Ezon sht-3305wm, Руководство пользователя

Страница: 21 / 26

English
- 37 -
Español Deutsch Français
- 38 -
English
Settings
▶
Cable Specifications
AYARLAR
▶
Kablo Teknik Özellikleri
Configuraciones
▶
Especificaciones del cable
Einstellungen
▶
Kabelspezifikation
Paramètres
▶
Spécificités des câbles
Monitor and Door camera Connection Monitör ve Kapı Kamerası Bağlantısı Conexión de la cámara de puerta y el monitor Verbindung von Monitor und Türkamera Connexion du Moniteur et de la Caméra de la Porte Соединение монитора и
видеокамеры домофона
GND
VIDEO
AUDIO
+ 12 V
GND
VİDEO
SES
+ 12 V
TOMA A TIERRA
VIDEO
VOZ
+ 12 V
GND
VIDEO
SPRACHE
+ 12 V
GND
VIDEO
VOIX
+ 12 V
ЗАЗЕМЛ.
ВИДЕО
ГОЛОСОВАЯ ПЕРЕДАЧА
+ 12 В
1 [BLACK]
2 [BROWN]
3 [RED]
4 [ORANGE]
1 [SİYAH]
2 [KAHVERENGİ]
3 [KIRMIZI]
4 [TURUNCU]
1 [NEGRO]
2 [MARRÓN
3 [ROJO]
4 [NARANJA] 1 [SCHWARZ]
2 [BRAUN]
3 [ROT]
4 [ORANGE]
1 [NOIR]
2 [MARRON]
3 [ROUGE]
4 [ORANGE]
1 [ЧЕРНЫЙ]
2 [КОРИЧНЕВЫЙ]
3 [КРАСНЫЙ]
4 [ОРАНЖЕВЫЙ]
Caution
●
Do not connect to AC power.
It may result in electrical shock and/or fire.
İkaz
●
AC güç kaynağına bağlamayınız.
Elektrik çarpması ve/ya da yangına yol açabilir.
Precaución
●
No conectar a una corriente CA.
Puede causar una descarga eléctrica y/o incendio.
Vorsicht
●
Schließen Sie das Gerät nicht an Wechselstrom an.
Dies kann dazu führen, dass Sie einen elektrischen Schock
erleiden und/oder ein Feuer ausbricht.
Avertissement
● Ne pas connecter au secteur.
Cela pourrait engendrer un choc électrique et/ou un
incendie.
Предостережение
●
Нельзя подсоединять к сети переменного тока.
Может привести к поражению электрическим током
и/или возникновению пожара.
Monitor and Multi-lobby phone
Connection
Monitör ve Multi-lobi Telefon
Bağlantısı
Conexión del teléfono multi-
lobby y el monitor
Verbindung von Monitor und
Telefonen an mehreren Eingängen
Connexion Moniteur et
Téléphone Multifonctions
Соединение монитора и вызывной
панели многоабонентного домофона
GND
VIDEO
AUDIO
+ 12 V
GND
VİDEO
SES
+ 12 V
TOMA A TIERRA
VIDEO
VOZ
+ 12 V
GND
VIDEO
SPRACHE
+ 12 V
GND
VIDEO
VOIX
+ 12 V
ЗАЗЕМЛ.
ВИДЕО
ГОЛОСОВАЯ ПЕРЕДАЧА
+ 12 В
1 [BLACK]
2 [BROWN]
3 [RED]
4 [ORANGE]
1 [SİYAH]
2 [KAHVERENGİ]
3 [KIRMIZI]
4 [TURUNCU]
1 [NEGRO]
2 [MARRÓN]
3 [ROJO]
4 [NARANJA] 1 [SCHWARZ]
2 [BRAUN]
3 [ROT]
4 [ORANGE]
1 [NOIR]
2 [MARRON]
3 [ROUGE]
4 [ORANGE]
1 [ЧЕРНЫЙ]
2 [КОРИЧНЕВЫЙ]
3 [КРАСНЫЙ]
4 [ОРАНЖЕВЫЙ]
Monitor and Interphone Connection Monitör ve Dahili Bağlantı Conexión del monitor y el intercomunicador Verbindung von Monitor und
Zusammenschaltung
Connexion Moniteur et Interconnexion
Соединение монитора и аппарата
внутренней связи с сигналом вызова связи
+ 12 V
AUDIO
CALL
GND
+ 12 V
SES
ARAMA
GND
+ 12 V
VOZ
LLAMADA
TOMA A TIERRA
+ 12 V
SPRACHE
ANRUF
GND
+ 12 V
VOIX
APPEL
GND
+ 12 В
ГОЛОСОВАЯ ПЕРЕДАЧА
ЗВОНОК
ЗАЗЕМЛ.
1 [ORANGE]
2 [RED]
3 [BROWN]
4 [BLACK]
1 [TURUNCU]
2 [KIRMIZI]
3 [KAHVERENGİ]
4 [SİYAH]
1 [NARANJA]
2 [ROJO]
3 [MARRÓN]
4 [NEGRO]
1 [ORANGE]
2 [ROT]
3 [BRAUN]
4 [SCHWARZ]
1 [ORANGE]
2 [ROUGE]
3 [MARRON]
4 [NOIR]
1 [ОРАНЖЕВЫЙ]
2 [КРАСНЫЙ]
3 [КОРИЧНЕВЫЙ]
4 [ЧЕРНЫЙ]
Monitor and Sub-monitor CALL
signal Connection
Monitör ve Ek-monitör ARAMA
Sinyali Bağlantısı
Conexión de la señal de LLAMADA
del sub-monitor y el monitor
Verbindung des Anrufsignals
zwischen den Monitoren
Connexion du Signal d’APPEL du
Moniteur et du Moniteur Secondaire
Соединение монитора и
дополнительного монитора с
сигналом вызова связи
AUDIO
Master Power ON
SES
Master AÇIK
VOZ
MAESTRO ENCENDIDO
SPRACHE
Master ON
VOIX
Maître ON
ГОЛОСОВАЯ ПЕРЕДАЧА
МАСТЕР - монитор ВКЛ.
1 [BROWN]
2 [BLACK]
2 [KAHVERENGİ]
4 [SİYAH] 2 [MARRÓN]
4 [NEGRO]
2 [BRAUN]
4 [SCHWARZ]
2 [MARRON]
4 [NOIR]]
2 [КОРИЧНЕВЫЙ]
4 [ЧЕРНЫЙ]
Установочные параметры
▶
Установочные параметры
Español Deutsch Français