32
Natężenie światła zmniejsza się, gdy
odległość pomiędzy materiałem kompozytowym
i końcówką światłowodu zwiększa się. Zaleca
się ustawienie końcówki światłowodu tak blisko
materiału, jak to możliwe bez jego dotykania.
Swiss Master Light zapewnia natężenie światła
rzędu 3000 mW/cm2 ze światłowodem o średnicy 11
mm. Dzięki dużej średnicy światłowodu, niezbędne
jest przeprowadzenie tylko jednego naświetlania na
warstwę materiału kompozytowego.
Z powodu wysokiej jaskrawości światła emi-
towanego przez urządzenie, absolutnie konieczne
jest w przypadku dentysty i asystenta dentysty
zakładanie pomarańczowych okularów ochron-
nych lub używanie dużej pomarańczowej osłony w
czasie obsługi urządzenia. Nie należy montować
osłony ochronnej na przezroczyste światłowody,
ponieważ powoduje to silne zmniejszenie natężenia
światła.
W p r z y p a d k u d z i e c i l u b p a c j e n t ó w
nadwrażliwych na ciepło, patrz rozdział "Działanie",
paragraf "Regulacyjny 1+2".
Unikać kierowania światła w kierunku tkanek
miękkich lub nieosłoniętej skóry.
Η ένταση του φωτός μειώνεται καθώς αυξάνει
η απόσταση μεταξύ της σύνθετης ρητίνης και της
άκρης της φωτοθυρίδας. Συνιστάται η τοποθέτηση
του άκρου της φωτοθυρίδας όσο το δυνατόν πιο
κοντά στη σύνθετη ρητίνη δίχως να την αγγίζει.
Το Swiss Master Ligh παρέχει ένταση φωτός 3000
mW/cm2 με φωτοθυρίδα διαμέτρου 11mm. Χάρη
στη μεγάλη διάμετρο της φωτοθυρίδας, απαιτείται
μόνο ένας φωτοπολυμερισμός ανά στρώμα
σύνθετης ρητίνης.
Εξαιτίας της έντονης φωτεινότητας κατά
τον φωτοπολυμερισμό με αυτή τη συσκευή,
είναι απολύτως απαραίτητο ο οδοντίατρος και ο
βοηθός οδοντιάτρου να φορούν προστατευτικά
γυαλιά ή να χρησιμοποιούν μεγάλου μεγέθους
πορτοκαλί προστατευικό φίλτρο κατά τη λειτουργία
της συσκευής. Μην στερεώνετε το πορτοκαλί
προστατευτικό φίλτρο στη διαφανή φωτοθυρίδα
(οπτικές ίνες) επειδή θα μειωθεί σημαντικά η ένταση
του φωτός.
Για παιδιά ή ασθενείς που εμφανίζουν
ευαισθησία στη θερμότητα, παρακαλείσθε να
ανατρέξετε στο κεφάλαιο "Θεραπεία", παράγραφο
"Μεταβλητός πολυμερισμός 1+2".
Αποφύγετε να κατευθύνετε το φως προς
ευαίσθητους ιστούς ή απροστάτευτο δέρμα.
The light intensity decreases as the distance
between the composite and the tip of the light guide
increases. It is recommended to position the tip of
the light guide as close as possible to the composite
without touching it.
The Swiss Master Light delivers a light intensity of
3000 mW/cm2 with an 11 mm diameter light guide.
Thanks to the large light guide diameter, only one
shot per layer of composite is needed.
Due to intense brightness of the light from
this unit it is absolutely necessary for the dentist
and the dental assistant to wear orange protective
glasses or to use a large size protective orange
shield while operating the unit. Do not mount a
protective shield on the transparent light guides
because it will strongly reduce the light intensity.
For children or patients having heat sensiti-
vity, please refer to chapter "Treatment", paragraph
"Variable 1+2".
Avoid directing the light towards soft tissues
or unprotected skin.