background image

b) projectieklok

 

 

Bij gebruik met batterij wordt de geïntegreerde projector alleen dan geactiveerd (ca. 5 
seconden), als u op de „SNOOZE/LIGHT“-toets (1) aan de bovenkant van de projectieklok 
drukt.

 

 Bij gebruik via de meegeleverde netvoedingadapter is de projector continu geactiveerd. 
De batterijen dienen dan als ondersteuningsbatterijen bij bijv. stroomuitval.

-

   Verbind de meegeleverde netvoedingadapter met de betreffende bus (12) van de projectieklok 

en steek haar in een stopcontact. 

-

   Open het batterijvak (18) aan de achterzijde van de projectieklok, door de deksel van het bat-

terijvak naar onderen toe eruit te schuiven.

 

 Plaats drie batterijen van het type mignon/AA in de juiste richting in het batterijvak (let op 
plus/+ en min/-). In het batterijvak treft u een afbeelding van de polariteitsrichting aan.

 

 Na het plaatsen van de batterijen geeft de projectieklok een kort geluidssignaal weer en de 
display geeft alle displaysegmenten weer.

-

   Mochten er nu rare tekens in de display verschijnen, druk dan kort op de „RESET“-toets (17) 

in het batterijvak (bijv. met een tandenstoker) of verwijder de batterijen gedurende een paar 
seconden resp. koppel de netvoedingadapter los van de projectieklok.

-

   Sluit het batterijvak weer.

-

   De projectieklok start nu de ontvangstpoging voor de herkenning van de beschikbare buiten-

sensoren, onder in de display knippert het sensornummer. Deze ontvangstpoging duurt enkele 
minuten.

 

 

Plaats de projectieklok niet naast apparaten, metalen onderdelen, leidingen enz., omdat 
dit de ontvangst verslechtert. Dit geldt ook voor de volgende DCF-ontvangst. Er is boven-
dien een slechte ontvangst mogelijk bij isolatieramen met een opgedampte metaallaag, 
gewapend beton, speciaal gecoat behangpapier of in kelders.

-

   Aansluitend start de projectieklok de ontvangstpoging voor het DCF-signaal, deze geeft een 

knipperend radiotorensymbool weer rechts boven de secondeaanduiding.

-

   Het waarnemen van het DCF-signaal en de evaluatie daarvan duurt ongeveer 5 minuten. Ver-

plaats de projectieklok in de tussentijd niet. Bedien geen toets. 

-

   Als de projectieklok het DCF-signaal foutloos heeft geëvalueerd, verschijnt de huidige tijd en 

de datum in de display en het radiotorensymbool stopt met knipperen. Tijdens de zomertijd 
verschijnt „DST“(= „Daylight Saving Time“  = zomertijd) boven het radiotorensymbool.

-

   Bij een DCF-signaal gaat het om een signaal dat door een 

zender in Mainflingen (in de buurt van Frankfurt am Main, 
Duitsland) wordt uitgezonden. 

 

 Diens reikwijdte bedraagt tot en met 1.500 km, bij ideale 
ontvangstomstandigheden zelfs tot en met 2.000 km.

 

 Het  DCF-signaal  omvat  onder  andere  de  exacte  tijd  (af-
wijking theoretisch 1 seconde op een miljoen jaar!) en de 
datum.

 

 Hierdoor valt dus ook de omslachtige handmatige instel-
ling van de zomer- en wintertijd weg.

-

   De  synchronisatie  van  de  projectieklok  met  het  DCF-signaal  vindt  dagelijks  om  08:00:00, 

02:00,  14:00:00,  20:00:00  en  05:00  uur  plaats.  Zelfs  één  succesvolle  ontvangst  per  dag 
voldoet om de afwijking van de aanduiding onder een seconde te houden.

 

 

Het  radiotorensymbool  geeft  aan  hoe  sterk  het  DCF-signaal  wordt  ontvangen.  Des  te 
meer strepen, des te sterker is het signaal.

 

 Als er na 10 minuten nog steeds geen actuele tijd in de display van de projectieklok wordt 
weergegeven, zet de projectieklok dan op een andere plek.

 

 Druk dan kort op de „RECEIVE“-toets in het batterijvak van de projectieklok om de DCF-
ontvangstpoging opnieuw te starten.

 

Optioneel kunnen de tijd en de datum handmatig op de projectieklok worden ingesteld.

opstelling / montage

-

   De projectieklok en de netvoedingadapter mogen alleen in droge, gesloten binnenruimtes ge-

bruikt  worden.  Zet  de  projectieklok  op  een  horizontaal,  stabiel,  voldoende  groot  oppervlak. 
Bescherm waardevolle meubeloppervlakken met een geschikte onderlegger, anders kunnen er 
krassen ontstaan.

-

   De buitensensor is bestemd voor de montage in het beschutte buitenbereik, hang het via de 

opening (F) aan een schroef of spijker op. 

 

 U moet de buitensensor tegen directe neerslag of directe zoninstraling beschermen, anders 
kan  de  luchttemperatuur  niet  worden  gemeten.  Gebruik  de  buitensensor  nooit  in  of  onder 
water, daardoor raakt hij beschadigd!

tijd/datum handmatig instellen

 

 

Wordt  de  tijd  of  de  datum  veranderd,  dan  wordt  de  DCF-ontvangst  automatisch  uitge-
schakeld.

-

   Houd de „TIME“ -toets (4) gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt, tot de aanduiding van 

het jaar knippert.

-

  Met de „

“-toets (6) resp. „

/24“-toets (7) kunt u het jaar instellen.   

 

 

Als  de  betreffende  toets  langer  wordt  ingedrukt,  vindt  een  snelloopfunctie  plaats.  Dit 
geldt ook bij de instelling van de maand, datum, uren en minuten.

 

 Als u gedurende ongeveer 30 seconden geen toets indrukt, slaat de projectieklok alle 
invoeren op en verlaat automatisch de instelmodus.

 

 Houd, als u de instelmodus voortijdig wilt verlaten, de „TIME“-toets (4) gedurende onge-
veer 2 seconden ingedrukt.

-

   Druk  kort  op  de  „TIME“-toets  (4)  en  de  maand  knippert.  Stel  deze  in  met  de  „

“  (6)  resp. 

/24“-toets (7). 

-

   Druk kort op de „TIME“-toets (4) en de datum knippert. Stel deze in met de „

“-toets (6) resp. 

/24“-toets (7). 

-

   Druk kort op de „TIME“-toets (4) en de aanduiding van de uren knippert. Stel deze in met de 

„UP“ (6) resp. „

/24“-toets (7). 

-

   Druk kort op de „TIME“-toets (4) en de aanduiding van de minuten knippert. Stel deze in met 

de „

“ (6) resp. „

/24“-toets (7). 

-

   Druk kort op de „TIME“-toets (4) en de aanduiding van de seconden knippert. Als u de „

“-to-

ets (6) resp. „

/24“-toets (7) kort indrukt, worden de seconden op „00“ ingesteld.

-

   Druk kort op de „TIME“-toets (4), rechtsboven in de display knippert de taal voor de aandui-

ding van de weekdag. Stel deze met de„

“ (6) resp. „

/24“ (7)-toets in („DE“= Duits, „GB“= 

Engels, „FR“= Frans, „ES“= Spaans, „IT“= Italiaans).

-

   Druk  nogmaals  kort  op  de  „TIME“-toets  (4),  alle  instellingen  worden  nu  opgeslagen  en  de 

instelmodus wordt verlaten. 

 

 U kunt ook eenvoudig 30 seconden wachten zonder op een toets te drukken, op die manier 
slaat de projectieklok alle invoeren op en verlaat automatisch de instelmodus.

dCf-ontVangst handmatig starten

Druk kort op de „RECEIVE“-toets (13) in het batterijvak van de projectieklok. Het radiotorensym-
bool rechts naast de secondeaanduiding knippert.
De  ontvangstpoging  duurt  ongeveer  5  minuten,  verplaats  de  projectieklok  gedurende  deze  tijd 
niet en druk geen toets in.
Indien hierna nog steeds geen actuele tijdsaanduiding en datum verschijnen, kies dan een andere 
plaats voor de projectieklok en doe een nieuwe ontvangstpoging. 

 

 

Plaats de projectieklok niet naast elektronische apparaten, metaaldelen, kabels enz. Een 
slechte ontvangst is bovendien te verwachten bij gemetalliseerde isolatieramen, staalbe-
tonconstructies, antistatisch speciaal behang of in kelderruimtes.

Vinden buitensensor handmatig starten

Houd de „

/24“-toets (7) ongeveer 3 seconden ingedrukt, tot het kanaalnummer van de buiten-

sensor knippert. Het zoeken naar de sensor duurt enkele minuten. Verplaats de buitensensor en 
de projectieklok gedurende deze tijd niet, druk geen toets in.

temperatuureenheid °C/°f omsChakelen

Druk in het batterijvak van de projectieklok kort op de „°C/°F“-toets (14), om tussen de tempera-
tuureenheid °C (graden Celsius) en °F (graden Fahrenheit) om te schakelen.

omsChakelen tussen modi 12u / 24u

-

   Druk kort op de „

/24“-toets (7) om tussen de 12u- en 24u-modus om te schakelen.

-

   Bij de 12 uur-modus wordt bij de eerste helft van de dag het symbool „AM“ aangeduid en bij de 

tweede helft van de dag „PM“.

projeCtorfunCtie

-

   Bij batterijgebruik wordt de projector alleen dan gedurende enkele seconden geactiveerd, als 

de „SNOOZE/LIGHT“-toets (1) kort wordt ingedrukt.

-

   Bij gebruik via de meegeleverde netvoedingadapter is de projector continu actief.

-

   Druk, om de projectie 180° te draaien, op toets (10) aan de bovenkant van de projectieklok.

-

   Via het focusinstelwieltje (11) aan de achterkant kan de projectie scherp worden gesteld.

-

   Zwenk de projector (9) naar voren of naar achteren, om de projectie op de gewenste positie 

weer te geven.

-

   De projectie geeft de tijd en de temperatuurwaarden weer (afwisselend binnen- en buitentem-

peratuur; bij de aanduiding van de buitentemperatuur wordt aanvullend „OUT“ weergegeven).

naChtliChtfunCtie

Via de schuifschakelaar (15) in het batterijvak kan een nachtlichtfunctie in- resp. uit worden ge-
schakeld. 
Hierbij  wordt  de  achtergrondverlichting  van  de  display  automatisch  geactiveerd  (in  gedimde 
lichtsterkte),  indien  door  middel  van  de  zonnecel  (16)  een  gebrek  aan  licht  in  de  ruimte  wordt 
vastgesteld.
Schakelstand „ON“:  

Nachtlichtfunctie ingeschakeld

Schakelstand „OFF“:  

Nachtlichtfunctie uitgeschakeld

wekfunCtie

a) wektijd 1 resp. 2 kiezen en instellen

-

   Druk meerdere keren op de „TIME“-toets (4), om tussen de aanduiding van de datum, de wek-

tijd 1 (aanduiding „ALM1“) en de wektijd 2 (aanduiding „ALM2“) om te schakelen.

-

   Nadat de wektijd 1 („ALM1“) of de wektijd 2 („ALM2“) wordt aangeduid, de „ALARM“-toets (5) 

gedurende 2 seconden ingedrukt houden, zodat de uren van de wektijd gaan knipperen.

-

   Stel de uren van de wektijd met de „

“-toets (6) resp. „

/24“-toets (7) in (betreffende toets 

voor het snel veranderen langer ingedrukt houden).

-

   Druk kort op de „ALARM“-toets (5), nu knippert de minutenaanduiding van de wektijd.

-

   Stel de uren van de wektijd met de „

“-toets (6) resp. „

/24“-toets (7) in (betreffende toets 

voor het snel veranderen langer ingedrukt houden).

-

   Druk kort op de „ALARM“-toets (5), nu wordt de instelmodus verlaten (eventueel gedurende 

30 seconden geen toets indrukken).

b) wekfunctie in-/uitschakelen

-

   Linksonder in de display moet de datum worden aangeduid (normale aanduiding). Druk hier-

voor zo nodig meerdere keren op de „TIME“-toets (4), tot de datum verschijnt.

-

   Druk meerdere keren kort op de „ALARM“-toets (5), om de gewenste wekfunctie in- of uit te 

schakelen. De beide wekfuncties kunnen ook gelijktijdig worden ingeschakeld, mocht u deze 
nodig hebben.

 

 Boven de secondeaanduiding verschijnt dan een klein belsymbool, welke van de wektijden is 
ingeschakeld:

 

1

“ 

Wektijd 1 ingeschakeld

 

2

“ 

Wektijd 2 ingeschakeld

 

1

“ en „

2

“ 

Wektijd 1 en 2 ingeschakeld

 

Geen symbool 

Wekfunctie uitgeschakeld

c) temperatuur-voor-alarm in-/uitschakelen

 

 

Het temperatuur-voor-alarm wordt 30 minuten voor de normale wektijd geactiveerd, als 
de  buitentemperatuur  op  dit  tijdstip  lager  is  dan  -3  °C  (26  °F).  Het  temperatuur-voor-
alarm is natuurlijk alleen dan mogelijk, als de betreffende wekfunctie (wektijd 1 of 2) is 
ingeschakeld.

 

 U kunt het temperatuur-voor-alarm voor elk van de beide wektijden apart in- of uitscha-
kelen. 

-

   Kies vervolgens door het meerdere keren kort indrukken van de „TIME“-toets (4) de wektijd 1 

(aanduiding „ALM1“) resp. de wektijd 2 (aanduiding „ALM2“).

-

   Druk meerdere keren kort op de „ALARM“-toets (5), om tussen de volgende functies om te 

schakelen:

 

„ “  

Wekfunctie ingeschakeld

 

„ “ en „ “ 

wekfunctie ingeschakeld, temperatuur-voor-alarm ingeschakeld

 

Geen symbool 

Wekfunctie uitgeschakeld

 

 

Als het temperatuur-voor-alarm is ingeschakeld, verschijnt het symbool „ “ ook bij de 
datumaanduiding.

Содержание EFP 3900

Страница 1: ...in Kinderh nde Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen A...

Страница 2: ...so blinkt die Anzeige der Sekunden Wenn Sie die Taste 6 bzw 24 7 kurz dr cken werden die Sekunden auf 00 gestellt Dr cken Sie kurz die Taste TIME 4 so blinkt oben rechts im Display die Sprache f r di...

Страница 3: ...beeintr chtigt werden kann KONFORMIT TSERKL RUNG DOC Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anfo...

Страница 4: ...or pets If swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns therefore use suitable safety gloves Batteries rech...

Страница 5: ...utton and the second display flashes If you press the 6 or 24 7 button briefly the seconds are set to 00 Briefly press the TIME 4 button and the language for displaying the day of the week flashes at...

Страница 6: ...tops automatically after 2 minutes DELETING MAX MIN VALUES Briefly press the MAX MIN 8 button to switch between the maximum values the display shows MAX the minimum values MIN and the current measured...

Страница 7: ...ultez imm diatement un m decin Des piles accus pr sentant des fuites ou des dommages peuvent br ler la peau pour cette raison utilisez des gants de protection appropri s Ne court circuitez pas les pil...

Страница 8: ...6 ou 24 7 Appuyez bri vement sur la touche TIME 4 et les minutes se mettent clignoter R glez les minutes l aide des touches 6 ou 24 7 Appuyez bri vement sur la touche TIME 4 et les secondes se mettent...

Страница 9: ...la touche ALARM 5 Si aucune touche n est actionn e le signal de r veil s teint automatiquement apr s 2 minutes AFFICHER EFFACER LES VALEURS MAX MIN Appuyez bri vement sur la touche MAX MIN 8 pour com...

Страница 10: ...ze kunnen inslikken Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde oplaadbare batterijen kunnen bij contact met de huid brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschik...

Страница 11: ...de TIME toets 4 en de aanduiding van de seconden knippert Als u de to ets 6 resp 24 toets 7 kort indrukt worden de seconden op 00 ingesteld Druk kort op de TIME toets 4 rechtsboven in de display knip...

Страница 12: ...2 minuten automatisch stopgezet MAX MIN WAARDEN WEERGEVEN WISSEN Druk kort op de MAX MIN toets 8 om tussen de maximumwaarden in de display wordt MAX weergegeven de minimumwaarden MIN en de actuele me...

Отзывы: