IÇINDEKILER
Montaj ve kurulum ............................................ 3
El parçası kablosunun bağlanması
ve el parçası montajı .................................... 3
El parçası tutucusunun
yerleştirilmesindeki olasılıklar ....................... 5
Rezervuarı doldurmak .................................. 7
Üniteyi ağ elektrik teçhizatına bağlamak .... 11
Cİhazin çalisştirilmasi .................................... 13
"On/Off" Açma Kapama Düğmesi ............... 13
Işık çubuğunun montajı .............................. 15
Radyometre ................................................ 17
Ayarlama ..................................................... 19
Ses düzeyinin ayarlanması ......................... 27
Bir programın değerlerini değiştirmek ......... 29
Tedavi ............................................................. 31
Genel bilgi ................................................... 31
Fast Cure (Hızlı Dolgu) Hızlı
polimerizasyon ............................................ 35
Ramp Cure (Düzenli artan güçte ışık
uygulama tekniği) Kademeli
polimerizasyon ............................................ 45
Bleaching (Beyazlatma) .............................. 49
Variable 1+2(Değişken 1+2) ....................... 55
Tedaviye ara vermek .................................. 59
Temizleme, dezenfeksiyon ve
sterilizasyon .................................................... 61
Üniteyi temizlemek ..................................... 61
Elparçasını’i her kullanımdan sonra
temizlemek ................................................. 63
Cam ışık çubuğunu dezenfekte etmek,
temizlemek ve sterilize etmek ..................... 65
Düzenli temizlik ve bakim ............................... 67
Soğutucu sıvıyı tamamlamak ..................... 67
Soğutucu sıvıyı değiştirmek ........................ 69
Ampulün değiştirilmesi ................................ 71
SADRŽAJ
Instaliranje i stavljanje u funkciju ...................... 3
Povezivanje kabela za ručnu jedinicu
i instalacija ručne jedinice ............................. 3
Mogućnosti za postavljanje držača
ručne jedinice ............................................... 5
Punjenje spremnika ...................................... 7
Povezivanje jedinice na električnu
mrežu .......................................................... 11
Rukovanje aparatom ...................................... 13
Paljenje/gašenje ......................................... 13
Instalacija vodilice za svjetlo ....................... 15
Radiometar ................................................. 17
Kalibracija ................................................... 19
Podešavanje jačine zvuka ......................... 27
Mijenjanje vrijednosti programa .................. 29
Tretman .......................................................... 31
Opće informacije ......................................... 31
Brzo stvrdnjavanje Brza polimerizacija ....... 35
Stvrdnjavanje mosta Postupna
polimerizacija .............................................. 45
Izbjeljivanje ................................................. 49
Varijabla 1+2 ............................................... 55
Prekid tretmana .......................................... 59
čišćenje, dezinfekcija i sterilizacija ................. 61
Čišćenje jedinice ......................................... 61
Čišćenje ručne jedinice nakon
svake uporabe ............................................ 63
Dezinfekcija, čišćenje i sterilizacija
staklene vodilice za svjetlo ........................ 65
Redovno čišćenje održavanje ........................ 67
Nasipanje tekućine za hlađenje .................. 67
Zamjena tekućine za hlađenje .................... 69
Zamjena sijalice .......................................... 71
СОДЕРЖАНИЕ
Монтаж и наладка ........................................... 3
Подсоединение шланга и
установка наконечника ............................... 3
Возможное расположение
держателя наконечника .............................. 5
Заполнение емкости ................................... 7
Подключение аппарата к
сети питания .............................................. 11
Использование устройства в работе .......... 13
Включение и выключение ........................ 13
Установка световода ................................. 15
Радиометр ................................................. 17
Калибровка ................................................ 19
Регулировка громкости ............................. 27
Изменение параметров программы ........ 29
Лечение ......................................................... 31
Общая информация ................................. 31
Режим Fast Cure Быстрая
полимеризация .......................................... 35
Постепенная полимеризация ................... 45
Отбеливание ............................................. 49
Режим Variable 1+2 .................................... 55
Прерывание лечения ................................ 59
Oчистка, дезинфекция и
стерилизация ................................................ 61
Чистка аппарата ........................................ 61
Чистка наконечника после каждого
использования ........................................... 63
Дезинфекция, чистка и
стерилизация световода .......................... 65
Регулярная чистка и содержание ................ 67
Заливка охлаждающей жидкости ............ 67
Замена охлаждающей жидкости ............. 69
Замена лампы ........................................... 71