background image

27

E0503  148 × 210 mm

  E   – icoana receptării semnalului radio DCF77

  F   – afişarea orei actuale

  G   – icoana alarmei 

  H   – numărul senzorului

  I   – icoana afişării succesive a informaţiilor din toţi senzorii conectaţi  

  J   – icoana temperaturii şi umidităţii exterioare maxime măsurate

  K  – icoana temperaturii şi umidităţii exterioare minime măsurate

  L  – icoana valorii temperaturii şi umidităţii interioare măsurate/

în stânga acestei icoane este afişată temperatura şi umiditatea 

exterioară

  M  – icoana temperaturii şi umidităţii interioare maxime măsurate

  N  – icoana temperaturii şi umidităţii interioare minime măsurate

Butoane

Apăsarea butonului

Ţinerea butonului

SNOOZE

activarea iluminării 

ecranului

activarea tastelor tactile 

pe ecran
activarea/dezactivarea 

alarmei  nr. 1, nr. 2/ 1 pas 

înainte

 

activarea/dezactivarea 

alarmei  nr. 1, nr. 2/ 1 pas 

înapoi

 

MODE

afişarea zilei/datei/orei 

alarmei/orei

setarea de bază

CH

afişarea senzorului nr. 

1, 2, 3

detectarea semnalului 

din senzor

MEM

afişarea valorilor max/

min ale temperaturii şi 

umidităţii

ştergerea valorilor 

măsurate/detectarea 

semnalului DCF 77

Senzor

Partea din faţă 

Partea din spate 

Îndepărtarea capacului bateriilor

  A   – dioda LED a transmisiei semnalului din senzor

  B   – temperatura exterioară

  C   – numărul senzorului, umiditatea exterioară

  D   – deschizătura pentru ancorarea pe perete

Butonele sub capacul bateriilor:

CH – setarea numărului canalului senzorului

RESET – ştergerea valorilor senzorului

Pentru afişarea tastelor tactile pe ecran 

apăsaţi butonul SNOOZE!
Punerea în funcţiune

  1.  Introduceţi mai întâi bateriile în staţia meteo (2× AAA) şi apoi în sen-

zorul fără fir (2× AA). La introducerea  bateriilor respectaţi polaritatea 

corectă, pentru a nu se ajunge la deterioararea staţiei meteo sau a 

senzorului. Folosiţi doar baterii alcaline de acelaşi tip, nu folosiţi baterii 

reîncărcabile

  2.  Aşezaţi alături ambele unităţi. Staţia meteo va detecta semnalul din 

senzor în 2 minute. Dacă nu este detectat semnalul din senzor, apăsaţi 

lung butonul CH pe staţia meteo pentru repetarea detectării.

  3.  Dacă dispare indicaţia temperaturii exterioare, procedaţi la fel ca în 

cazul nedetectării semnalului.

  4.  Recomandăm amplasarea senzorului pe latura nordică a clădirii. În 

spaţiile construite raza de acţiune a senzorului poate să scadă rapid. 

  5.  Senzorul este rezistent la picături de apă, nu-l expuneţi însă îndelun-

gat la ploaie.

  6.  Nu aşezaţi senzorul pe obiecte metalice, s-ar reduce raza lui de emisie.

  7.  Dacă se afişează icoana bateriei slabe, înlocuiţi bateriile din senzor 

ori în staţia meteo.

Schimbarea canalului şi conectarea altor 

senzori

  1.  Apăsând scurt butonul CH pe staţia meteo, selectaţi numărul canalului 

solicitat al senzorului - 1, 2 sau 3. Apoi apăsaţi lung butonul CH, icoana 

începe să clipească.

  2.  Pe partea din spate a senzorului îndepăstaţi capacul locaşului bate-

riilor şi introduceţi bateriile (2×AA). 

  3.  Selectaţi numărul canalului solicitat al senzorului - 1, 2, 3 prin apăsarea 

repetată a butonului CH – după numărul apăsărilor va fi selectat 

numărul solicitat al canalului senzorului iar dioda LED va clipi 1×, de 

2× sau de 3× la rând. În 3 minute se realizează descărcarea datelor 

din senzor.

  4.  Dacă nu este detectat semnalul din senzor, scoateţi bateriile din staţia 

meteo şi din senzor şi repetaţi procedeul.

Afişarea datelor din senzor

Apăsaţi de câteva ori butonul CH pe staţia meteo pentru afişarea datelor 

din senzorii nr. 1, 2, 3.

Pentru afişarea treptată a datelor din toţi senzori, apăsaţi de câteva ori 

butonul CH, apare icoana I.

Valoarea din fiecare senzor va fi afişată timp de 6 secunde.

Pentru întreruperea detectării succesive apăsaţi din nou butonul CH, 

icoana I dispare.

Ceas reglat prin semnal radio (DCF77)

Semnalul radio se propagă prin unde radio (77,5 kHz) din locaţia din 

apropierea oraşului Frankfurt pe Main din Germania pe o rază de 1500 

km. Acest semnal orar ţine cont automat de ora de vară şi de iarnă, ani 

bisecţi şi modificarea datei.

După conexiunea cu senzorul fără fir staţia meteo va începe automat 

detectarea semnalului DCF77 timp de 10 minute. În timpul detectării nu 

va fi actualizată nici o informaţie pe ecran iar butoanele nu vor funcţiona 

(cu excepţia butonului SNOOZE).

În timpul detectării va clipi icoana   .

Dacă este detectat semnalul, icoana va înceta să clipească, va fi afişată 
icoana    şi se afişează ora actuală.

Dacă semnalul nu este detectat - icoana dispare. 

Pentru repetarea detectării semnalului DCF77 apăsaţi butonul MEM 

timp de 3 secunde.

Pentru întreruperea detectării semnalului DCF77 apăsaţi din nou butonul 

MEM.

Semnalului DCF va fi sincronizat zilnic între orele 2:00 şi 3:00 dimineaţa.

În condiţii normale (la distanţă îndestulătoare de surse de interferenţă, 

cum sunt de ex. televizoare, ecranele calculatoarelor) detectarea semna-

lului orar durează câteva minute. 

În cazul în care ceasul nu detectează acest semnal, procedaţi conform 

paşilor următori:

  1)  Mutaţi staţia meteo în alt loc şi încercaţi din nou să detectaţi semnalul 

DCF.

  2)  Controlaţi distanţa ceasului de la sursele de interferenţă (ecranele 

calculatoarelor sau televizoare). La recepţionarea acestui semnal ar 

trebui să fie de cel puţin 1,5 la 2 metri.

  3) În timpul recepţionării semnalului DCF nu aşezaţi staţia meteo în 

Содержание SNOOZE E0503

Страница 1: ...STANICA PL BEZPRZEWODOWA STACJA METEOROLOGICZNA HU VEZET K N LK LI METEOROL GIAI LLOM S SI BREZ I NA METEOROLO KA POSTAJA RS HR BA BE I NA METEOROLO KA STANICA DE DRAHTLOSE WETTERSTATION UA RO STA IE...

Страница 2: ...mumValue Measured OutdoorTemperature and Humidity L The Icon of MeasuredValue of IndoorTemperature and Humidity to the left of this icon the outdoor temperature and humidity is displayed M The Icon of...

Страница 3: ...herstationintoanotherplaceandrepeattheDCF77 signal capture steps 2 Checkthedistanceoftheclockfromthesourcesofinterferencesuch asPCscreensTVsets Thedistanceshouldbekeptatleastfrom1 5to 2 meters Do not...

Страница 4: ...airs yourself Pass it to the store where you purchased it Thisdeviceisnotintendedtobeusedbypersons includingchildren with reduced physical sensory or mental capabilities or the lack of experience and...

Страница 5: ...H na meteostanici pro opakov n vyhled v n 3 Zmiz li daj venkovn teploty na displeji postupujte stejn jako v p pad nenalezen sign lu 4 Doporu ujeme um stit idlo na severn stranu domu V zastav n ch pros...

Страница 6: ...m stiskem tla tka MODE a tla tky nastavte as buzen Po nastaven hodiny a minuty mezi hodnotami se p esunujete stiskem tla tka MEM stiskn te tla tko pro aktivaci deaktivaci bud ku Budezobrazenaikonazvo...

Страница 7: ...razuje hodiny 2 bud ky s funkciou opakovan ho budenia predpove po asia daje o vn tornej a vonkaj ej teplote a vlhkosti f zu mesiaca M pam minim lnych a maxim lnych nameran ch hodn t Sk r ako za nete s...

Страница 8: ...l automaticky zoh ad uje letn a zimn as prestupn roky a zmeny d tumu Meteostanica za ne po registr cii s bezdr tov m idlom automaticky vyh ad va sign lDCF77podobu10min t Po asvyh ad vanianebude aktua...

Страница 9: ...oboknadmern mutlaku n razom prachu vysokej teplotealebovlhkosti m usp sobi poruchufunk nostiv robku krat iuenergetick v dr po kodeniebat ri adeform ciuplastov ch ast Nevystavujtev robokda uanivlhku ak...

Страница 10: ...a zmierzonej warto ci temperatury zewn trznej i wilgotno ci wlewoodtejikonyjestwy wietlanatemperaturazewn trzna i wilgotno M ikonamaksymalnejzmierzonejwarto citemperaturywewn trznej i wilgotno ci N ik...

Страница 11: ...st powa nast puj co 1 Przenosimy stacj meteorologiczn na inne miejsce i pr bujemy odebra sygna DCF 2 Sprawdzamy odleg o zegara od r de zak ce monitory kom puter w albo odbiorniki telewizyjne Przy odbi...

Страница 12: ...u w kt rym zosta zakupiony Tego urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby cznie z dzie mi kt rych predyspozycje fizyczne umys owe albo mentalne oraz brak wiedzy i do wiadczenia nie pozwalaj na bezpieczne kor...

Страница 13: ...egzebeaz llom sbaazelemeket 2 AAA majdat voli rz kel be 2 AA Az elemek behelyez sekor gyeljen az elemek helyes polarit s ra m sk l nben az id j r s llom s illetve az rz kel t nkremegy Csak az eredetiv...

Страница 14: ...iv l sa ON vagy deaktiv l sa OFF 3 Az egyik rt kr l a m sikra t rt n tl p s hez haszn lja a MODE gombot 4 Az rt kek gyorsabb ll t s hoz tartsa lenyomva a gombot L gnyom s trend id j r s Az A mez ben l...

Страница 15: ...z dobni k l n erre a c lra szolg l hullad kbegy jt helyet kell haszn lni A term k helyes hullad kkezel s vel megel z az emberi eg szs gre s a k rnyezetre gyakorolt negat v hat sokat Az anyagok jra has...

Страница 16: ...i zamenjajte Sprememba kanala in priklju itev drugih senzorjev 1 S kratkim pritiskom tipke CH na meteorolo ki postaji izberite elen kanal tipala 1 2 ali 3 Nato dolgo pritisnite tipko CH ikona za ne ut...

Страница 17: ...SNOOZE aktivirate osvetlitev zaslona za 5 sekund Vremenska napoved Postajanapovedujevreme napodlagispremembatmosferskegapritiska za naslednjih 12 24 ur za okolje oddaljeno 15 20 km Natan nost vremensk...

Страница 18: ...C a 40 C 2 C 40 C a 0 C 40 C a 50 C razlikovanje temperature 0 1 C unutra nja vlaga 20 a 99 to nost 5 40 a 80 ina e 8 unutra nja vlaga 20 a 90 to nost 5 40 a 80 ina e 8 be i ni senzor prenosiva frekve...

Страница 19: ...unde Za ukinu e tra enja signala DCF77 ponovo stisnite tipku MEM DCF77 signal e se svaki dan sinhronizovati izme u 2 00 do 3 00 sata ujutro Unormalnimprilikama usigurnojudaljenostiodizvorasmetnje kao...

Страница 20: ...omili pricaju omvodom Prio te enjuilikvarunaproizvodunemojteizvoditinikojepopravke sami Donesite ga na popravak u prodavaonicu kdje ste ga kupili Ovaj ure aj nije namijenjen za kori tenje osobama i d...

Страница 21: ...n SNOOZE Inbetriebnahme 1 Batterien 2 AAA in dieWetterstation und dann in den drahtlosen Sensor 2 AA einlegen BeimEinlegenderBatterienaufdierichtige Polarit tachten damiteszukeinerBesch digungderWette...

Страница 22: ...e Zeitver schiebung die Stunde die Minute das Jahr das Datumsformat die Kalendersprache E Englisch G Deutsch F Franz sisch S Spanisch I Italienisch die Temperatureinheit C F die Empfangsaktivierung ON...

Страница 23: ...desProduktsodereinemMangeldarankeine Reparaturen selbst durchf hren Das Produkt zur Reparatur in der Verkaufsstelle bergeben wo das Ger t von Ihnen gekauft wurde DiesesGer tistnichtf rdieVerwendungdur...

Страница 24: ...3 148 210 mm E05 A B C D E DCF 77 F G H I J K L M N SNOOZE 1 2 1 1 2 1 MODE CH 1 2 3 MEM DCF 77 A B C D CH RESET SNOOZE 1 2 AAA 2 AA 2 CH 2 3 4 5 6 1 CH 1 2 3 CH 2 2 AA 3 1 2 3 CH 1 2 3 3 4 CH 1 2 3 C...

Страница 25: ...F77 MEM 3 DCF77 MEM DCF77 2 00 3 00 1 DCF 2 1 5 2 3 DCF 4 DCF DCF 77 DCF 1 MODE 2 12 24 E G F S I C F ON OFF DCF77 3 MODE 4 A C 1 2 3 4 5 6 7 8 MEM MEM 2 MODE 1 A1 2 2 MODE MODE MEM G SNOOZE 5 SNOOZE...

Страница 26: ...40 C 2 C 40 C la 50 C temperatura exterioar 40 C la 50 C precizia 1 C 0 C la 40 C 2 C 40 C la 0 C 40 C la 50 C rezolu ia temperaturii 0 1 C umiditatea interioar 20 la 99 precizia 5 40 la 80 altfel 8 u...

Страница 27: ...i bateriile din senzor ori n sta ia meteo Schimbarea canalului i conectarea altor senzori 1 Ap s ndscurtbutonulCHpesta iameteo selecta inum rulcanalului solicitatalsenzorului 1 2sau3 Apoiap sa ilungb...

Страница 28: ...Pentru anularea func iei SNOOZE ap sa i orice buton Icoana va nceta s clipeasc Dac nudori is folosi ifunc iaSNOOZE lasunetulalarmeiap sa iorice buton cu excep ia SNOOZE Ap s nd butonul SNOOZE activa...

Страница 29: ...atid iai perskaitykite naudojimo instrukcij LT Techniniai duomenys Radijo bangomis valdomas laikrodis DCF Vidaus temperat ra nuo 0 C iki 50 C Tikslumas 1 C nuo 0 C iki 40 C 2 C nuo 40 C iki 50 C Lauko...

Страница 30: ...aldomas laikrodis DCF77 Radijo signalas skleid iamas radijo bangomis 77 5 kHz da niu 1500 km spinduliu nuo Frankfurto prie Maino Vokietijoje is radijo laikrod io signalasautomati kaiatsi velgia vasaro...

Страница 31: ...uo tiesiogini saul s spinduli didelio al io dr gm s ir staigi temperat ros poky i Tokios s lygos ma ina tikslum Nestatykite gaminio vietose kur yra vibracijos ir sm giai tai gali sukelti pa eidimus Sa...

Страница 32: ...anas ikona J maksim l sizm r t s ratemperat rasunmitrumav rt basikona K minim l s izm r t s ra temperat ras un mitruma v rt bas ikona L izm r t s iek telpu temperat ras un mitruma v rt bas ikona Pa k...

Страница 33: ...etuunatk rtojietDCF77 sign la uztver anas darb bas 2 P rbaudiet pulkste a att lumu no trauc jo iem elementiem piem ram datora ekr niem vai televizoriem im att lumam j b t vismaz 1 5 2 metri Uztverot s...

Страница 34: ...Nep rveidojietizstr d jumaiek j selektrisk ssh mas J svarat t s boj t un tas autom tiski atcels izstr d juma garantiju Remontdarbus at auts veikt tikai kvalific tam servisa tehni im T riet izstr d jum...

Страница 35: ...35 E0503 148 210 mm...

Страница 36: ...a e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku gara...

Отзывы: