background image

DE

11

LKW-Splitklimaanlage

Einbauanleitung

EN

30

HGV split air conditioner

Installation manual

FR

49

Climatiseur split pour poids lourds

Notice de montage

ES

68

Equipo de aire acondicionado Split para 
camiones

Instrucciones de instalación

IT

87

Impianto di climatizzazione split per 
autocarri

Istruzioni di montaggio

NL

107 Split airconditioning voor vrachtwagens

Montagehandleiding

DA 126 Splitklimaanlæg til lastbiler

Installationsvejledning

SV

145 Split-klimatanläggning för lastbilar

Monteringsanvisning

NO 164 Delt klimaanlegg for lastebiler

Montasjeveiledning

FIN 182 Kuorma-auton ilmastointilaite

Asennusohje

SP-900

SP-900-Install.book  Seite 1  Montag, 25. Januar 2010  4:53 16

Содержание SP-900

Страница 1: ...nstrucciones de instalaci n IT 87 Impianto di climatizzazione split per autocarri Istruzioni di montaggio NL 107 Split airconditioning voor vrachtwagens Montagehandleiding DA 126 Splitklimaanl g til l...

Страница 2: ...3 CoolAir 1 1 2 3 2...

Страница 3: ...CoolAir 4 3 4...

Страница 4: ...5 CoolAir 5 6 7...

Страница 5: ...CoolAir 6 8 9 10...

Страница 6: ...7 CoolAir 11 12 13...

Страница 7: ...CoolAir 8 14...

Страница 8: ...Schwarz Weiss EN Blue Brown Yellow Green Red Black White ES Azul Marr n Amarillo Verde Rojo Negro Blanco FR Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir Blanc IT Blu Marrone Giallo Verde Rosso Nero Bianco NL Bl...

Страница 9: ...CoolAir 10 16 17 18 1 5 6 2 3 4 8 9 7...

Страница 10: ...43 6 1 Starting and ending configuration mode 43 6 2 Menu level 1 Set temperature 44 6 3 Menu level 2 Low voltage cut off 44 6 4 Menu level 3 Operating mode 45 6 5 Menu level 4 Default setting 46 7 M...

Страница 11: ...not reach into air grilles or ventilation nozzles or insert any foreign objects in the system Do not open the system in the event of a fire Use approved extinguishing agents instead Do not use water t...

Страница 12: ...al Any claims are excluded in this case I The operating manual for the CoolAir SP 900 is included in the air condi tioner s scope of delivery 2 2 Target group The installation and configuration inform...

Страница 13: ...able for installation in agricultural machines and construction machines or similar equipment It does not work properly in the event of strong vibrations and exposure to dust a Caution Operating the S...

Страница 14: ...the condenser unit The condensation from the evaporator unit is automatically drained off This purely physical function is only possible within certain angles of incli nation of the cab Horizontal inc...

Страница 15: ...n impaired by the installation before installing the system Avoid any unnecessary and frequent mechanical stress to the supply line between the evaporator unit and the condenser unit Damage can result...

Страница 16: ...tallation see Fig 5 on page 5 The condenser unit must not be fitted near direct waste heat engine heat etc The length of the refrigerant line approx 1 7 m must be sufficient for the connection of the...

Страница 17: ...ition of the condenser unit Six holes for fastening are marked on the template Use a felt pen to mark the positions selected for the holes Drill fastening holes 9 mm at the marked positions I Apply an...

Страница 18: ...the space between the interior trim and the rear panel of the lorry is approx 30 mm the hole 25 mm should be about 5 mm lower Use a knife to cut out the interior trim around the hole Use suitable dril...

Страница 19: ...and insert it in the condenser unit a Caution To screw and tighten the coupling halves always use an open ended spanner to firmly hold the fixed coupling half in position I Make sure that the couplin...

Страница 20: ...cap see Fig 14 on page 8 Install the electrical cables for the control electronics Connect the electrical cables according to the following wiring table see Fig 16 on page 10 Use cable ties to protec...

Страница 21: ...ehicle s power supply I The roof air conditioner must be connected to a battery which is able to supply the required current see chapter Technical data on page 48 Connect the system to the battery via...

Страница 22: ...r up to the rear panel of the cab Use the drill to widen the holes to 4 mm Insert a holder for the protective hose at an appropriate point at the bottom of the cover Apply body sealing compound to the...

Страница 23: ...ss the Mode button fig 18 8 Release the ON OFF button Keep the Mode button pressed until the compressor LED flashes You are now in configuration mode The first digit of the display fig 18 9 shows the...

Страница 24: ...use the Temp and buttons fig 18 4 and 5 to switch between menu levels 6 3 Menu level 2 Low voltage cut off The battery monitor protects the battery from excessive discharging I When the battery monit...

Страница 25: ...the display fig 18 9 shows the menu level and the second and third show the parameter which can be set Press the Temp button fig 18 3 twice to switch to menu level 3 Press the Mode button fig 18 8 to...

Страница 26: ...d and third show the parameter which can be set Press the Temp button fig 18 4 three times to switch to menu level 4 The digital display shows 00 Press the Mode button fig 18 8 to change the parameter...

Страница 27: ...er unit Avoid damaging the lamellae in the process a Caution Do not use a water jet Check the lines refrigerant lines electrical cables inside the condenser unit for damage 7 2 Evaporator unit Clean o...

Страница 28: ...voltage 24 V DC Input voltage range 20 V DC 30 V DC Operating temperature range 0 43 C Current consumption 12 18 A Low voltage cut off Configurable see chapter Menu level 2 Low voltage cut off on pag...

Страница 29: ...NP Etten Leur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se Dometic UK Lt...

Отзывы: