Energie AQUAPURA SPLIT 160i Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

MANUAL TÉCNICO

TECHNICAL MANUAL

MANUAL TÉCNICO

160i

250i | 250ix

300i | 300ix

500i | 500ix

AQUAPURA SPLIT

Diretivas

Directives

Directivas

2006/95/CE

Certificação Europeia

European Certification

Certificación Europea

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 60335-2-40

Revisão | Revision | Revisión

Versão | Version | Versión

Data | Date | Fecha 05/04/2019

Содержание AQUAPURA SPLIT 160i

Страница 1: ...0ix 300i 300ix 500i 500ix AQUAPURA SPLIT Diretivas Directives Directivas 2006 95 CE Certifica o Europeia European Certification Certificaci n Europea EN 60335 1 EN 60335 2 21 EN 60335 2 40 Revis o Rev...

Страница 2: ......

Страница 3: ...que favore am a poupan a de energia dos nossos produtos Com a sua escolha acaba de demonstrar a sua sensibilidade e aten o para com o consumo de energia que afeta o meio ambiente Assumimos um compromi...

Страница 4: ...4 AQUAPURA SPLIT Manual T cnico Portugu s...

Страница 5: ...umulador 4 1 2 Unidade Exterior split 4 2 Conex es do Fluido Frigorig neo 4 2 1 Dist nciaentre a unidade interior termoacumulador e unidadeexterior split 4 2 2 Conex es Frigorig neas 4 2 3 Carga de Az...

Страница 6: ...a de frigorig neo A alimenta o el trica 230V 50 Hz Se o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s ven da ou por pessoal de qualifica o similar de forma...

Страница 7: ...tuada pelas crian as sem supervis o Altas Press es e temperaturas O princ pio de funcionamento deste equipamento est diretamente ligado a altas temperaturas e press es assim todos os processos que eng...

Страница 8: ...o material Assegure se que as cintas e ou correias de transporte n o danificam o material Utilize sempre meios adequados ao transporte do equipamento porta paletes em pilhador etc O manuseamento do e...

Страница 9: ...o calor presente no ar do meio ambiente 2 3 O compressor aspira e comprime o fluido frigorig neo elevando a temperatura 3 4 O calor produzido pelo compressor transferido para o condensador que est no...

Страница 10: ...es frigorig neas pol 1 4 3 8 Segundo EN12897 Circuito prim rio Te 90 0 C Ts 800 C Circuito AQS Te 10 0 C Ts 60 0 C UNIDADE EXTERIOR Unid Peso Kg 33 Conex es frigorig neas pol 1 4 3 8 N vel pot ncia so...

Страница 11: ...terior 13 Recircula o 7 Display 14 Entrada gua Fria 3 3 2 Unidade Exterior split 1 Evaporador 2 Ventilador 3 Compressor 4 Sonda de temp da descarga compressor 5 Terminal liga o para display 6 Conetor...

Страница 12: ...ortugu s 3 4 Dimens es Unidade Exterior Unidade Interior Termoacumulador 1 V lvula de tr s vias conex o 1 4 2 V lvula de duas vias conex o 3 8 A B C D E F G H I J Unid mm 241 838 776 62 530 546 16 266...

Страница 13: ...ua fria 1 2 F 3 4 F 1 M 2 Sa da da serpentina 1 M 3 Recircula o 3 4 M 4 Instrumenta o v lvula PT 1 2 F 5 Sa da de gua quente 1 2 3 4 F 1 M 6 Entrada da serpentina 1 M 7 nodo de magn sio 1 1 4 F 8 Sa d...

Страница 14: ...da pelo t cnico instalador 3 5 5 V lvula de Seguran a PT A v lvula PT v lvula de seguran a combinada de temperatura e press o colocada na parte superior do termoacumulador e tem como fun o controlar e...

Страница 15: ...e pin gar ou mesmo fazer descargas de gua A v lvula de seguran a deve ser posta em funcionamento regularmente para a remo o de impurezas e verificar se n o est bloqueada O tubo de descarga deve ser in...

Страница 16: ...a correta evacua o dos condensados utilize sempre os acess rios fornecidos com o seu equipamento Certifique se que a unidade exterior se mant m na posi o horizontal utilize um n vel Escolha o local d...

Страница 17: ...r isolados separadamente Utilizar nica e exclusivamente R134a evitando mistura com outro fluido ar ou subst ncia A tubagem a usar dever ser em cobre sem costuras do tipo de refrigera o Cu DHP segundo...

Страница 18: ...do tubo virada para baixo cortar o tubo dist ncia pretendida e limpar as rebarbas existentes c Retirar as f meas das conex es ao condensador do Termoacumulador e coloc las no tubo C1 C2 C3 d Flangear...

Страница 19: ...8 33 a 42 21 g Isolar todas as liga es g1 g2 Procedimento para conectar as liga es frigorig neas na unidade exterior a Retirar as tampas protetoras das extremidades das v lvulas de 2 e 3 vias Colocar...

Страница 20: ...letamente fechadas durante o processo de v cuo de forma a apenas fazer v cuo tubagem V lvulas Fechadas A V lvula de 2 vias B V lvula de 3 vias e Criar um v cuo com a bomba de v cuo conectada tomada de...

Страница 21: ...tivo aconselhada a utiliza o de tubagem com resist ncia a altas temperaturas e press es recomendada a utiliza o de tubo do tipo PEX PPR MULTICAMADA entre outros b necess ria a instala o de um grupo de...

Страница 22: ...disjuntor bipolar de prote o de 16A Um disjuntor diferencial de prote o de 32A 30mA Conex es na unidade exterior Remover com ajuda de uma chave de estrela a tam pa de prote o das liga es el tricas 1 T...

Страница 23: ...23 AQUAPURA SPLIT Manual T cnico Portugu s Esquema El trico unidade exterior...

Страница 24: ...a o Compressor outsider overload protection Prote o t rmica do compressor Compressor capacitor Condensador do compressor E heater control board Placa de controlo da resist ncia de apoio The wire passe...

Страница 25: ...el de controlo do Split simples e intuitivo Possibilita a configura o de v rios par metros de funcionamento em fun o do modo de opera o selecionado pelo utilizador 1 Ligar e desligar equipamento 2 Led...

Страница 26: ...ne novamente a tecla quando o campo definido para os minu tos estiver a piscar utilize o cursor ou para ajustar os minutos Pressione a tecla para confirmar as altera es 4 Programa o hor ria Programa o...

Страница 27: ...O diferencial est compreendido entre os 3 e os 200 C por defeito vai programado com um diferencial de 50 C 10 Apagar anomalia Pressione em simult neo as teclas e durante 3 segundos para apagar a lista...

Страница 28: ...nti Legionella O controlo eletr nico do Split est habilitado com a fun o Anti Legionella que consiste num ciclo de aquecimento da gua a 65 C ou 70 C durante um per odo de tempo adequado para evitar a...

Страница 29: ...a unidade exterior e o display Verificar a liga o e o estado do cabo Display danificado Trocar display E4 Erro da sonda de temperatu ra T5L sonda do termoacu mulador Falha de comunica o Verificar a li...

Страница 30: ...em gua ou se h alguma fuga de gua V lvulas fechadas na unidade exterior Verificar se as v lvulas est o abertas Tubo do circuito de frio do brado Verificar a tubaria Excesso de refrigerante Verificar c...

Страница 31: ...erro no painel eletr nico Problema no term stato de seguran a ou no controlador Verificar o correto funcionamento do term s tato Reinicie o controlador desligue o equi pamento da rede el trica e volte...

Страница 32: ...consum vel protegendo assim o seu equipamento O desgaste do nodo depende sempre das caracter sticas da gua a ser utilizada Assim a verifica o do estado do nodo de extrema import ncia principalmente n...

Страница 33: ...acumulador Ap s assegurar se que a temperatura da gua se encontra em n veis seguros que evitem queimaduras proceda da seguinte forma Desligue o sistema da alimenta o el trica Feche a v lvula de entrad...

Страница 34: ...nhos apresentem modifica es e ou ainda se o seu numero de s rie tiver sido arrancado ou rasurado Os equipamento devem ser instalados por t cnicos habilitados conforme nor mas em vigor e ou as regras d...

Страница 35: ...romote power saving in our products Your choice has demonstrated your good sense and concern with pow er consumption a matter that affects the environment We have taken on a permanent commitment to co...

Страница 36: ...36 AQUAPURA SPLIT English Technical Manual...

Страница 37: ...Heater Cylinder 4 1 2 Outside Unit split 4 2 Refrigerant Fluid Connections 4 2 1 Distancebetweeninsideunit heatercylinder andoutsideunit split 4 2 2 Refrigerant Connections 4 2 3 Load of Nitrogen 4 2...

Страница 38: ...RA SPLIT will only operate after receiving its load of coolant The power supply is 230V 50Hz If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer by its customer ser vice or by...

Страница 39: ...ried out by children unless they are under supervision High pressure and temperature The principle for running this equipment is directly linked to high temperature and pressure thus the processes tha...

Страница 40: ...the material Make sure the belts and or transportation straps do not damage the material Always use means of transportation suitable for the equipment pallet lift forklift etc Handling the equipment...

Страница 41: ...and compresses the coolant raising the temperature 3 4 The heat produced by the compressor is transferred to the condenser that is in the heater cylinder thus heating the water 4 1 The coolant expands...

Страница 42: ...Refrigerating connections Inches 1 4 3 8 According EN12897 Primary circuit Te 900 C Ts 800 C Circuit DWH Te 100 C Ts 600 C OUTSIDE UNIT Weight Kg 33 Refrigerating connections pol 1 4 3 8 Sound level d...

Страница 43: ...P T Valve 6 External Metal Sheet 13 Recirculation 7 Display 14 Cold Water inlet 3 3 2 Outside Unit split 1 Evaporator 2 Fan 3 Compressor 4 Compressor discharge temperature probe 5 Display connection t...

Страница 44: ...PLIT English Technical Manual 3 3 Dimensions Outside Unit Inside Unit Heater Cylinder 1 3 Way Valve 1 4 2 2 Way Valve 3 8 A B C D E F G H I J Unit mm 241 838 776 62 530 546 16 266 548 114 SPLIT 250i i...

Страница 45: ...1 Cold water inlet 1 2 F 3 4 F 1 M 2 Support coil outlet 1 M 3 Recirculation 3 4 M 4 TPR Valve 1 2 F 5 Hot water outlet 1 2 3 4 F 1 M 6 Support coil inlet 1 M 7 Magnesium Anode 1 1 4 F 8 Cooling fluid...

Страница 46: ...PT Security Valve The PT valve combined temperature and pressure safety valve is placed on the top of the heater cylinder and it controls and limits the water temperature pressure from the inside of...

Страница 47: ...y drip water or even discharge water The safety valve must be opened regularly to remove impurities and check that it is not blocked The discharge pipe must be installed in a vertical position The dis...

Страница 48: ...e that the outside unit is held horizontally use a level Choose the location of the outside unit so that you do not disturb your neighbours with noise Make sure that the wall where the outside unit is...

Страница 49: ...ly Use only R134a to avoid mixing with another fluid air or substance The piping to be used must be copper seamless refrigeration type Cu DHP according to the ISO1337 standard Use pipes no less than 0...

Страница 50: ...e upside down cut the appropriate size of pipe and sand the rough edge c Remove the females from the couplings in the panes and insert them in the pipe C2 C3 d Flange the pipe with the appropriate too...

Страница 51: ...the connections g1 g2 Connecting the refrigerant connections to the outside unit a Remove the protecting caps from the ends of the 2 and 3 way valves Place the end of the tube so that it is pointing...

Страница 52: ...ction pipes d The valves must be completely shut during the vacuum process in order to create vacuum only in the piping Shut Valves A 2 Way Valve B 3 Way Valve e Create a vacuum with the vacuum pump p...

Страница 53: ...e of piping with resistance to high temperature and pressure We recommend the use of pipe type PEX PPR MULTI CAMADA amongst others b It is necessary to install a safety device at the cold water inlet...

Страница 54: ...nded that the installation includes Bipolar circuit breaker 16A Protection differential circuit breaker of 32A 30mA Connections to outside unit Remove the wiring protection cover with a star wrench 1...

Страница 55: ...55 AQUAPURA SPLIT English Technical Manual Electric diagram outside unit...

Страница 56: ...Low speed fan HIGH SPEED High speed fan Compressor outsider overload protection Compressor outsider overload protection Compressor capacitor Compressor capacitor E heater control board E heater contro...

Страница 57: ...instructions 6 SYSTEM OPERATION 6 1 Control Panel The control panel of the Split is simple and intuitive It enables the configuration of several operating pa rameters according to the operating mode...

Страница 58: ...change hour Press the button again when the minute light is flashing use the or cursor to change the minutes Press key to confirm the changes 4 Scheduled programming Program timer 1 Press the button...

Страница 59: ...e time for 3 seconds Use the or cursor to set the dif ferential The differential is between 30 C and 200 C by default it is set to a 50 C differential 10 Delete anomaly Press the and buttons at the sa...

Страница 60: ...tronic control features the disinfect function which consists of a water heating cycle at 65 C or 70 C for a period of time long enough to prevent the formation of germs inside the tank The Anti Legio...

Страница 61: ...tion of cable Damaged display Change display E4 Temperature sensor error T5L heater cylinder sensor Communication failure Check connection and condi tion of cable Damaged sensor Replace sensor E5 Tem...

Страница 62: ...the heater cylinder is running out of water or if there is a water leak Valves closed on the outside unit Check that the valves are open Folded cold circuit pipe Check piping Excessive coolant Check t...

Страница 63: ...nd or there is steam Problem with the probe T5L Check error display on electronic board Problem with the safety thermostat Check correct running of safety thermostat Restart the controller unplug the...

Страница 64: ...ment there is a magnesium anode that wears over time thus protecting your equipment The wear of the anode always depends on the characteristics of the water you use Thus checking the condition of the...

Страница 65: ...er Heater After ensuring the water temperature is at a safe level that will avoid burns follow this procedure Unplug the system from the power supply Shut off the water supply valve and open a hot wat...

Страница 66: ...ance of modifications and or if the series number appears to have been removed or erased The equipment should be installed by qualified technicians according to the rules in effects and or the rules o...

Страница 67: ...e favorezcan el ahorro de energ a de nuestros productos Con su elecci n demuestra su sensibilidad y preocupaci n por el con sumo de energ a el cual afecta al medio ambiente Asumimos un compromiso perm...

Страница 68: ...68 AQUAPURA SPLIT Espa ol...

Страница 69: ...Interior Termoacumulador 4 1 2 Unidad Exterior split 4 2 Conexiones frigor genas 4 2 1 Distanciaentre la unidad interior termoacumulador y la unidadexterior split 4 2 2 Conexiones frigor genas 4 2 3 C...

Страница 70: ...do refrigerante La tensi n el ctrica es de 230V 50 Hz Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por el fabricante a trav s de su servicio posventa o por personal cualificado certific...

Страница 71: ...or sin la debida supervisi n de un adulto Altas presiones y temperaturas El principio de trabajo de este equipo est directamente relacionado con unas temperaturas y presiones altas por lo que todas la...

Страница 72: ...as cintas y o correas de transporte no da an el material Utilice siempre medios adecuados para el transporte del equipo porta palets ca rretilla elevadora etc La manipulaci n del equipo se debe hacer...

Страница 73: ...mprime el refrigerante elevando la temperatura 3 4 El calor producido por el compresor se transfiere al condensador que est en el termoacumulador de esta manera calentando el agua 4 1 El refrigerante...

Страница 74: ...Conexiones Refrigerante pol 1 4 3 8 Acuerdo EN12897 Circuito primario Te 900 C Ts 800 C Circuito ACS Te 100 C Ts 600 C UNIDAD EXTERIOR Unid Peso Kg 33 Conexiones Refrigerante pol 1 4 3 8 Potencia sono...

Страница 75: ...or 13 Recirculaci n 7 Display 14 Entrada Agua Fr a 3 3 2 Unidad Exterior split 1 Evaporador 2 Ventilador 3 Compresor 4 Sonda de temp de la descarga compresor 5 Terminal de conexi n para display 6 Cone...

Страница 76: ...cnico 3 3 Dimensiones Unidad Exterior Unidad Interior Termoacumulador 1 V lvula de tres v as conexi n 1 4 2 V lvula de dos v as conexi n 3 8 A B C D E F G H I J Unid mm 241 838 776 62 530 546 16 266...

Страница 77: ...a fria 1 2 F 3 4 F 1 M 2 Salida serpent n 1 M 3 Recirculaci n 3 4 M 4 V lvula presi n temperatura 1 2 F 5 Salida gua caliente 1 2 3 4 F 1 M 6 Entrada dserpent n 1 M 7 nodo de magn sio 1 1 4 F 8 Salida...

Страница 78: ...vula de Seguridad PT La v lvula PT v lvula de seguridad conjunto con temperatura y presi n se coloca en la parte superior del termoacumulador y su funci n es controlar y limitar la temperatura presi n...

Страница 79: ...xterior ya que la v lvula puede gotear o incluso realizar descargas de agua La v lvula de seguridad debe ponerse en marcha regularmente para eliminar impurezas y comprobar que no est bloqueada El tubo...

Страница 80: ...ior se mantiene en posici n horizontal use un nivel Elegir la ubicaci n de despliegue de la unidad exterior a fin de no molestar a sus vecinos con el ruido Aseg rese de que la pared donde se instala l...

Страница 81: ...separado Usar solamente R134a evitando la mezcla con otro l quido aire o sustancia El tubo que se usa debe ser de cobre sin costura tipo de refrigeraci n Cu DHP de acuerdo con ISO1337 est ndar Utilice...

Страница 82: ...del tubo girado hacia abajo cortar el tubo a la distancia deseada y limpiar las rebabas existentes c Retirar las hembras de las conexiones al panel y colocarlas en el lado del tubo C1 C2 C3 d Ribetear...

Страница 83: ...19 3 8 33 a 42 21 g Aislar todas las conexiones g1 g2 Procedimiento para conectar las conexiones refrigerantes en la unidad exterior a Sacar las tapas protectoras de los extremos de las v lvulas de 2...

Страница 84: ...rante el proceso de vac o de manera que s lo se realice el vac o en la tuber a V lvulas cerradas A V lvula de 2 v as B V lvula de 3 v as e Crear un vac o con la bomba de vac o conectada a la toma de p...

Страница 85: ...aci n de tubo resistente a altas temperaturas y presiones Se recomienda la utilizaci n de tubos tipo PEX PPR MULTICAPA entre otros b Es necesaria la instalaci n de un grupo de seguridad en la entrada...

Страница 86: ...tecci n de 16A Un disyuntor diferencial de protecci n de 32A 30mA Conexiones en la unidad exterior Retirar con una llave de estrella la tapa de protecci n de las conexiones el ctricas 1 Terminal para...

Страница 87: ...87 AQUAPURA SPLIT Espa ol Manual T cnico Esquema el ctrico unidad exterior...

Страница 88: ...essor outsider overload protection Protecci n t rmica do compresor Compressor capacitor Condensador do compresor E heater control board Placa de controlo da resistencia de apoyo The wire passes throug...

Страница 89: ...Termodin mico Eco es sencillo e intuitivo Permite la configuraci n de varios par metros de funcionamiento en funci n del modo de funcionamiento seleccionado por el usuario 1 Conectar o desconectar el...

Страница 90: ...e el control o para ajustar la hora Pulse el bot n de nuevo cuando el campo que define los minutos parpadea use el control o para ajustar los minutos Pulse el bot n para confirmar los cambios 4 Progra...

Страница 91: ...egundos Utilice el control o para ajustar el diferencial El diferencial es entre 30 C y 200 C por defecto viene programado con un diferencial de 50 C 10 Eliminar anomal a Pulsar los botones y al mismo...

Страница 92: ...El control electr nico est habilitado con la funci n antilegionela que consiste en un ciclo de calenta miento del agua hasta 65 C o 70 C durante un per odo de tiempo adecuado para evitar la formaci n...

Страница 93: ...ntalla Verificar la conexi n y el esta do del cable Pantalla da ada Cambiar pantalla E4 Error de la sonda de tempe ratura T5L sonda del ter moacumulador Falta de comunicaci n Verificar la conexi n y e...

Страница 94: ...or est sem gua ou se h alguma fuga de gua V lvulas cerradas en la unidad exterior Verificar se as v lvulas est o abertas Tubo del circuito de fr o do blado Verificar a tubaria Exceso de refrigerante V...

Страница 95: ...r en el panel electr nico Problema en el termostato de seguri dad o en el controlador Comprobar el correcto funcionamiento del termostato Reiniciar el controlador desco necte el equipo de la red el ct...

Страница 96: ...equipo El desgaste del nodo siempre depende de las caracter sticas del agua que se utilice De este modo la comprobaci n del estado del nodo es de extrema importancia principalmente en los primeros a o...

Страница 97: ...r que la temperatura del agua se encuentra a unos niveles seguros que eviten las quemaduras proceda de la siguiente forma Desconecte el sistema de la alimentaci n el ctrica Cierre la v lvula de entrad...

Страница 98: ...eben ser instalados por t cnicos autorizados seg n normativa en vigor y o reglas del arte o por indicaci n de nuestros servicios t cnicos Tam bi n quedan excluidos de la garant a Termoacumuladores que...

Страница 99: ...99 AQUAPURA SPLIT Notas Notes Notas...

Страница 100: ...100 AQUAPURA SPLIT Notas Notes Notas...

Страница 101: ...101 AQUAPURA SPLIT Notas Notes Notas...

Страница 102: ...102 AQUAPURA SPLIT Notas Notes Notas...

Страница 103: ...103 AQUAPURA SPLIT Notas Notes Notas...

Страница 104: ...104 AQUAPURA SPLIT Notas Notes Notas...

Страница 105: ...105 AQUAPURA SPLIT Notas Notes Notas...

Страница 106: ...106 AQUAPURA SPLIT Notas Notes Notas...

Страница 107: ......

Страница 108: ...l energie energie pt Web www energie pt Morada Zona Industrial de La ndos Lote 48 4570 311 La ndos P voa de Varzim PORTUGAL GPS N 41 27 215 W 8 43 669 Telefone 351 252 600 230 Projeto co financiado po...

Результаты поиска

Содержание AQUAPURA SPLIT 160i

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUAPURA SPLIT 160i

Бренды по названию

Популярные бренды

Energie AQUAPURA SPLIT 160i, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание AQUAPURA SPLIT 160i

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUAPURA SPLIT 160i

Бренды по названию

Популярные бренды