EWK EWK-E, Руководство по обслуживанию

Страница: 69 / 74

Pag. 68
English – Inglés - Anglais
The make-up water flow rate necessary for the
operation of evaporative condensers can be
calculated in the following way:
C= Gwe + Gws +Gwz
In which;
Gwe = Flow rate of evaporated water
Q
= (m
3
/h)
539.700
With Q = Quantity of heat carried out in Kcal/h
Gws = Losses due to entrained droplets =
Gw x 0,001
Gw = Flow rate of circulation water in
secondary circuit
Gwz = Flow rate necessary for purging =
Make up water concentration
=
xGwe
Desired concentration in basin water
It is also necessary to take into account the
possibility of effecting blow-down operations,
even in the event of treated water. This refers
mainly to cases in which treatment has been
made with polymerized phosphates, which keep
a larger purity in carbonates, and, as a result,
due to the continuous injection of these
phosphates, the salt concentration grows larger,
in case of not effecting a sufficient blowdown of
the water. Besides, due also to an enrichment in
phosphates, a fast and strong growing of algae
could occur.
WARNING: If due to the quality of the water a
chemical treatment becomes necessary, the
products to be employed shall be compatible
with galvanized steel.
Français– French –Francés
Le débit d’eau d’appoint nécessaire pour le
fonctionnement avec des condenseurs
évaporatifs, peut être calculé de la façon
suivante:
C = Gwe + Gws + Gwz
Où
Gwe = Débit d’eau évaporée
Q
= (m
3
/h)
539.700
Avec Q = Quantité de chaleur transporté en
kcal/h
Gws = Perte par entraînement de gouttelettes =
Gwx0,001
Avec Gw = Débit d’eau en circulation du
circuit secondaire
Gwz = Débit de purge =
Concentration d’eau appoint
=
xGwe
Concentration désirée d’eau au bassin
On doit considérer aussi la possibilité
d’effectuer des purges même lorsque l’eau a été
traitée. Ceci concerne principalement les cas ou
le traitement a été effectué à l’aide de
phosphates polymérisés, qui conservent dans la
solution une plus grande pureté au carbonate,
en raison de l’injection continuelle de ces
phosphates. La concentration totale des sels
augmente lorsque la purge de l’eau n’a pas été
effectuée. En plus, à cause d’un enrichissement
en phosphates, une forte et rapide croissance
d’algues pourrait se former.
ATTENTION: Si la qualité de l’eau nécessite
d’effectuer un traitement chimique de celle-
ci, les produits utilisés doivent être
compatibles avec l’acier galvanisé.