background image

horloge-oPwinder eUb 1000

gebrUiksaanwijzing

 bestelnr. 1301934 / Versie 03/15

beoogd gebrUik

De horloge-opwinder dient ervoor mechanisch automatische horloges te bewegen 
en derhalve op te winden.
Het is alleen goedgekeurd voor aansluiting met de meegeleverde netvoedingadap-
ter.
De netvoedingadapter is alleen geschikt voor gebruik op een normaal stopcontact 
van het openbare stroomnet.
De  toepassing  van  de  horloge-opwinder  en  de  netvoedingadapter  is  alleen  toege-
staan  in  gesloten  ruimtes,  dus  niet  in  de  open  lucht.  Vermijd  beslist  contact  met 
vocht, bijvoorbeeld in badkamers.
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van 
dit product. Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een 
elektrische schok.
Lees  deze  gebruiksaanwijzing  nauwkeurig  door  en  bewaar  deze  voor  toekomstig 
gebruik.
Het samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden.
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomen-
de bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende 
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

omVang Van de leVering

-

  Horloge-opwinder

-

  Horlogehouder met alternatieve opzetstukken

-

  Netvoedingadapter

-

  Gebruiksaanwijzing

kenmerken

-

  Verlichte horlogebehuizing

-

  Programmeerbaar aantal rotaties en draairichting

-

  Aanduiding voor temperatuur en luchtvochtigheid met min/max-geheugen

-

  Tijd- en datumaanduiding

-

  Horlogehouder kan aan verschillende horlogeafmetingen worden aangepast

-

  Snelopwindfunctie

-

  Back-up-voeding via batterijen

Verklaring Van Pictogrammen, oPschriften

m

   Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij het hanteren, het gebruik of de 

bediening. 

 

Dit pictogram staat voor speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

VeiligheidsVoorschriften

 lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke 
informatie over het gebruik.

 

 bij  beschadigingen  veroorzaakt  door  het  niet  in  acht  nemen  van  deze 
gebruiksaanwijzing,  vervalt  de  waarborg/garantie!  Voor  gevolgschade 
zijn wij niet aansprakelijk! 

 

 bij materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig 
gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet 
aansprakelijk! in dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

-

   Om veiligheidsredenen is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het pro-

duct niet toegestaan.

-

  De meegeleverde netvoedingadapter voldoet aan veiligheidsklasse II.

-

   Om de horloge-opwinder volledig van de netvoedingadapter te scheiden, moet 

de netvoedingadapter uit het stopcontact worden getrokken.

-

   Vervang een beschadigde aansluitkabel van netvoedingadapters nooit zelf. Als 

de aansluitkabel is beschadigd, kan de netvoedingadapter niet meer worden ge-
bruikt en moet deze worden verwijderd. Een reparatie is niet toegestaan.

-

   Houd  apparaten  die  op  netspanning  werken  uit  de  buurt  van  kinderen.  Wees 

daarom extra voorzichtig als het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinde-
ren, vooral als zij proberen voorwerpen door de openingen van de behuizing in 
een apparaat te steken. U loopt kans op een levensgevaarlijke elektrische schok.

-

   Dit  product  is  geen  speelgoed  en  is  niet  geschikt  voor  kinderen.  Gebruik  het 

product niet binnen het bereik van kinderen, het product bevat kleine inslikbare 
onderdelen zoals een batterij.

-

   Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen 

gevaarlijk speelgoed zijn.

-

   Controleer het product en de netadapter regelmatig op eventuele beschadigin-

gen.  Indien  de  netadapter,  de  horloge-opwinder  of  de  aansluitkabel  beschadi-
gingen vertoont, mag u deze niet aanraken. Schakel eerst de betreffende con-
tactdoos  op  alle  polen  uit  (bijv.  via  de  bijbehorende  zekeringsautomaat  en  de 
FI-schakelaar) en trek daarna de netadapter voorzichtig uit de contactdoos. Ge-
bruik het product hierna niet meer, maar breng het naar een vakkundige werk-
plaats.

-

   Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke 

trillingen en hoge mechanische belastingen.

-

   Gebruik het apparaat niet in een tropisch klimaat.

-

   Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of direct naast de netadapter 

of de horloge-opwinder.

-

   Zet geen vloeistof, bijv. glazen, emmers, vazen of planten op het apparaat of in 

de  buurt  ervan.  Vloeistoffen  kunnen  in  de  behuizing  binnendringen  en  daarbij 
afbreuk  doen  aan  de  elektrische  veiligheid.  Bovendien  bestaat  het  gevaar  van 
brand of een levensgevaarlijke elektrische schok! Schakel in dit geval de bijbe-
horende  contactdoos  stroomloos  (bijv.  de  zekeringsautomaat  en  FI-schakelaar 
uitschakelen) en trek vervolgens het netsnoer uit de contactdoos. Gebruik het 
product daarna niet langer, maar breng het naar een reparatiewerkplaats.

-

   Raadpleeg een elektromonteur als u twijfelt aan de werking, de veiligheid of de 

aansluiting van het product.

-

   Neem  ook  de  veiligheidsvoorschriften  in  de  afzonderlijke  paragrafen  van  deze 

handleiding in acht.

-

   Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar 

u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan con-
tact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur.

tiPs Voor batterijen en accU’s

-

  Houd batterijen/accu‘s buiten bereik van kinderen.

-

   Laat batterijen/accu‘s niet rondslingeren, het gevaar bestaat dat deze door kin-

deren of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddel-
lijk een arts.

-

   Lekkende  of  beschadigde  batterijen/accu‘s  kunnen  bij  contact  met  de  huid 

brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte beschermende 
handschoenen. 

-

   Sluit batterijen/accu‘s niet kort, demonteer ze niet en werp ze ook niet in vuur. 

Er bestaat explosiegevaar!

-

   Gewone  niet-oplaadbare  batterijen  mogen  niet  worden  opgeladen,  explosiege-

vaar!  Laad  uitsluitend  oplaadbare  batterijen  op  die  daarvoor  bedoeld  zijn,  ge-
bruik een geschikte oplader.

-

   Let bij het plaatsen van de batterijen/accu‘s op de juiste polariteit (let op plus/+ 

en min/-).

Содержание EUB 1000

Страница 1: ...en Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken Es besteht die Gefahr eines lebens gefährlichen elektrischen Schlags Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände Betreiben Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile sowie eine Batterie Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kind...

Страница 2: ...wegung des Uhrenbewegers Klappen Sie den transparenten Gehäusedeckel nach oben und ziehen Sie den Uhrenhalter aus dem Gehäuse indem Sie die beiden Ohren des Uhrenhalters zusammendrücken Schließen Sie das Uhrenarmband drücken Sie den gefederten Teil des Uhrenhal ters zusammen und positionieren Sie Ihre Uhr auf dem Uhrenhalter Drücken Sie den Uhrenhalter wieder in seine Aufnahme im Uhrenbeweger bis ...

Страница 3: ...echselt automatisch durch die verschiedenen Anzeigen Durch Drücken der Taste MODE 4 wird dieser Wechsel angehalten gestartet Zum Wechsel der Anzeige muss die Taste MODE 4 gedrückt werden Drücken Sie die Taste SET 2 um die verschiedenen Beleuchtungsarten mit der Taste 3 oder der Taste 1 auszuwählen SL BL Gehäuse und Displaybeleuchtung eingeschaltet BL Gehäusebeleuchtung aus Displaybeleuchtung ein G...

Страница 4: ...mpt to push objects through the openings of the enclosure into the device There is a life threatening electric shock hazard This product is not a toy and does not belong in the hands of children Use the product only out of the reach of children the product contains parts that can be swallowed as well as a battery Do not leave packaging material lying around carelessly They may become a dangerous p...

Страница 5: ...g the Clock Movement of the watch winder stops when the transparent case cover is hinged up Tilt the transparent case cover upwards and pull the watch holder out of the case by compressing the two ears of the watch holder Close the watch band compress the spring suspension of the watch holder and position your watch on the watch holder Push the watch holder back into its seat in the winder until i...

Страница 6: ... down the button SET 2 Fast winding function This function allows you to manually trigger the rotary motion at any time e g to wind up a watch which has stopped working as fast as possible Press and hold button 1 to start the fast winding function in counter clockwise direction Press and hold button 3 to start the fast winding function in clockwise direc tion Press down the buttons 3 and 1 to star...

Страница 7: ...ants veillez en particulier à ce qu ils n essaient pas d introduire des objets dans les ouvertures du boîtier de l appareil Il existe un risque d élec trocution mortelle Cet appareil n est pas un jouet il ne doit pas être laissé à la portée des enfants Utilisez cet appareil uniquement hors de la portée des enfants l appareil conti ent des petites pièces qui peuvent être avalées ainsi qu une pile N...

Страница 8: ...tilisation de la montre Le remontoir s arrête lorsque le couvercle transparent du boîtier est sou levé Soulevez le couvercle transparent du boîtier puis sortez le support de montre du boîtier en appuyant sur les deux languettes du remontoir Fermez le bracelet de la montre appuyez sur la partie à ressorts du remontoir et positionnez votre montre sur le remontoir Appuyez à nouveau le support de mont...

Страница 9: ...e en C et en F Fonction de remontoir rapide Cette fonction permet de déclencher le sens de rotation manuellement à tout mo ment p ex pour remonter une montre arrêtée le plus rapidement possible Maintenez la touche 1 enfoncée pour lancer la fonction de remontoir rapide dans le sens antihoraire Maintenez la touche 3 enfoncée pour lancer la fonction de remontoir rapide dans le sens horaire Maintenez ...

Страница 10: ... uit de buurt van kinderen Wees daarom extra voorzichtig als het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinde ren vooral als zij proberen voorwerpen door de openingen van de behuizing in een apparaat te steken U loopt kans op een levensgevaarlijke elektrische schok Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen Gebruik het product niet binnen het bereik van kinderen het product b...

Страница 11: ...e Wanneer het transparante behuizingsdeksel naar boven wordt geklapt stopt de beweging van de horloge opwinder Klap het transparante behuizingsdeksel naar boven en trek de horlogehouder uit de behuizing door de beide oren van de horlogehouder naar elkaar toe te drukken Sluit de horlogearmband druk het deel met de veer van de horlogehouder naar elkaar toe en plaats uw horloge op de horlogehouder Dr...

Страница 12: ... Houd tijdens de temperatuur en luchtvochtigheidaanduiding de SET toets 2 ingedrukt om tussen de temperatuuraanduiding in C of F te wisselen Snelopwindfunctie Met deze functie kunt u te allen tijde de draaibeweging handmatig activeren bijv om een horloge dat is blijven stilstaan zo snel mogelijk weer op te winden Houd de toets 1 ingedrukt om de snelopwindfunctie tegen de wijzers van de klok in te ...

Отзывы: