elvita CSM4103X Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 68

similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

14. This appliance is intended

to be used in household and

similar applications such as:
– Staff kitchen areas in

shops, offices and other

working environments;

– Farm houses;
– By clients in hotels, motels

and other residential type

environments;

– Bed and breakfast type

environments.

15. Be careful if hot liquid is

poured into the food proces-

sor or blender as it can be

ejected out of the appliance

due to a sudden steaming.

16. Always disconnect the the

appliance from the supply

if it is left unattended and

before assembling, disas-

sembling or cleaning;

17. Switch off the appliance

and disconnect from supply

before changing accessories

or approaching parts that

move in use.

18. Warning: Risks of injuries if

you don’t use the appliance

correctly.

19. Care shall be taken when

handling the sharp cutting

blades, emptying the bowl

and during cleaning.

20. If the instruction has lost

,you can download it from

our website or contact local

importer to send you the

instruction or CD disc.

SAVE THESE

INSTRUCTION. THIS

UNIT IS INTENDED FOR

HOUSEHOLD USE ONLY.
Caution:

The failure to follow any of

the important safeguards and

the important instructions for

safe use is a misuse of your

hand blender that can void

your warranty and create the

risk of serious injury.

Содержание CSM4103X

Страница 1: ...the user manual carefully Save the user manual for future reference L s brugsanvisningen omhyggeligt inden du anvender dette produkt Gem brugsanvisningen til evt senere brug Lue k ytt ohje huolellise...

Страница 2: ...isningar Tekniska data Komponentnamn Anv ndningsanvisningar Recept Fels kning Reng ring och underh ll Elschema VIKTIGT L s denna bruksanvisning noggrant innan du anv nder produkten Spara den f r framt...

Страница 3: ...r korrekt eller som r skadad 5 Anv ndning av tillbeh r som inte rekommenderas eller s ljs av tillverkaren kan orsaka brand elst t eller personskada 6 Anv nd inte apparaten utomhus 7 F rs kra dig om at...

Страница 4: ...nheten fr n str mf rs rjning innan du l mnar den utan uppsikt samt f re montering de montering eller reng ring 17 St ng av enheten och koppla bort den fr n str m f rs rjning innan du byter tillbeh r e...

Страница 5: ...TILLVAL Produktnamn Blender Modellnummer CSM4103X M rksp nning 220 240 VAC M rkfrekvens 50 60 Hz M rkeffekt 1 000 W Stegl s varvtals reglering Str mknapp Turboknapp Stav SUS304 Vispenhet B gare Hacka...

Страница 6: ...i beh llaren F r att uppn b sta m jliga resultat och minimera st nket s rskilt f r varma livsmedel och v tskor rekommenderar vi att du anv nder en stor och djup beh llare N r du anv nder livsmedelshac...

Страница 7: ...ska anv nda blendern mer ANV NDNINGSANVISNINGAR Placera en b gare p k ksb nken och montera staven p blendern Anslut blendern till v gguttaget och s nk ned staven i det livsmedel som ska mixas innan du...

Страница 8: ...m att det r fastl st p sk len Montera blendern p hackaren och f rs kra dig om att den sitter s kert Anslut blendern till v gguttaget H ll med ett fast grepp om sk len och blendern och tryck d refter p...

Страница 9: ...oppen och montera d refter vispenheten i blendern och l s fast den genom att vrida den L gg r varorna i en sk l Anslut blendern till v gguttaget Starta den p l gt varvtal s att det inte skv tter och r...

Страница 10: ...er IDENTIFIERA OCH TG RDA FEL Symptom M jlig orsak tg rd Enheten fungerar inte Du har inte tryckt in str mknappen korrekt H ll str mknappen intryckt Kniven fastnar F r mycket r varor i sk len b garen...

Страница 11: ...t Ta d refter bort stav och visp Reng r staven och vispen i vatten Torka av staven och vispen med en trasa F rsiktighet H ll inte blenderns motorenhet under rinnande vatten Torka av den med en fuktig...

Страница 12: ...n v gguttaget Linda d refter upp n tsladden och st ll undan enheten F rvara enheten p en plats d r den inte uts tts f r fukt L mna inte enheten ansluten till v gguttag n r du r f rdig med den ELSCHEMA...

Страница 13: ...nger Tekniske data Komponentnavn Bruksanvisning Oppskrift Feils king Rengj ring og vedlikehold Koplingsskjema VIKTIG Les denne bruksanvisningen n ye f r du bruker produktet Ta vare p den til fremtidig...

Страница 14: ...tet f r du forlater den uten tilsyn samt f r montering demontering eller rengj ring 17 Sl av enheten og kople den fra str mnettet f r du byt ter tilbeh r eller ber rer de komponenter som roterer beveg...

Страница 15: ...R TILLEGG Produktnavn Stavmikser Modellnummer CSM4103X Merkespenning 220 240 VAC Merkefrekvens 50 60 Hz Merkeeffekt 1000 W Trinnl s turtalls regulering Str mknapp Turboknapp Stav SUS304 Visp Beger Ha...

Страница 16: ...er innholdet i beholderen For oppn best mulig resultat og minimere sprut gjelder spesielt varme n ringsmidler og v sker anbefaler vi at du bruker en stor og dyp beholder N r du bruker hakkeren til hak...

Страница 17: ...n hvis du ikke skal bruke stavmikseren mer BRUKSANVISNING Plasser et beger p kj kkenbenken og monter staven p stavmikseren Plugg stavmikseren i stikkontakten og senk staven ned i de matvarene som skal...

Страница 18: ...tilbeh r som ikke anbefales eller selges av fabrikanten kan for rsake brann elektrisk st t eller personskade 6 Ikke bruk apparatet uten d rs 7 Forviss deg om at ledningen ikke henger over kanten p bo...

Страница 19: ...er fastl st p sk len Monter stavmikseren p hakkeren og forviss deg om at den sitter sikkert Plugg st pselet i stikkontakten Hold sk len i stavmikseren i et fast grep og trykk deretter p str mknappen T...

Страница 20: ...g monter deretter vispenheten i stavmikseren L s den fast ved vri den Legg r varene i en sk l Plugg st pselet i stikkontakten Start den p lavt turtall slik at det ikke spruter og beveg vispen med urvi...

Страница 21: ...kiner IDENTIFISERE OG RETTE FEIL Symptom Mulig rsak Tiltak Enheten fungerer ikke Du har ikke trykket inn str mknap pen korrekt Hold str mknappen inne Kniven setter seg fast For mye r varer i sk len be...

Страница 22: ...a deretter av stav og visp Rengj r staven og vispen i vann T rk av staven og vispen med en klut Forsiktig Ikke hold stavmikserens motorenhet under rennende vann T rk av den med en fuktig klut V r oppm...

Страница 23: ...t av stikkontakten Vikle deretter opp ledningen og legg vekk enheten Oppbevar enheten p et sted der den ikke utsettes for fukt Ikke la st pselet sitte i stikkontakten n r du er ferdig med bruke enhete...

Страница 24: ...uct Part name Instructions for use Recipes Abnormality analysis and handling Cleaning and maintenance Circuit principle diagram IMPORTANT NOTE Please read the manual carefully before operating your pr...

Страница 25: ...r sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 6 Do not use outdoors 7 Do not let cord hang over edge of table or counter 8 Do not let cord contact hot surface including the stove...

Страница 26: ...ed and before assembling disas sembling or cleaning 17 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use 18 Warning Risks of injurie...

Страница 27: ...OPTIONAL Product name Hand Blender Model No CSM4103X Rated voltage 220 240 V Rated frequency 50 60 Hz Rated power 1000 W Stepless speed Power button Turbo button Wand SUS304 Whisk Attachment Beaker Ch...

Страница 28: ...ender up and down in mixture until smooth To achieve best blending results and to reduce splattering especially hot foods or liquids use deep tall containers We recommend chopping only 5oz 142g of mea...

Страница 29: ...put out appliance Pull out power cord from socket or shut off appliance power if need blend another food INSTRUCTIONS FOR USE Take a cool pan and put it on worktable assemble blender body and wand ti...

Страница 30: ...00ml Fit chopper lid and locked it on bowl Fit stick blender body on chopper tightly Plug in Hold the bowl and blender body tightly then press speed button After use unplug and dismantle Note You can...

Страница 31: ...and su gar for whisked sponges Push the wire whisk into the whisk body and fit this whisk ASM to stick blender body and turn lock it Place you food in a bowl Plug in Tot avoid splashing start on spee...

Страница 32: ...ELIMINATION Symptom Analysis of Possible Causes Countermeasure Product does not work Did not press the inching switch Keep the point switch in the pres sed state Mixing sword master Excessive amount...

Страница 33: ...by water Use cloth to dry the water of wand and whisk Caution Never hold motor unit portion of hand blender under running water Simply wipe clean with a damp cloth If you put the wand and whisk into t...

Страница 34: ...en cannot get it Keep appliance on a dry condition when not use appliance Don t plug in when not use appliance CIRCUIT PRINCIPLE DIAGRAM ENVIRONMENTAL PROTECTION The appliance must not be disposed of...

Страница 35: ...iske data Komponentnavne Brugsanvisninger Opskrift Fejlfinding Reng ring og vedligeholdelse Ledningsdiagram VIGTIGT L s denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden du bruger produktet Gem den til e...

Страница 36: ...korrekt eller er beskadiget 5 Anvendelse af tilbeh r der ikke anbefales eller s lges af producenten kan medf re brand elektrisk st d eller personskade 6 Brug ikke apparatet uden d rs 7 Lad ikke netled...

Страница 37: ...mforsynin gen til apparatet inden du lader det v re uden opsyn samt inden du samler ad skiller eller reng r det 17 Sluk apparatet og afbryd det fra str mforsyningen inden du skifter tilbeh r eller r...

Страница 38: ...VALG Produktnavn Blender Modelnummer CSM4103X M rkesp nding 220 240 V AC M rkefrekvens 50 60 Hz Nominel effekt 1 000 W Trinl s hastig hedsregulering T nd sluk knap Turboknap Stav SUS304 Piskeenhed B g...

Страница 39: ...u blender indholdet i beholderen For at opn det bedst mulige resultat og minimere st nk is r til varme f devarer og v sker anbefaler vi at du bruger en stor og dyb beholder N r du bruger f devarehakke...

Страница 40: ...ikke skal bruge blenderen mere BRUGSANVISNINGER Placer et b ger p k kkenbordet og monter staven p blenderen Tilslut blenderen til stikkontakten og s nk staven ned i den f devare der skal blendes f r...

Страница 41: ...n Monter blenderen p hakkeren og s rg for at den sidder fast Tilslut blenderen til stikkontakten Hold med et fast greb om sk len og blenderen og tryk derefter p t nd sluk knappen Tag blenderens lednin...

Страница 42: ...er piskeenheden i blenderen og l s den fast ved at dreje den L g r varerne i en sk l Tilslut blenderen til stikkontakten Start den ved lav hastighed s det ikke spr jter og bev g piskeenheden med uret...

Страница 43: ...IKATION OG UDBEDRING AF FEJL Symptom Mulig rsag Udbedring Apparatet fungerer ikke Du har ikke trykket korrekt p t nd sluk knappen Hold t nd sluk knappen inde Kniven sidder fast For mange r varer i sk...

Страница 44: ...fter stav og piskeenhed Reng r staven og piskeenheden i vand T r staven og piskeenheden af med en klud Forsigtighed Hold ikke blenderens motorenhed under rindende vand T r den af med en fugtig klud V...

Страница 45: ...af stikkontakten Vikl derefter netledningen op og stil apparatet v k Opbevar apparatet et sted hvor det ikke uds ttes for fugt Lad ikke apparatet v re tilsluttet en stikkontakt n r du er f rdig med d...

Страница 46: ...vallisuusohjeita Tekniset tiedot Osa K ytt ohjeet Ruokaohjeet Vianm ritys Puhdistus ja hoito Johdotuskaavio T RKE Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen tuotteen k ytt Se kan nattaa s ilytt vastaisen...

Страница 47: ...mistajan suosittelemien tai toimitta mien tarvikkeiden k ytt voi johtaa tulipaloon s hk is kuun tai henkil vahinkoihin 6 l k yt laitetta ulkona 7 Varmista ettei johto ei riipu p yd n tai ty tason reun...

Страница 48: ...hk ver kosta ennen kuin j t t sen ilman valvontaa sek ennen osien asentamista irrotta mista tai puhdistamista 17 Sammuta laite ja irrota se s hk verkosta ennen kuin vaihdat laitteen tarvikkei ta tai...

Страница 49: ...otenimi Sauvasekoitin Mallinumero CSM4103X Nimellisj nnite 220 240 VAC Nimellistaajuus 50 60 Hz Nimellisteho 1000 W Portaaton no peudens din Virtapainike Turbopainike Sauva SUS304 Vispil Kulho Hienonn...

Страница 50: ...ta yl s ja alas sekoittamisen aikana Parhaan lopputuloksen varmistamiseksi ja varsinkin l mpimien aineksien roiskumisvaaran v hent miseksi suosittelemme suuren ja syv n astian k ytt mist Jos k yt t hi...

Страница 51: ...asekoittimen k ytt K YTT OHJEET Aseta kulho p yd lle ja asenna sauva sauvasekoittimeen Liit laite pistorasiaan ja laske sauva sekoitettavien ainesten joukkoon ennen laitteen k ynnist mist muuten sis l...

Страница 52: ...se lukittuu kulhoon Asenna sauvasekoitin hienontimeen ja varmista ett se on paikallaan hyvin Liit sauvasekoitin pistorasiaan Pid kulhosta ja sauvasekoittimesta kiinni hyvin ja paina virtapainiketta Ve...

Страница 53: ...unkoon ja runko sen j lkeen sauvasekoittimeen Lukitse runko paikalleen k nt m ll sit Laita raaka aineet kulhoon Liit sauvasekoitin pistorasiaan K ynnist laite pienell nopeudella etteiv t ainekset rois...

Страница 54: ...N TUNNISTAMINEN JA KORJAAMINEN Oire Mahdollinen syy Toimenpide Laite ei toimi Virtapainiketta ei paineta oikein Pid virtapainike painettuna k yt n ajan Ter juuttuu Kulhossa astiassa on liikaa raaka ai...

Страница 55: ...ta Ota sen j lkeen sauva ja vispil pois Puhdista sauva ja vispil vedell Kuivaa sauva ja vispil liinalla Varoitus l huuhtele sauvasekoittimen moottoriosaa juoksevalla vedell Pyyhi sen pinta kostealla l...

Страница 56: ...et pistoke ei saa olla pistorasiassa Ker s hk johto k yt n j lkeen kokoon ja siirr laite s ilytykseen S ilyt laitetta kuivassa paikassa l j t laitteen pistoketta pistorasiaan kun lopetat laitteen k yt...

Страница 57: ...r T knil sing Heiti hluta Notkunarlei beiningar Uppskrift Bilanagreining rif og vi hald Rafteikning MIKILV GT Lestu essar notkunarlei beiningar vandlega ur en t ki er teki notkun Geymdu r til uppflett...

Страница 58: ...otti g lfi virkar ekki r ttan h tt e a er skemmt 5 Notkun aukab na ar sem ekki er sam ykktur af e a keyptur hj framlei anda getur valdi eldsvo a rafh ggi e a mei slum f lki 6 Ekki nota t ki utanh ss 7...

Страница 59: ...ra h tta er vatnsgusum vegna gufu r stings 16 Aftengdu vallt t ki fr rafmagni ur en skilur vi a eftirlitslaust 17 Sl kktu og aftengdu t ki fr rafmagni ur en skiptir um vi b tarb na e a snertir hluti s...

Страница 60: ...R VALKV IR Heiti v ru Blandari Ger arn mer CSM4103X Markspenna 220 240 VAC T ni 50 60 Hz Aflmagnsstyrkur 1000 W replaus hra astilling Rafmagnshnappur T rb hnappur Stafur SUS304 Hr rieining Kanna Hakka...

Страница 61: ...e an blanda er l ti Vi m lum me v a notu s st r og dj p sk l til a n sem bestum rangri og draga sem mest r skvettum einkum fr heitum matv lum og v kva egar matv lahakkarinn er nota ur til a hakka kj t...

Страница 62: ...r sambandi vi innstunguna eigi ekki a nota blandarann fram NOTKUNARLEI BEININGAR Settu k nnu eldh sbekkinn og komdu stafnum fyrir blandaranum Settu blandarann samband vi innstungu og settu stafinn of...

Страница 63: ...ga um a a sitji fast sk linni Settu blandarann hakkarann og gakktu r skugga um a hann s alveg fastur Tengdu blandarann vi innstungu Taktu f stu taki um sk lina og blandarann og r stu svo rafmagnshnapp...

Страница 64: ...hr rieininguna settu hana svo blandarann og l stu einingunni fastri me v a sn a henni Settu allt hr efni sk l Tengdu blandarann vi innstungu Byrja u l gum sn ningshra a til a for ast skvettur og hreyf...

Страница 65: ...OG BREG AST VI BILUNUM Einkenni M guleg ors k Vi br g T ki virkar ekki hefur ekki r st rafmagnshn appnum r tt inn Haltu rafmagnshnappinum inni Hn furinn festist Of miki hr efni sk linni k nnunni Minn...

Страница 66: ...Fjarl g u a v b nu staf og eytara r f u stafinn og eytarann me kl t urrka u af stafnum og eytaranum me kl t Var Ekki setja v lareiningu blandarans undir rennandi vatn urrka u af henni me r kum kl t H...

Страница 67: ...ira er a teki r sambandi vi rafmagn Ger u svo rafmagnslei sluna upp og komdu henni fyrir undir t kinu Geymdu t ki ar sem engin h tta er a raki berist a Ekki skilja t ki eftir sambandi vi rafmagn egar...

Страница 68: ...elle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Marknadsf rs av ELON GROUP 010 220 40 00 Kvalite...

Результаты поиска

Содержание CSM4103X

Отзывы:

Похожие инструкции для CSM4103X

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CSM4103X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CSM4103X

Отзывы:

Похожие инструкции для CSM4103X

Бренды по названию

Популярные бренды