background image

23

E0503  148 × 210 mm

Sonnig 

Wolkig 

Bewölkt 

Regen 

Sturm 

Problemlösung 

Sofern die Wetterstation falsche oder unvollständige Daten zeigt, Batterien 

herausnehmen und erneut hineinlegen.

Wartung und Pflege 

Das Produkt ist so entworfen, dass er beim sachgemäßen Umgang über 

Jahre zuverlässig dient. Hier sind ein paar Ratschläge für die korrekte 

Bedienung:

  •  Bevor Sie beginnen, mit dem Produkt zu arbeiten, lesen Sie aufmerk-

sam das Anwenderhandbuch.

  •  Das Produkt keinen direkten Sonnenstrahlen, keiner extremen Kälte 

oder Feuchtigkeit und keinen plötzlichen Temperaturänderungen 

aussetzen. Dies würde die Abtastgenauigkeit senken.

  •  Das Produkt nicht an vibrations- und erschütterungsanfälligen Stellen 

platzieren – sie können dessen Beschädigung bewirken.

  •  Setzen Sie das Produkt übermäßigem Druck, irgendwelchen Stößen, 

Staub, hoher Temperatur oder Feuchtigkeit nicht aus – sie können 

eine Funktionsstörung des Produkts, eine kürzere energetische 

Ausdauer, eine Beschädigung von Batterien und eine Deformation 

der Kunststoffteile bewirken.

  • Das Produkt weder dem Regen noch der Feuchtigkeit aussetzen, 

sofern es für keinen Einsatz im Freien bestimmt ist.

  • Keine Quelle des offenen Feuers auf das Produkt legen, z.B. eine 

brennende Kerze usw.

  • Das Produkt nicht an Stellen platzieren, wo keine ausreichende 

Luftströmung gewährleistet ist.

  •  In die Lüftungsgitter und -öffnungen des Produkts keine Gegenstän-

de hineinschieben.

  • In innere Elektrokreise des Produkts nicht eingreifen – es kann 

dadurch beschädigt und damit die Garantiegültigkeit automatisch 

aufgehoben werden. Das Produkt soll lediglich von einem qualifizier-

ten Fachmann repariert werden.

  • Zur Reinigung ein leicht gefeuchtetes Tuch verwenden. Weder 

Lösemittel noch solche Reinigungspräparate einsetzen, durch diese 

könnten die Kunststoffteile zerkratzt und die Elektrokreise gestört 

werden.

  •  Das Produkt weder ins Wasser noch in sonstige Flüssigkeiten eintau-

chen.

  • Das Produkt darf weder spritzendem noch tropfendem Wasser 

ausgesetzt werden.

  •  Bei einer Beschädigung des Produkts oder einem Mangel daran keine 

Reparaturen selbst durchführen. 

  •  Das Produkt zur Reparatur in der Verkaufsstelle übergeben, wo das 

Gerät von Ihnen gekauft wurde.

  •  Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen bestimmt 

(einschließlich Kinder), die durch ihre physische, sinnliche oder 

mentale Unfähigkeit oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis an 

einer sicheren Verwendung und Behandlung des Geräts gehindert 

werden, wenn sie nicht beaufsichtigt werden oder in die Verwendung 

dieses Geräts von der für ihre Sicherheit zuständige Person nicht 

eingewiesen wurden. Es müssen Kinder beaufsichtigt werden, um 

sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen werden.

Dieses Produkt und Batterien nicht als unsortierten Kommunal-

abfall wegwerfen, Sammelstellen für sortierte Abfälle benutzen. 

Durch die richtige Entsorgung des Produkts vermeiden Sie ne-

gative Einflüsse auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. 

Das Werkstoffrecycling trägt dem Schutz von Naturquellen bei. Setzen 

Sie sich mit örtlichen Behörden, der Organisation für die Kommunalab-

fallverarbeitung oder Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung, um aktuelle In-

formationen über das Recycling oder die Sammelstellen einzuholen.

Hinweis 

  •  Der Hersteller behält sich das Recht auf eine Änderung der techni-

schen Produktparameter vor.

  •  Der Hersteller und der Lieferant tragen für einen unkorrekten Betrieb 

an der Stelle, wo Störungen vorkommen, keine Verantwortung.

  • Das Produkt ist nicht für medizinische und kommerzielle Zwecke 

vorgesehen.

  •  Das Produkt enthält Kleinteile, platzieren Sie es deshalb außer Reich-

weite von Kindern.

  •  Kein Teil der Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmi-

gung des Herstellers wiedergeben werden. 

Emos spol. s r.o. erklärt, dass E0503 + Sensor mit den grundlegenden 

Anforderungen und weiteren jeweiligen Bestimmungen der Richtlinie 

1999/5/EG übereinstimmen. 

Die Konformitätserklärung stellt einen Bestandteil der Bedienungsanlei-

tung dar und kann der Webseite http://shop.emos.cz/download-centrum/ 

entnommen werden.

    Бездротовий метеорологічний пристрій + датчик

Метеорологічний пристрій має дотиковий дисплей.

Зображує години, 2 будильники з функцією повторного збудження, прогноз погоди, дані про внутрішню та зовнішню температуру та вологість 

даного місяця.

Має пам,ять мінімальних та максимальних наміряних параметрів. 

Перед тим як почнете з виробом працювати уважно прочитайте цю інструкцію для використання.

UA

Специфікація:

  •  годинник керований радієвим сигналом

  •  внутрішня температура: від 0 °C до +50 °C

    точність: ±1 °C (від 0 °C до +40 °C), ±2 °C (від +40 °C до +50 °C) 

  •  зовнішня температура: від -40 °C до +50 °C

    точність: ±1 °C (від 0 °C до +40 °C), ±2 °C (від -40 °C до 0 °C, від +40 °C 

до +50 °C) 

  •  розпізнання температури: 0,1 °C

  •  внутрішня вологість: від 20 % до 99 %

    точність: ±5% (від 40 % до 80 %), інакше ±8%

  •  зовнішня вологість: від 20 % до 90 %

    точність: ±5% (від 40 % до 80 %), інакше ±8%

  •  бездротовий датчик: частота передачі 868 МГц

  •  досяжність радіосигналу: до 65 м у вільному просторі

  •  кількість датчиків: макс. 3

  • живлення:

    пристрій: 2× 1,5В AAA батарейки (не входять у комплект)

    датчик: 2× 1,5В AA батарейки (не входять у комплект)

  •  розміри та вага:

    пристрій: 144 × 103 × 20 мм

    датчик: 53 × 105 × 23 мм

Содержание SNOOZE E0503

Страница 1: ...STANICA PL BEZPRZEWODOWA STACJA METEOROLOGICZNA HU VEZET K N LK LI METEOROL GIAI LLOM S SI BREZ I NA METEOROLO KA POSTAJA RS HR BA BE I NA METEOROLO KA STANICA DE DRAHTLOSE WETTERSTATION UA RO STA IE...

Страница 2: ...mumValue Measured OutdoorTemperature and Humidity L The Icon of MeasuredValue of IndoorTemperature and Humidity to the left of this icon the outdoor temperature and humidity is displayed M The Icon of...

Страница 3: ...herstationintoanotherplaceandrepeattheDCF77 signal capture steps 2 Checkthedistanceoftheclockfromthesourcesofinterferencesuch asPCscreensTVsets Thedistanceshouldbekeptatleastfrom1 5to 2 meters Do not...

Страница 4: ...airs yourself Pass it to the store where you purchased it Thisdeviceisnotintendedtobeusedbypersons includingchildren with reduced physical sensory or mental capabilities or the lack of experience and...

Страница 5: ...H na meteostanici pro opakov n vyhled v n 3 Zmiz li daj venkovn teploty na displeji postupujte stejn jako v p pad nenalezen sign lu 4 Doporu ujeme um stit idlo na severn stranu domu V zastav n ch pros...

Страница 6: ...m stiskem tla tka MODE a tla tky nastavte as buzen Po nastaven hodiny a minuty mezi hodnotami se p esunujete stiskem tla tka MEM stiskn te tla tko pro aktivaci deaktivaci bud ku Budezobrazenaikonazvo...

Страница 7: ...razuje hodiny 2 bud ky s funkciou opakovan ho budenia predpove po asia daje o vn tornej a vonkaj ej teplote a vlhkosti f zu mesiaca M pam minim lnych a maxim lnych nameran ch hodn t Sk r ako za nete s...

Страница 8: ...l automaticky zoh ad uje letn a zimn as prestupn roky a zmeny d tumu Meteostanica za ne po registr cii s bezdr tov m idlom automaticky vyh ad va sign lDCF77podobu10min t Po asvyh ad vanianebude aktua...

Страница 9: ...oboknadmern mutlaku n razom prachu vysokej teplotealebovlhkosti m usp sobi poruchufunk nostiv robku krat iuenergetick v dr po kodeniebat ri adeform ciuplastov ch ast Nevystavujtev robokda uanivlhku ak...

Страница 10: ...a zmierzonej warto ci temperatury zewn trznej i wilgotno ci wlewoodtejikonyjestwy wietlanatemperaturazewn trzna i wilgotno M ikonamaksymalnejzmierzonejwarto citemperaturywewn trznej i wilgotno ci N ik...

Страница 11: ...st powa nast puj co 1 Przenosimy stacj meteorologiczn na inne miejsce i pr bujemy odebra sygna DCF 2 Sprawdzamy odleg o zegara od r de zak ce monitory kom puter w albo odbiorniki telewizyjne Przy odbi...

Страница 12: ...u w kt rym zosta zakupiony Tego urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby cznie z dzie mi kt rych predyspozycje fizyczne umys owe albo mentalne oraz brak wiedzy i do wiadczenia nie pozwalaj na bezpieczne kor...

Страница 13: ...egzebeaz llom sbaazelemeket 2 AAA majdat voli rz kel be 2 AA Az elemek behelyez sekor gyeljen az elemek helyes polarit s ra m sk l nben az id j r s llom s illetve az rz kel t nkremegy Csak az eredetiv...

Страница 14: ...iv l sa ON vagy deaktiv l sa OFF 3 Az egyik rt kr l a m sikra t rt n tl p s hez haszn lja a MODE gombot 4 Az rt kek gyorsabb ll t s hoz tartsa lenyomva a gombot L gnyom s trend id j r s Az A mez ben l...

Страница 15: ...z dobni k l n erre a c lra szolg l hullad kbegy jt helyet kell haszn lni A term k helyes hullad kkezel s vel megel z az emberi eg szs gre s a k rnyezetre gyakorolt negat v hat sokat Az anyagok jra has...

Страница 16: ...i zamenjajte Sprememba kanala in priklju itev drugih senzorjev 1 S kratkim pritiskom tipke CH na meteorolo ki postaji izberite elen kanal tipala 1 2 ali 3 Nato dolgo pritisnite tipko CH ikona za ne ut...

Страница 17: ...SNOOZE aktivirate osvetlitev zaslona za 5 sekund Vremenska napoved Postajanapovedujevreme napodlagispremembatmosferskegapritiska za naslednjih 12 24 ur za okolje oddaljeno 15 20 km Natan nost vremensk...

Страница 18: ...C a 40 C 2 C 40 C a 0 C 40 C a 50 C razlikovanje temperature 0 1 C unutra nja vlaga 20 a 99 to nost 5 40 a 80 ina e 8 unutra nja vlaga 20 a 90 to nost 5 40 a 80 ina e 8 be i ni senzor prenosiva frekve...

Страница 19: ...unde Za ukinu e tra enja signala DCF77 ponovo stisnite tipku MEM DCF77 signal e se svaki dan sinhronizovati izme u 2 00 do 3 00 sata ujutro Unormalnimprilikama usigurnojudaljenostiodizvorasmetnje kao...

Страница 20: ...omili pricaju omvodom Prio te enjuilikvarunaproizvodunemojteizvoditinikojepopravke sami Donesite ga na popravak u prodavaonicu kdje ste ga kupili Ovaj ure aj nije namijenjen za kori tenje osobama i d...

Страница 21: ...n SNOOZE Inbetriebnahme 1 Batterien 2 AAA in dieWetterstation und dann in den drahtlosen Sensor 2 AA einlegen BeimEinlegenderBatterienaufdierichtige Polarit tachten damiteszukeinerBesch digungderWette...

Страница 22: ...e Zeitver schiebung die Stunde die Minute das Jahr das Datumsformat die Kalendersprache E Englisch G Deutsch F Franz sisch S Spanisch I Italienisch die Temperatureinheit C F die Empfangsaktivierung ON...

Страница 23: ...desProduktsodereinemMangeldarankeine Reparaturen selbst durchf hren Das Produkt zur Reparatur in der Verkaufsstelle bergeben wo das Ger t von Ihnen gekauft wurde DiesesGer tistnichtf rdieVerwendungdur...

Страница 24: ...3 148 210 mm E05 A B C D E DCF 77 F G H I J K L M N SNOOZE 1 2 1 1 2 1 MODE CH 1 2 3 MEM DCF 77 A B C D CH RESET SNOOZE 1 2 AAA 2 AA 2 CH 2 3 4 5 6 1 CH 1 2 3 CH 2 2 AA 3 1 2 3 CH 1 2 3 3 4 CH 1 2 3 C...

Страница 25: ...F77 MEM 3 DCF77 MEM DCF77 2 00 3 00 1 DCF 2 1 5 2 3 DCF 4 DCF DCF 77 DCF 1 MODE 2 12 24 E G F S I C F ON OFF DCF77 3 MODE 4 A C 1 2 3 4 5 6 7 8 MEM MEM 2 MODE 1 A1 2 2 MODE MODE MEM G SNOOZE 5 SNOOZE...

Страница 26: ...40 C 2 C 40 C la 50 C temperatura exterioar 40 C la 50 C precizia 1 C 0 C la 40 C 2 C 40 C la 0 C 40 C la 50 C rezolu ia temperaturii 0 1 C umiditatea interioar 20 la 99 precizia 5 40 la 80 altfel 8 u...

Страница 27: ...i bateriile din senzor ori n sta ia meteo Schimbarea canalului i conectarea altor senzori 1 Ap s ndscurtbutonulCHpesta iameteo selecta inum rulcanalului solicitatalsenzorului 1 2sau3 Apoiap sa ilungb...

Страница 28: ...Pentru anularea func iei SNOOZE ap sa i orice buton Icoana va nceta s clipeasc Dac nudori is folosi ifunc iaSNOOZE lasunetulalarmeiap sa iorice buton cu excep ia SNOOZE Ap s nd butonul SNOOZE activa...

Страница 29: ...atid iai perskaitykite naudojimo instrukcij LT Techniniai duomenys Radijo bangomis valdomas laikrodis DCF Vidaus temperat ra nuo 0 C iki 50 C Tikslumas 1 C nuo 0 C iki 40 C 2 C nuo 40 C iki 50 C Lauko...

Страница 30: ...aldomas laikrodis DCF77 Radijo signalas skleid iamas radijo bangomis 77 5 kHz da niu 1500 km spinduliu nuo Frankfurto prie Maino Vokietijoje is radijo laikrod io signalasautomati kaiatsi velgia vasaro...

Страница 31: ...uo tiesiogini saul s spinduli didelio al io dr gm s ir staigi temperat ros poky i Tokios s lygos ma ina tikslum Nestatykite gaminio vietose kur yra vibracijos ir sm giai tai gali sukelti pa eidimus Sa...

Страница 32: ...anas ikona J maksim l sizm r t s ratemperat rasunmitrumav rt basikona K minim l s izm r t s ra temperat ras un mitruma v rt bas ikona L izm r t s iek telpu temperat ras un mitruma v rt bas ikona Pa k...

Страница 33: ...etuunatk rtojietDCF77 sign la uztver anas darb bas 2 P rbaudiet pulkste a att lumu no trauc jo iem elementiem piem ram datora ekr niem vai televizoriem im att lumam j b t vismaz 1 5 2 metri Uztverot s...

Страница 34: ...Nep rveidojietizstr d jumaiek j selektrisk ssh mas J svarat t s boj t un tas autom tiski atcels izstr d juma garantiju Remontdarbus at auts veikt tikai kvalific tam servisa tehni im T riet izstr d jum...

Страница 35: ...35 E0503 148 210 mm...

Страница 36: ...a e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku gara...

Отзывы: