background image

English

- 33 -

Español

Deutsch

Français

- 34 -

English

- 33 -

Wiring

* Be sure to set up like the diagram below for safe and precise 

product connection.

▶ 

3 Monitor (1 main + 2 Sub) +2 Door phone + 

Interphone

Verdrahtung

* Überprüfen Sie, ob alles gemäß der Skizze unten aufgebaut ist, um 

eine sichere und exakte Verbindung herzustellen. 

▶ 

Drei Monitore (Ein Hauptmonitor und zwei kleinere 

Monitore) + zwei Türte Gegensprechanlage

Connexion

* Assurez-vous d’installer le produit comme le diagramme ci-dessous 

pour une connexion appropriée et sans danger du produit.

▶ 

3 Moniteurs (1 pri 2 secondaires) + 2 

interphones (téléphones) + Interphone

Монтаж электропроводки

* Убедитесь, что монтаж электропроводки производится в 

соответствии с представленной ниже схемой для гарантии 
безопасности и точности подсоединения устройства.

▶  

3 Монитора (1 основной + 2 дополнительных) 

 + 2 вызывных панели домофона + Интерфон

Kablo Bağlantısı

* Güvenli ve doğru bir ürün bağlantısı sağlamak için aşağıdaki 

şemada verildiği gibi kurulum yaptığınızdan emin olun.

▶ 

3 Monitör (1 ana + 2 ek) + 2 Kapı te İnterkom 

SLAVE

CALL

SUB-IP

M/S

SLV2

SLV1

Master

Slave 1

Slave 2

SLAVE1

DOOR1

SLAVE2

DOOR2

SUB-IP

SLAVE2

DOOR2

SUB-IP

SLAVE2

DOOR2

SLAVE

CALL

M/S

SLV2

SLV1

SLAVE1

DOOR1

SLAVE

CALL

M/S

SLV2

SLV1

SLAVE1

DOOR1

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

1

2

Interphone

x 3EA

x 2EA

x 2EA

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1 2 3 4

1 2

1 2 3 4

1 2

Slave 1

1

2

3

4

Door Phone 1

Door Phone 2

Español

Deutsch

Français

- 34 -

Cableado

* Para lograr una conexión precisa y segura del producto, asegúrese de 

realizar el cableado conforme al diagrama que aparece a continuación

▶ 

3 Monitores (1 monitor pri 2 Sub 

monitores) + 2 Po Intercomunicador

SLAVE

CALL

SUB-IP

M/S

SLV2

SLV1

Master

Slave 1

Slave 2

SLAVE1

DOOR1

SLAVE2

DOOR2

SUB-IP

SLAVE2

DOOR2

SUB-IP

SLAVE2

DOOR2

SLAVE

CALL

M/S

SLV2

SLV1

SLAVE1

DOOR1

SLAVE

CALL

M/S

SLV2

SLV1

SLAVE1

DOOR1

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

1

2

Interphone

x 3EA

x 2EA

x 2EA

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1 2 3 4

1 2

1 2 3 4

1 2

Slave 1

1

2

3

4

Door Phone 1

Door Phone 2

Содержание sht-3305wm

Страница 1: ...Home Network Digital Door Lock User Guide SHT 3305WM SHT 3305WM...

Страница 2: ...User Guide SHT 3305WM...

Страница 3: ...sustentable de los recursos materiales Los usuarios de aparatos electrodom sticos deber an contactarse con el vendedor del producto o con la oficina estatal local a fin de obtener informaci n sobre e...

Страница 4: ...aratos que producen calor incluyendo amplificadores 9 No anule el prop sito de seguridad del enchufe tipo conector a tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos puntas una m s ancha que la otr...

Страница 5: ...carga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia humedad o estados similares El aparato no debe estar expuesto a goteo o salpicaduras y no deben colocarse encima objetos llenos de agua como jarrones...

Страница 6: ...de la prise secteur est le dispositif de d branchement La prise doit demeurer facilement accessible Ne pas placer le produit pr s d une source de chaleur ex radiateur ou d une source d humidit ex aqu...

Страница 7: ...rrait causer un dysfonctionnement et ou un incendie Ne pas placer le produit pr s d une source de chaleur ex radiateur ou d une source d humidit ex aquarium humidificateur Cela pourrait causer un dysf...

Страница 8: ...e peuvent survenir suite tout impact avec le produit install Assurez vous de transmettre le manuel d utilisation au nouveau propri taire locataire lorsque vous d m nagez Cela peut viter toute mauvaise...

Страница 9: ...open the entrance door during calls VOL zellikler ve Fonksiyonlar Monit r Ahize Arama yapmak i in ahizeyi kald r n z Aramay sonland rmak i in ahizeyi yerine koyunuz LCD Ekran Ekranda ziyaret ileri g s...

Страница 10: ...her AusdemLautsprecherert ntderKlingelton undbeieinemGespr chmitderFreisprechanlage dieStimmedesGespr chspartners POWER Schalter Dr ckenSiedieseTaste umdasGer tan undauszuschalten GEGENSPRECHANLAGE Ta...

Страница 11: ...iteur l ext rieur ou d ouvrir la porte d entr e R pondre Aux Visiteurs la Cam ra de la Porte Installing the door lock system designated by our company to your entrance door enables you to open the doo...

Страница 12: ...zu 30 Sekunden lang angezeigt werden W hrend der berwachung Dr cken Sie dieANRUF Taste und heben Sie den H rer ab das Ger t ist mit dem H rer Dr cken Sie die ANRUF Taste das Ger t ist mit dem H rer ve...

Страница 13: ...nnen dr cken Sie die ANRUF Taste Wenn interne Gespr che nach drei ig Sekunden nicht beantwortet werden wird das Gespr ch automatisch beendet Um einenAnruf mit dem H rer der Gegensprechanlage zu beende...

Страница 14: ...nectar n autom ticamente Para finalizar una llamada v a el auricular coloque el auricular en su lugar Para finalizar una llamada a trav s del modo manos libres del monitor oprima el bot n CALL o INTER...

Страница 15: ...en Sie im Standby Modus mehrmals die OK Taste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen 1 2 1 1 2 2 3 3 4 Guitarbell 5 Guitarbell 2 6 Love sgreeting 7 8 Canon Pachelbel Dr cken Sie im Standby Modus me...

Страница 16: ...a guardar la configuraci n del tem seleccionado oprima el bot n SET Cuandoapareceunaimagenenlapantalla oduranteunallamada oprimaelbot n repetidamenteparaseleccionarelmododeajuste deseado seg nlasindic...

Страница 17: ...r Comment installer 1 S lectionnez un endroit pour installer le produit Installer le produit et placez le centre du Moniteur ou de l interphone une distance de 145cm du sol 2 Fixez l applique murale d...

Страница 18: ...klara sahip bir yerde kurulum yapmay n z Forma de instalaci n 1 Seleccione el lugar donde instalar el producto Instale la c mara de puerta y coloque el centro de la c mara a una altura de 145 cm del p...

Страница 19: ...P M S SLV2 SLV1 Master Slave 1 Slave 2 SLAVE1 DOOR1 SLAVE2 DOOR2 SUB IP SLAVE2 DOOR2 SUB IP SLAVE2 DOOR2 SLAVE CALL M S SLV2 SLV1 SLAVE1 DOOR1 SLAVE CALL M S SLV2 SLV1 SLAVE1 DOOR1 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4...

Страница 20: ...elefonu SLAVE CALL SUB IP M S SLV2 SLV1 Master Slave 1 Slave 2 SLAVE1 DOOR1 SLAVE2 DOOR2 SUB IP SLAVE2 DOOR2 SUB IP SLAVE2 DOOR2 SLAVE CALL M S SLV2 SLV1 SLAVE1 DOOR1 SLAVE CALL M S SLV2 SLV1 SLAVE1 D...

Страница 21: ...Monit r ve Multi lobi Telefon Ba lant s Conexi n del tel fono multi lobby y el monitor Verbindung von Monitor und Telefonen an mehreren Eing ngen Connexion Moniteur et T l phone Multifonctions GND VID...

Страница 22: ...A Mount Bracket Screw 2 EA Ext Harness 2 EA Ext Harness 2 EA Wrench 2 EA Wrench 2 EA Ext Harness 4 Pin 1 EA Ext Harness 4 Pin 1 EA Interphone 1 EA Interphone 1 EA Door Camera 1 EA Door Camera 1 EA Mou...

Страница 23: ...la p gina 27 La configuraci n del brillo de la c mara comprende 4 fases y la configuraci n predeterminada de f brica es la fase 2 Hay demasiado ruido durante las llamadas Verifique si la l nea de tel...

Страница 24: ...geLCD Dur edeVieduR tro clairageLCD TypedeScanduSignalVid o ConnexionC bl eauSignalVid o Distance deTransmission de la Cam ra Carillon Consommation Electrique Poids Dimension H x Lx P Kategori leti im...

Страница 25: ...01 98 5mmx214mmx54 8mm 3 9poucesx8 4poucesx2 2pouces Teknik zellikler Ahizeli leti im Monit rden gelir Maks 150 mA SHT IPE100 440 g 0 97 lb SHT IPE101 500 g 1 1 lb SHT IPE100 99mmx217 5mmx59 8mm 3 9in...

Страница 26: ...r una alteraci n en los n meros de series 3 En caso de necesitar el servicio de garant a env e el producto a la oficina del vendedor o al Departamento de Atenci n al Cliente En todos los casos el prod...

Отзывы: