Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
21
D
Betrieb
Operating
Utilisation
VERSIS 170-3 / 190-3 / 170-3 basic / 190-3 basic
Bitte beachten Sie:
Die Anzeigefunktion des
Displays bleibt nach dem
Einschalten in allen Stellungen
erhalten. Ein- und Ausschalten
erfolgt an der Oberseite des
Displays (G).
maximale Füllhöhe für das
Mausfach = 40 mm (H).
Kabeldurchlass freihalten (J).
Keine Gegenstände in den
Bereich der Versenkmechanik
legen (K).
Please note:
When switched on, the display
function is maintained in all
positions. The display function is
switched on and off on the
upper side of the display (G).
Max. filling height for mouse
compartment = 40 mm (H).
Cable inlet must be kept free (J).
Do not place any objects in the
area around the lowering
mechanism (K).
Attention:
La fonction d’affichage de
l’écran est disponible dans
toutes les positions, une fois
allumé. Pour allumer et éteindre
l’écran, appuyer sur le haut de
l’écran (G).
Hauteur intérieure maximale du
compartiment à souris = 40 mm
(H)
Ne pas boucher le passage du
câble (J).
Ne pas placer d’objets dans la
zone du mécanisme
d’escamotage (K).
G
H
J
K
Ausfahren
Raising the monitor
Sortie
Stellen Sie sicher, dass
keine Gegenstände auf der
Oberfläche den Vorgang
behindern.
Ensure there are no
objects on the surface, which
could obstruct the procedure.
Assurez-vous qu’aucun
objet ne gêne l’ouverture à la
surface de l’écran.
Betätigen Sie den hinteren
Knopf an der linken Seite des
Rahmens und das Display und
die Tastaturwanne* fahren
nacheinander aus. Durch kurzen
Druck auf einen der Knöpfe
kann das Ausfahren in jeder
beliebigen Position unterbrochen
werden *.
* entfällt bei Variante basic
Press the rear button on the left
hand side of the frame – the
display and the keyboard
compartment* will then rise out
in sequence. Whilst the monitor
is being electrically raised, the
procedure can be interrupted in
any position by briefly pressing
one of the two buttons *.
* Does not apply in the case of
basic model
Appuyez sur le bouton arrière
sur la gauche du cadre ; l’écran
et le compartiment du clavier*
sortent successivement.
Exercez une légère pression sur
un des boutons pour
interrompre le mouvement de
sortie dans n’importe quelle
position *.
* pas pour la variante basic