Engelbert Strauss 63.64.1 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 47

Produkt

63.64.246

63.64.102

63.64.602

70.43.8

70.43.9

Badane cechy

Norma badań

Klasa skuteczności Klasa skuteczności

Odporność na ścieranie

EN 530

Klasse 6 z 6

Odporność na rozciąganie

EN ISO 13934-1

Klasse 5 z 6

Odporność na rozdarcie

ISO 9073-4

Klasse 3 z 6

Klasse 4 z 6

Odporność na przebicie

EN 863

Klasse 2 z 6

Odporność na przenikanie

EN 368

H₂SO₄

30%

P3;R3

NaOH

10%

P3;R3

O-ksylen

P3;R2

P3;R1

Butanol

P3;R3

P3;R2

Wytrzymałość szwów

EN ISO 13935-2

Klasse 4 von 6

Klasse 5 von 6

Test rozpylonej cieczy

(badanie całego kombinezonu) EN ISO 17491-4

wynik pomyślny

Odzież ochronna spełnia podstawowe wymogi dotyczące ochrony

zdrowia i bezpieczeństwa, określone w dyrektywach 89/686/EWG,

załącznik II oraz EN 13688:2013 Odzież ochronna – wymagania ogólne.

Wymagania ogólne:

Należy koniecznie przestrzegać wskazówek dotyczących użytkowania odzieży

roboczej, zamieszczonych w niniejszej broszurze informacyjnej.

Oznaczenie CE: widoczny znak, że produkt spełnia wymagania nałożone na producenta

przez Unię Europejską.

Deklarację zgodności można znaleźć pod następującym linkiem:

www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity

Objaśnienie symboli:

Data produkcji określa moment produkcji w formie ilustracji i treści na etykiecie z oznaczeniem

PO znajdującej się na produkcie.

Symbol fabryki w formie ilustracji przedstawia datę produkcji; liczby określają miesiąc

i rok, w którym wyprodukowano artykuł.

Należy uważać na to, aby odzież pasowała (szerokość + długość). Zbyt obcisła lub zbyt szeroka

odzież może osłabić działanie ochronne.

Dodatkowo odzież ochrona spełnia wymagania:

1) odzieży ochronnej dla spawaczy zgodna z normą EN ISO 11611:2015

Chroni przed drobnymi rozpryskami stopionych metali, krótkotrwałym kontaktem

z płomieniem i promieniowaniem ultrafioletowym. W warunkach ekstremalnego

spawania i szlifowania użytkownik musi mieć dodatkową częściową ochronę ciała.

Klasyfikacja do:

Klasa 1: stanowi ochronę przed mniej niebezpiecznymi technikami spawania i sytu-

acjami powodującymi niewielkie oddziaływania rozprysków stopionych metali i pro-

mieniowania cieplnego

Klasa 2: stanowi ochronę przed bardziej niebezpiecznymi technikami spawania

i sytuacjami powodującymi znaczne oddziaływanie rozprysków stopionych metali

i promieniowania cieplnego

Oznaczenie A: A1 i/lub A2 (rodzaj badania odporności na działanie płomienia)

2) odzieży ochronnej dla pracowników narażonych na działanie czynników

gorących zgodnie z EN ISO 11612:2015

Chroni właściwe obszary ciała pracowników narażonych na działanie czynni-

ków gorących przed krótkotrwałym kontaktem z płomieniami, promieniowaniem

cieplnym, rozpryskami żelaza lub współdziałaniem tych zagrożeń.

Kod A: Ograniczone rozprzestrzenianie się płomieni (kod A1 lub A2)

Kod B: Odporność na ciepło konwekcyjne (1 niska do 3 wysoka)

Kod C: Odporność na promieniowanie cieplne (1 niska do 4 wysoka)

Kod D: Odporność na duże rozpryski płynnych metali: aluminium (1 niska do 3 wysoka)

Kod E: Odporność na duże rozpryski płynnych metali: żelaza (1 niska do 3 wysoka)

Kod F: Odporność na ciepło kontaktowe (1 niska do 5 wysoka)

Jeśli odzież ochronna została przypadkowo opryskana płynnymi substancjami

chemicznymi lub palnymi cieczami, użytkownik powinien niezwłocznie się

wycofać i ostrożnie zdjąć elementy odzieży, koniecznie w taki sposób, by substan-

cje chemiczne lub ciecze nie miały kontaktu ze skórą. Następnie należy oczyścić lub

zutylizować odzież. W przypadku opryskania roztopionymi metalami, użytkownik musi

niezwłocznie opuścić miejsce pracy i zdjąć elementy odzieży. Nie można wykluczyć

niebezpieczeństwa oparzenia, kiedy odzież noszona jest na skórze.

3) Odzież ochronna do prac pod napięciem z zagrożeniami termicznymi

spowodowanymi przez łuk elektryczny IEC 61482-2 Ed. 1:2009

w połączeniu z IEC 61482-1-2 Ed. 2:2014

Odzież ta chroni przed termicznymi zagrożeniami spowodowanymi łukiem elektrycz-

nym, ponieważ jest niepalna i tym samym nie topi się na skórze. Właściwości ochron-

ne odzieży są zapewnione tylko wtedy, gdy ubiór jest kompletny. Zachowanie pełnej

ochrony indywidualnej wymaga dodatkowo stosowania odpowiedniego wyposażenia

ochronnego jak hełm ochronny/wizjer, rękawice ochronne. Odzież nie jest elektroizo-

lacyjna, przykładowo zgodnie z EN 50286:1999 „Elektroizolacyjne ubrania ochronne

do prac przy instalacjach niskiego napięcia”.

Klasa ochrony 1 przed zagrożeniem spowodowanym łukiem elektrycznym: 4kA, 0,5s

Klasa ochrony 2 przed zagrożeniem spowodowanym łukiem elektrycznym: 7kA, 0,5s

4) odzieży ochronnej o właściwościach antyelektrostatycznych

zgodnie z normą EN 1149-5:2008 w połączeniu z normą EN 1149-3:2004

Odzież antystatyczna do noszenia w połączeniu z antystatycznym obuwiem

ochronnym na antystatycznym, uziemionym podłożu. Skuteczność antystatyczna

jest zapewniona tylko w przypadku bezpiecznego uziemienia osoby/odzieży np.

przez antystatyczne obuwie zgodne z EN ISO 20345 z dodatkowym wymogiem

A lub obuwie zawodowe zgodne z EN ISO 20347 z dodatkowym wymogiem A.

Należy nosić zapiętą odzież. Należy zwracać uwagę na całkowite zakrycie ciała,

to znaczy stosować ze spodniami o takim samym poziomie ochrony. Odzież

stosowana jest w obszarach zagrożonych wybuchem (np. mieszanki powie-

trza i gazu lub powietrza i pyłu), służy do unikania powstawania wyładowań

powodujących zapłon i nie może być tam zdejmowana. Przed zastosowaniem

w obszarach zagrożonych wybuchem w strefie 0 oraz w przypadku występowania

bardzo wybuchowych gazów/oparów z grupy wybuchowości IIC należy przeprowadzić

specjalną analizę ryzyka.

5) odzieży chroniącej przed ciekłymi chemikaliami zgodnie

z normą EN 13034:2005+A1:2009 Typ 6

Odzież chroni użytkownika przez ograniczony czas przed niewielkimi ilościami

trujących, żrących lub drażniących substancji chemicznych. Kontakt z substancjami

chemicznymi jest ograniczony do oddziaływania w postaci rozprysków lub kropli.

Sprawdzone działanie ochronne odnosi się wyłącznie do wymienionych substancji

chemicznych.

MM/RRRR

Содержание 63.64.1

Страница 1: ... information FR Consignes et informations EN 11611 2015 EN 11612 2015 EN 1149er Serie EN 13034 2005 A1 2009 IEC 61482 2 ED 1 2009 EN 343 2003 A1 2007 AC 2009 engelbert strauss GmbH Co KG Frankfurter Straße 98 108 D 63599 Biebergemünd engelbert strauss com ...

Страница 2: ... ME Uputstva i informacije 84 86 RU Инструкции и информация 87 89 Beauftragte Prüfstelle überwachende Stelle Commissioned test office monitoring office Organisme de contrôle Office de surveillance Sächsisches Textilforschungsinstitut e V Annaberger Str 240 09125 Chemnitz Anerkanntes Prüfinstitut 0516 Notified Body 0516 Organisme notifié 0516 DE Unser fachkundiges Service Team berät Sie gerne ausfü...

Страница 3: ...e 34 Polyester 1 sonstige Fasern 65 Cotton 34 Polyester 1 Other fibres 65 Coton 34 Polyester 1 Autres fibres 63 64 6 63 64 9 63 65 6 63 65 9 Latzhose e s vision multinorm Bib brace e s vision multinorm Salopette e s vision multinormes 65 Baum wolle 34 Polyester 1 sonstige Fasern 65 Cotton 34 Polyester 1 Other fibres 65 Coton 34 Polyester 1 Autres fibres EN ISO 11611 2015 EN ISO 11611 2015 XA1 A2 X...

Страница 4: ...sen und das Kleidungsstück ablegen Ver brennungsrisiken sind nicht auszuschließen wenn das Kleidungsstück auf der Haut getragen wird DE 3 Schutzkleidung für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch einen elektrischen Lichtbogen nach IEC 61482 2 Ed 1 2009 in Verbindung mit IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 Mit dieser Schutzkleidung werden die thermischen Auswirkungen des elektrischen Störlichtb...

Страница 5: ...t werden Des Weiteren besteht dieses Risiko von irreversiblen Schäden wenn die Einwirkung der Gefährdung die geprüften Werte oder die geprüfte Dauer übersteigen und in Kombination auftreten The protective clothing fulfils the basic health safety requirements of Annex II of Directive EU 2016 425 and EN 13688 2013 Protective clothing General requirements The information in this brochure about the us...

Страница 6: ... as dirt moisture sweat or fading from the effect of sunlight can reduce the life span of the PPE Possible aging factors include Cleaning maintenance or disinfection processes Impact of high or low temperatures or temperature changes Effect of chemicals including moisture Mechanical effects wear bending stress compressive and tensile loads Contamination e g dirt oil splashes of molten metals etc W...

Страница 7: ... être exclus si les vêtements entrent en contact avec la peau FR 3 Vêtements de protection pour les travaux sous tension avec des risques thermiques liés à un arc électrique selon CEI 61482 2 Ed 1 2009 en association avec CEI 61482 1 2 Ed 2 2014 Avec ces vêtements de protection les effets thermiques des arcs électriques sont évi tés car ces vêtements ne s enflamment pas et ne fondent donc pas sur ...

Страница 8: ... de sécurité ne sont pas respectées En outre il existe un risque de dommages irréversibles si l impact du risque est supérieur aux valeurs testées ou à la durée testée et en cas de combinaison de plusieurs phénomènes De beschermende kleding voldoet aan de fundamentele eisen ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van de richtlijn 89 686 EWG bijlage II en de EN 13688 2013 inzake beschermend...

Страница 9: ...ge bijtende of irriterende vloeibare chemicaliën Het contact met chemicaliën is daarbij beperkt tot de inwerking door spetters of druppels De geteste beschermende werking heeft uits luitend betrekking op de genoemde chemicaliën Onderhoudsinstructie en veroudering De PBM heeft een regelmatige en juiste verzorging nodig De informatie op het onderhoudslabel is bepalend voor een optimaal behoud en ins...

Страница 10: ...e 1 niska do 4 wysoka Kod D Odporność na duże rozpryski płynnych metali aluminium 1 niska do 3 wysoka Kod E Odporność na duże rozpryski płynnych metali żelaza 1 niska do 3 wysoka Kod F Odporność na ciepło kontaktowe 1 niska do 5 wysoka Jeśli odzież ochronna została przypadkowo opryskana płynnymi substancjami chemicznymi lub palnymi cieczami użytkownik powinien niezwłocznie się wycofać i ostrożnie ...

Страница 11: ...prawdzone wartości lub sprawdzony okres użytkowania lub jeżeli te dwie sytuacje wystąpią jednocześnie Ochranný oděv splňuje základní požadavky na ochranu zdraví abezpečnost směrnice 89 686 EHS příloha II a normy EN 13688 2013 o ochranném oděvu Obecné požadavky Je bezpodmínečně nutno dodržovat pokyny z této informační brožury k používání ochranného oděvu Označení CE Vnější znak pro to že výrobek od...

Страница 12: ...ě stárnutí Osobní ochranné vybavení vyžaduje pravidelnou a odbornou péči Údaje na etiketě pro údržbu jsou rozhodující pro co možná nejlepší zachování ochranného výkonu Sušte výrobky jen ve stínu a skladujte je na suchém místě chráněném před světlem Je možné že opotřebení nebo poškození ke kterému v praxi došlo může značně snížit životnost oděvu Také znečištění způsobené nečistotami vlhkem potem ne...

Страница 13: ...u Ak sa zasiahnutý odev nosí priamo na koži nedá sa vylúčiť riziko popálenia SK 3 Ochranný odev na práce pod napätím s tepelnými rizikami prostredníctvom elektrického oblúka podľa normy IEC 61482 2 Ed 1 2009 v spojení s IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 S týmto ochranným odevom sa zabráni termickým účinkom rušivého elektrického svetelného oblúka keďže odev nevzplanie a týmto sa na pokožke neroztaví Ochranná...

Страница 14: ...činok ohrozenia prekročí overené hodnoty alebo overený čas a vyskytne sa v kombinácii Zaščitna oblačila so v skladu z osnovnimi zahtevami za zdravstveno varstvo in varnost direktive 89 686 EGS dodatek II in EN 13688 2013 Zaščitna oblačila Splošne zahteve Obvezno je treba upoštevati napotke glede uporabe zaščitnih oblačil ko so v tej brošuri Oznaka CE zunanja oznaka ki označuje da izdelek ustreza z...

Страница 15: ... 6 Odpornost proti vodru EN 368 H SO 30 P3 R3 P3 R3 NaOH 10 P3 R3 P3 R3 o Xylen P3 R2 P3 R1 Butan 1 ol P3 R3 P3 R2 Trdnost šivov EN ISO 13935 2 Razred 4 od 6 Razred 5 od 6 Razpršilni preizkus preizkus celotne obleke EN ISO 17491 4 izpolnjen izpolnjen Napotek za nego in staranje OZO je treba redno in pravilno negovati Napotki na etiketi za nego so merodajni za najboljše možno vzdrževanje in ohranja...

Страница 16: ...scludibili se l indumento è indossato a contatto con la pelle IT 3 Indumenti di protezione per i lavori sotto tensione con pericoli termici a causa di un arco voltaico elettrico a norma IEC 61482 2 edizione 1 2009 in connessione con IEC 61482 1 2 edizione 2 2014 Con questi indumenti protettivi si impediscono gli effetti termici dell arco elettrico di disturbo dato che i vestiti non sono infiammabi...

Страница 17: ... ropa de protección satisface las exigencias esenciales de protección de la salud y seguridad de la Directiva 89 686 CEE Anexo II y de la norma EN 13688 2013 Ropa de protección Exigencias generales Deben observarse sin falta las advertencias recogidas en este folleto informativo sob re el uso de la ropa de protección Marcado CE indicativo externo de que un producto obedece las exigencias impuestas...

Страница 18: ...P3 R3 P3 R3 o Xileno P3 R2 P3 R1 Butano 1 ol P3 R3 P3 R2 Resistencia de la costura EN ISO 13935 2 Clase 4 de 6 Clase 5 de 6 Ensayo de rociado prueba de prenda completa EN ISO 17491 4 cumplido cumplido ES ES Instrucciones de cuidado y envejecimiento El EPI requiere cuidados regulares y profesionales La información de la etiqueta sobre cuidado es determinante para la mejor conservación y el mantenim...

Страница 19: ...e a pele PT 3 Vestuário de proteção para trabalhos sob tensão que envolvam perigos térmicos devido a um arco voltaico elétrico de acordo com a IEC 61482 2 Ed 1 2009 em conjunto com IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 Com este vestuário de protecção são evitadas as consequências térmicas do arco elé ctrico de falha uma vez que o vestuário não se inflama e por conseguinte não se funde sobre a pele A função de p...

Страница 20: ...dicações de segurança não forem observadas Para além disso existe o risco de danos irreversíveis se a ação do perigo exceder os valores testados ou a duração testada ou se estas ocorrerem em combinação SE Skyddsplagget uppfyller de grundläggande kraven avseende hälsoskydd och säkerhet enligt direktiv 89 686 EEC bilaga II och EN 13688 2013 Skyddskläder Allmänna fordringar Hänvisningarna i denna inf...

Страница 21: ...et EN ISO 13935 2 Klass 4 av 6 Klass 5 av 6 Spraytest heldräktstest EN ISO 17491 4 uppfylls uppfylls Skötselråd hållbarhet Personlig skyddsutrustning behöver regelbunden och omsorgsfull skötsel Informationen på skötseletiketten är avgörande för bästa möjliga bevarande och underhåll av skyddet Torka ar tiklarna endast i skuggan och förvara dem på en ljusskyddad och torr plats Plaggens livslängd kan...

Страница 22: ...e tøjet af Risiko for forbrænding kan ikke udelukkes hvis beklædningen har direkte kontakt med huden DK 3 Beskyttelsestøj til arbejde under spænding med termisk fare fra elektriske lysbuer iht IEC 61482 2 Ed 1 2009 jf IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 Med denne beskyttelsesbeklædning forhindres de termiske effekter af den elekt riske forstyrrende lysbue da beklædningen ikke antændes og dermed ikke smelter p...

Страница 23: ...s Der er herudover risiko for irreversible skader hvis påvirkning ved farer overstiger de prøvede værdier eller den prøvede varighed eller ved kombination af dette NO Beskyttelsesklærne oppfyller de grunnleggende kravene til helsevern og sikkerhet i EU direktiv 89 686 EEC vedlegg II og NS EN 13688 2013 Vernetøy Generelle krav Det er svært viktig at anvisningene i denne informasjonsbrosyren om bruk...

Страница 24: ...P3 R3 P3 R3 NaOH 10 P3 R3 P3 R3 o xylen P3 R2 P3 R1 Butan 1 ol P3 R3 P3 R2 Sømfasthet EN ISO 13935 2 Klasse 4 av 6 Klasse 5 av 6 Dusjtest test med heldrakt EN ISO 17491 4 oppfylt oppfylt Pleieanvisning aldring PVU krever regelmessig og profesjonell pleie Opplysningene på pleieetiketten er viktige for best mulig bevaring av den beskyttende effekten Tørk plagget i skyggen og oppbevar det på et mørkt...

Страница 25: ...isteeltä ja riisuttava vaatekappale Palovammojen vaaraa ei voi poissulkea jos vaatekappaletta pidetään ihoa vasten FI 3 Suojavaate jännitteisiin töihin joihin liittyy sähköisen valokaaren aiheuttamia termisiä vaaroja standardin IEC 61482 2 painos 1 2009 sekä IEC 61482 1 2 painos 2 2014 mukaisesti Tällä suojavaatteella estetään valokaaresta syntyvät termiset vaikutukset koska vaa te ei ole syttyvä ...

Страница 26: ...estatun turvallisen keston ja jos tämä tapahtuu yhdessä HU A védőruházat megfelel az egészségvédelemről és a biztonságról szóló 89 686 EGK irányelv II függeléke és az EN 13688 2013 védőruházatra vonatkozó szabvány Általános követelmények részében leírt alapvető követelményeknek A védőruházat használata során feltétlenül vegye figyelembe az ebben a kiadványban szereplő útmutatásokat CE jelölés Küls...

Страница 27: ...6 típuskategória Átszúrási ellenállóság EN 863 2 6 típuskategória 2 6 típuskategória Áthatolás elleni ellenállóképesség EN 368 H SO 30 P3 R3 P3 R3 NaOH 10 P3 R3 P3 R3 o xilén P3 R2 P3 R1 Bután 1 ol P3 R3 P3 R2 Varraterősség EN ISO 13935 2 4 6 típuskategória 5 6 típuskategória Sprayteszt egész testet védő ruházat tesztelése EN ISO 17491 4 teljesítve teljesítve Kezelési útmutató és öregedés A PPE re...

Страница 28: ...ύχο Δεν μπορούν να αποκλειστούν κίνδυνοι εγκαύματος αν το ρούχο φοριέται σε άμεση επαφή με το δέρμα GR 3 Προστατευτική ενδυμασία για εργασίες σε περιβάλλον τάσης με θερμικούς κινδύνους μέσω ενός ηλεκτρικού τόξου σύμφωνα με IEC 61482 2 Ed 1 2009 σε συνδυασμό με IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 Με αυτή την προστατευτική ενδυμασία παρακωλύονται οι θερμικές επιδράσεις του ηλεκτρικού φωτεινού τόξου διότι η ενδυ...

Страница 29: ... Περαιτέρω υπάρχει αυτός ο κίνδυνος των ανεπανόρθωτων ζημιών εάν η δράση της απειλής υπερβαίνει τις ελεγχθείσες τιμές ή την ελεγχθείσα διάρκεια και εμφανίζεται συνδυαστικά LT Apsauginiai drabužiai atitinka esminius sveikatos apsaugos ir saugos reikalavimus remiantis 89 686 EEB direktyvos II priedu ir standartu EN 13688 2013 Apsauginiai drabužiai Bendrieji reikalavimai Būtina atsižvelgti į šio info...

Страница 30: ...ės tvirtumas EN ISO 13935 2 4 klasė iš 6 5 klasė iš 6 Purškimo testas bandymas su vientisu kombinezonu EN ISO 17491 4 Įvykdyta Įvykdyta Informacija apie priežiūrą ir senėjimas AAP reikalauja nuolatinės ir tinkamos priežiūros Informacija pateikta priežiūros etiketėje yra ypač svarbi kad apsauginiai drabužiai išliktų kuo geresnės būklės Gaminius džiovinkite tik pavėsyje ir laikykite nuo šviesos apsa...

Страница 31: ...vieta un jānovelk attiecīgais notraipītais apģērbs Nevar izslēgt apdegumu risku ja apģērbs tiek valkāts uz ādas LV 3 Aizsargapģērbs darbiem zem sprieguma un pret elektroloka termiskajiem riskiem saskaņā ar IEC 61482 2 Ed 1 2009 saistībā ar IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 Šis aizsargapģērbs aiztur elektroloka termisko iedarbību jo apģērbs neuzliesmo un tādējādi neizkūst uz ādas Aizsardzības funkcija tiek n...

Страница 32: ... strāvas trieciena risks Turklāt pastāv neatgriezenisku bojājumu risks ja apdraudējums pārsniedz pārbaudītās vērtības vai pārbaudīto ilgumu un tas iedarbojas vairāku faktoru kombinācijā EE Kaitseriietus vastab direktiivi 89 686 EMÜ lisa II ja standardi EN 13688 2013 Kaitseriietus üldnõuded Kaitse ja ohutuse põhinõuetele Käesoleva infobrošüüri juhiseid kaitseriietuse kasutamiseks tuleb kindlasti jä...

Страница 33: ...0 P3 R3 P3 R3 NaOH 10 P3 R3 P3 R3 o ksüleen P3 R2 P3 R1 Butaan 1 ool P3 R3 P3 R2 Õmbluse tugevus EN ISO 13935 2 Klass 4 6 Klass 5 6 Pihustuskatse kombinesoo nikatse EN ISO 17491 4 astab astab Hooldusjuhend ja vananemine IKV vajab reeglipärast ja asjatundlikku hooldust Riietuse iga osa jaoks on etiketil vastavad hool dusmärgised mille järgimine tagab parima võimaliku säilimise ja nõuetekohase toimi...

Страница 34: ...ăcăminte Nu sunt excluse riscuri de arsuri dacă piesa de îmbrăcăminte este purtată pe piele RO 3 Îmbrăcăminte de pentru lucrări sub tensiune cu pericole termice printr un arc voltaic conform IEC 61482 2 Ed 1 2009 în corelație cu IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 Cu această îmbrăcăminte de protecţie se evită efectele termice ale arcului elec tric fiindcă îmbrăcămintea este ignifugă şi astfel nu se topeşte pe...

Страница 35: ...ră de aceasta există riscul de deteriorări ireversibile dacă acțiunea pericolului depășește valorile verificate sau durata verificată și apar mai multe pericole în combinație BG Защитното облекло отговаря на основните изисквания за защита на здравето и безопасност на директива 89 686 EИО Приложение II и EN 13688 2013 Защитно облекло Общи изисквания Указанията в настоящата информационна брошура за ...

Страница 36: ... P3 R3 P3 R3 o ксилен P3 R2 P3 R1 Бутан 1 ол P3 R3 P3 R2 Здравина на шевовете EN ISO 13935 2 Клас 4 от 6 Клас 5 от 6 Спрей тест тест с цял костюм EN ISO 17491 4 отговаря отговаря Указание за поддържане стареене ЛПС се нуждае от редовна и правилна поддръжка Данните върху етикета за поддръжка са определящи за максимално доброто поддържане и запазване на защитното действие Сушете артикулите само на с...

Страница 37: ... don té a chaitheann an trealamh an áit oibre a fhágáil láithreach agus an ball éadaigh a bhaint D fhéadfadh baol dóite a bheith ann má chai tear an ball éadaigh ar an gcraiceann IE 3 Éadaí cosanta i gcomhair oibre faoi voltas lena mbaineann baoil theochta mar thoradh ar bogha solais leictreach de réir IEC 61482 2 Ed 1 2009 i gceangal le IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 Leis an éadach cosanta seo cuirtear ...

Страница 38: ...o tá baol ann go ndéanfaí damáiste nach féidir a leigheas má sháraíonn éifeacht an dainséir na luachanna scrúdaithe nó an tréimhse scrúdaithe agus má tharlaíonn siad le chéile MT L ilbies protettiv jissodisfa r rekwiżiti essenzjali għall protezzjoni tas saħħa u s sigurtà tad Direttiva 89 686 KEE Anness II u tal EN 13688 2013 Ilbies Protettiv Rekwiżiti Ġenerali L istruzzjonijiet f dan il fuljett in...

Страница 39: ...atat EN ISO 13935 2 Klassi 4 minn 6 Klassi 5 minn 6 Test tal isprej test bl ilbies komplut EN ISO 17491 4 ir rekwiżiti ntlaħqu ir rekwiżiti ntlaħqu Struzzjonijiet rigward il kura u l kedd It tagħmir ta protezzjoni personali jeħtieġ kura regolari u adegwata It tagħrif fit tikketta dwar il kura tat tagħmir huwa rilevanti għaż żamma tiegħu fi stat kemm jista jkun tajjeb u s sedqa tal prestazzjoni pro...

Страница 40: ...si üzerine sıçraması durumunda ilgili kişi çalışma yerini hemen terk etmeli ve üzerindeki giysiyi çıkarmalıdır Giysi cilt üstünde olduğunda yanma riskleri söz konusudur TR 3 IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 ile bağlantılı olarak IEC 61482 2 Ed 1 2009 uyarınca elektrik arkı nedeniyle ısıl tehlikelerin söz konusu olduğu gerilim altında yürütülen çalışmalar için koruyucu giysi Kıyafet alevlenemeyeceğinden ve ...

Страница 41: ... da geri dönülmez hasarların oluşması riski vardır HR Zaštitna odjeća ispunjava osnovne zahtjeve za zaštitu zdravlja i sigurnost prema direktivi 89 686 EEZ prilog II i EN 13688 2013 zaštitna odjeća Opći zahtjevi Obavezno treba obratiti pozornost na upute koje su sadržane u ovoj brošuri s informa cijama o korištenju zaštitne odjeće CE oznaka Vanjska oznaka da proizvod udovoljava zahtjevima Europske...

Страница 42: ...3 NaOH 10 P3 R3 P3 R3 o ksilen P3 R2 P3 R1 Butan 1 ol P3 R3 P3 R2 Čvrstoća šava EN ISO 13935 2 Razred 4 od 6 Razred 5 od 6 Sprej test Test cijelog odijela EN ISO 17491 4 ispunjeno ispunjeno Upute za njegu i starenje Osobna zaštitna odjeća zahtijeva redovitu i stručnu njegu Informacije na etiketi za njegu mjero davne su za najbolje moguće očuvanje i pravilno održavanje zaštitnog učinka Sušite proiz...

Страница 43: ...met Ne isključuje se rizik od zapaljenja za slučaj da se odevni predmet nosi na koži RS ME 3 Zaštitna odeća za poslove pod naponom i uz prisustvo termičkih opasnosti putem električnog luka prema IEC 61482 2 Ed 1 2009 u vezi sa IEC 61482 1 2 Ed 2 2014 Ovom zaštitnom odećom sprečavaju se termičke posledice električnog luka jer odeća nije zapaljiva i stoga se ne topi na koži Zaštitna funkcija postoji...

Страница 44: ...риложение II и EN 13688 2013 Защитная одежда общие требования Необходимо непременно соблюдать указания по применению защитной одежды содержащиеся в данной брошюре Маркировка знаком CE внешний знак подтверждающий то что изделие соответствует требованиям Евросоюза выдвигаемым к его производителю Сертификат соответствия Вы найдете по следующей ссылке www engelbert strauss com declaration of conformit...

Страница 45: ...ого света также могут сократить срок службы СИЗ Факторами вызывающими возможное старение в т ч могут быть Чистка ремонт и дезинфекция Воздействие высокой или низкой температуры или перепады температуры Воздействие химических веществ включая влажность Механическое воздействие истирание изгибание сжатие и растяжение Загрязнение напр грязью маслом брызгами расплавленного металла и т д Износ Изделие 6...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ESBO0015 V3 ...

Результаты поиска

Содержание 63.64.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 63.64.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Engelbert Strauss 63.64.1, Инструкции и информация

Результаты поиска

Содержание 63.64.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 63.64.1

Бренды по названию

Популярные бренды