elobau 120 2 Series, Руководство пользователя

Страница: 10 / 14

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 900550 Version/Version/Version/Versione/Versión: 2.0 Datum/Date/Date/Data/Fecha: 18.10.2012 10/13
Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos técnicos
Elektrische Daten Electrical data Caractéristiques
électriques Dati elettrici Datos eléctricos
120262 120V62 120272 120V6201 12027210
Schaltspannung Switching voltage Tension de commutation Tensione di commutazione Tensión de activación 24 V DC +/- 20 %
Schaltstrom max. Maximum switching current Courant de commutation
max.
Corrente max. di
commutazione Corriente de
conmutación máx.
100 mA
Vorwiderstand Series resistor Résistance additionnelle Resistenza di
polarizzazione Resistencia previa 22 Ω (0,25W)
Max. Schaltfrequenz Max. switching frequency Fréquence de
commutation max. Frequenza max. di
commutazione Frecuencia de
conmutación máx.
5 Hz
Mögliche Schaltmagnete Possible switching
magnets Aimants d'indexage
possibles Possibili elettromagneti di
commutazione Imanes de conexión
posibles
120262 120V62 120272 120V6201 12027210
Schaltmagnet Standard Standard switching magnet Aimant d'indexage standard Elettromagnete di
commutazione standard
Imán de conexión
estándar
30420000; 30420000V; 30420000VH
Schaltmagnet verstärkt für
größere Schaltabstände Amplified switching magnet
for larger switching
distances Aimant d'indexage renforcé
pour des écarts de
commutation plus
importants Elettromagnete di
commutazione potenziato
per distanze di
commutazione maggiori Imán de conexión
reforzado para mayores
intervalos de conexión
30420000S; 30420000VS; 30420000SH
Umweltdaten Environmental data Données
environnementales Dati ambientali Datos
medioambientales
120262 120V62 120272 120V6201 12027210
Umgebungstemperatur
(Anschlussleitung fest
verlegt) Ambient temperature
(connection cable in a fixed
position) Température ambiante
(câble de raccordement
posé fixement) Temperatura ambiente
(linea di collegamento
montata fissa) Temperatura ambiental
(Cable de conexión fijo)
- 25 °C ... +75 °C
Lager- und
Transporttemperatur Storage and transport
temperature Température d'entreposage
et de transport Temperatura di
conservazione e di
trasporto Temperatura de
almacenamiento y
transporte
- 25 °C ... +75 °C
Schockfestigkeit Shock-resistance Résistance aux chocs Resistenza agli urti Resistencia a choques 30 g / 11 ms
Schwingungsfestigkeit nach
EN 60947-5-2
Amplitude
Vibration resistance
according to EN 60947-5-2
Amplitude
Résistance dynamique
conforme à la norme
EN 60947-5-2
Amplitude Resistenza alle vibrazioni
secondo EN 60947-5-2
Ampiezza
Resistencia a oscilaciones
conforme a EN 60947-5-2
Amplitud
10 Hz ... 55 Hz
1 mm
Mechanische Daten Mechanical specifications Caractéristiques
mécaniques
Dati meccanici Datos mecánicos
120262 120V62 120272 120V6201 12027210
Schutzart nach EN 60529
Sensor mit M8-Stecker
(gesteckt/geschraubt)
1)
Protection class in
accordance with EN 60529
Sensor with M8 connector
(plugged/screwed)
1)
Type de protection selon
EN 60529
Capteur avec connecteur
M8 (enfiché/vissé)
1)
Tipo di protezione
secondo EN 60529
Sensore con connettore M8
(inserito/avvitato)
1)
Tipo de protección
conforme a EN 60529
Sensor con enchufe M8
(enchufado/atornillado)
1)
IP 67
IP 65 / 67
Gehäusematerial Housing material Matériau du boîtier Materiale scatola lucido Material de la caja PBT
Gewicht ca. (Sensor mit 1m
Anschlussleitung) Weight approx. (sensor with
a 1m connection cable) Poids annéesen (détecteur
avec câble de
raccordement de 1m) Peso cerca (sensore con
linea di collegamento di 1m) Peso,aprox. (Sensor con
1 m de cable de conexión)
48 g 30 g
Anschlussleitung Connection cable Câble de raccordement Linea di collegamento Cable de conexión PVC LiYY
3 x 0,25 mm²
PVC LiYY 4 x 0,25 mm²
Anschlussstecker (4-polig) Male connector (4-pole) Connecteur adaptateur (4
pôles) Connettore di collegamento
(4 poli) Enchufe de conexión
(de 4 polos)
— — — M8 x 1
1)
in Verbindung mit
geeignetem Gegenstück
1)
in conjunction with a
suitable counterpart
1)
connexion avec équivalent
adapté
1)
insieme al contropezzo
adatto
1)
en combinación con una
contrapieza adecuada