sur le d isp o sitif
d e b lo c a g e/ d éb lo c a g e d es o p éra teurs.
5)
Re d o nne r la te nsio n d ’ a lim e nta tio n à la c a rte .
6)
Envoyer une imp ulsion d ’ ouverture (Op en) et vérifier q ue l’ on
c o m m a nd e b ie n l’ o uve rture d e l’ a uto m a tio n.
Si un se ul o u le s d e ux m o te urs so nt a c tio nné s e n fe rm e ture , e n
inverser les p ha ses (c â b les ma rron et noir) sur le b ornier d e la c a rte.
