Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
26
D
Einstellen mit OSD
Operation with OSD
Réglages avec l'OSD
BEDIENTASTEN
CONTROL BUTTONS
TOUCHES DE COMMANDE
15" / 17"
19"
VERSIS MODIS CONVERS
15" / 17"
Hauptmenü aufrufen
Untermenü aufrufen
Display menu
Display submenu
Faire apparaître le menu
Appeler le menu suivant
Steuertaste auf
Wert erhöhen
Go to next menu item
Increase the current value
Option suivante du menu
Augmenter la valeur actuelle
Steuertaste ab
Wert verringern
Go back to last menu item
Decrease the current value
Option précédente du menu
Diminuer la valeur actuelle
Sichern der Einstellungen
und Verlassen des Menüs
Save the settings and exit
menu
Sauvegarder les réglages et quitter
le menu
LED
grün = Normalbetrieb
orange = Spar-Modus
rot = Störung
green = normal operation
orange = economy mode
red = fault
vert = fonctionnement normal
orange = mode économique
rouge = dysfonctionnement
Monitor ein / aus
Monitor on / off
Écran allumé / éteint
19"
Hauptmenü aufrufen
Untermenü aufrufen
Display menu
Display submenu
Faire apparaître le menu
Appeler le menu suivant
Steuertaste links
Wert verringern
Go to left menu item
Decrease the current value
Option suivante du menu
Diminuer la valeur actuelle
Steuertaste rechts
Wert erhöhen
Go to right menu item
Increase the current value
Option suivante du menu
Augmenter la valeur actuelle
Sichern der Einstellungen
und Verlassen des Menüs
Save the settings and exit
menu
Sauvegarder les réglages et quitter
le menu
LED
grün = Normalbetrieb
orange = Spar-Modus
rot = Störung
green = normal operation
orange = economy mode
red = fault
vert = fonctionnement normal
orange = mode économique
rouge = dysfonctionnement
Monitor ein / aus
Monitor on / off
Écran allumé / éteint