EWK EWK-E, Руководство по обслуживанию

Страница: 57 / 74

Pag. 56
English – Inglés – Anglais
6.- TROUBLESHOOTING
POSSIBLE CAUSE CAUSES POSSIBLES
POSSIBLE CAUSE
• Lime incrustations on the outer part of the
heating exchange coil.
• Excessively high air temperature
• Clogging or deposits in water circuits
• Strange bodies in water circulation area due to
fouling or ice formation
• No free air circulation
• Failure in fan regulation
• Failure in fan driving
• Failure in the impulse pump
• Leaks in the circuit
• Electric motor not running
• Wrong direction of rotation
• Failure in the regulation
•
• Failure in the motor set
• Failure in the reducer
• During switching at low revolutions, the time
relay is not correctly regulated for the fan
motor
• Failure in the impulse pump
• Unbalanced fan due to fouling or failure
• Failure in bearings
• Failure in the impulse pump
• Defective pump
• Shut-off valves closed
• Suction grill clogged
• Defective spraying system
• Water level too low, the pump sucks air
• Defective dry operation protection (if fitted)
• Clogging or incorrect orientation of nozzles
• Failure in the secondary circuit
Français– French –Francés
6.- RECHERCHE DE PANNES
CAUSES POSSIBLES
• Dépôts calcaires dans la partie extérieure de la
batterie
• Température de l’air supérieure á la valeur du
projet
• Encrassement et dépôts dans les circuits d’eau
• Corps étrangers dans la zone de circulation de
l’eau par encrassement ou formation de glace
• Il n’y a pas de circulation libre de l’air
• Panne de la régulation du ventilateur
• Panne de l’entraînement du ventilateur
• Panne de la pompe d’impulsion
• Fuites dans le circuit
• Le moteur ne fonctionne pas
• Sens de rotation incorrect
• Panne de la régulation
• Panne dans l’ensemble du moteur
• Panne dans le réducteur
• Lorsque le relais de temps du moteur du
ventilateur est mal réglé, au moment où on
commute des révolutions plus basses
• Panne de la pompe d’impulsion
• Ventilateur déséquilibré par encrassement ou
des dégats
• Avarie aux coussinets du ventilateur
• Panne de la pompe d’impulsion
• Pompe abîmée
• Valves de fermeture fermées
• Grille d’aspiration bouchée
• Défaut dans le système de pulvérisation
• Niveau d’eau trop bas, la pompe aspire de l’air
• Protection de fonctionnement à sec en panne
(s’il se monte)
• Obstruction ou mauvaise orientation des
tuyères
• Panne dans le circuit secondaire