Electrolux MOTION SENSE ERV5210TG, Инструкция

Страница: 72 / 92

72 Tømning af støvbeholderen, udskiftning/rengøring af filteret / Опорожнение пылесборника, замена/очистка фильтра
2. Fjern filteret:
Fjern støvbeholderen ved at svinge den opad (B). Åbn
låget ved at svinge det opad.
Sving filterrammen nedad (C).
Tag filteret (D) ud.
3. Vask filteret med koldt vand.
Bank let på filterrammen
for at fjerne vandet. Lad det tørre i 24 timer, inden det
sættes tilbage i maskinen.
2. Извлеките фильтр:
Извлеките пылесборник, откинув его вверх (В).
Откройте крышку, откинув ее вверх.
Опустите рамку фильтра вниз (С).
Извлеките фильтр (D).
3. Промойте фильтр в холодной воде. Легко
обстучите рамку фильтра, чтобы стряхнуть воду.
Перед установкой обратно в прибор дайте просохнуть
в течение 24 часов.
1. For at få den bedste ydeevne anbefales det at
rengøre filteret
efter hver 5. rengøring og at udskifte det
hver 6. måned.
(Ref: ERK1 )
1. Для достижения оптимальных результатов
рекомендуется производить очистку фильтра каждую
пятую уборку и заменять его каждые 6 месяцев.
(Инф: ERK1 )
1. Tøm støvbeholderen jævnligt, eller når
støvbeholderikonet lyser.
Bemærk: Det anbefales, at du samtidigt kontrollerer, at
klippesensorerne er rene (se instruktionerne i ”Rengør
sensorerne”).
2. Tryk på udløserknappen (A), fjern støvbeholderen
ved at svinge den opad (B).
Åbn låget ved at svinge det opad.
Tøm støvbeholderen i en affaldsspand.
Bemærk: Støvbeholderikonet blinker for at angive, at
støvbeholderen er fjernet, eller at den ikke sidder rigtigt.
3. Når du har tømt beholderen, skal du lukke låget (A)
og sætte beholderen på plads igen (B).
Sæt støvbeholderen på plads i robotten igen og tryk lågets
front nedad, indtil det er låst rigtigt (C).
Bemærk: Hvis støvbeholderen ikke er samlet rigtigt,
og der ikke trykkes Play/Pause knappen, blinker
støvbeholderikonet. Sæt støvbeholderen rigtigt i igen.
1. Следует регулярно опорожнять пылесборник;
его также необходимо опорожнять, когда
загорается значок пылесборника.
Примечание. Рекомендуется также очищать
датчики свешивания (см. указания в Разделе «Очистка
датчиков»).
2. Нажмите кнопку высвобождения пылесборника (А)
и извлеките пылесборник, развернув его вверх (В).
Откройте крышку, откинув ее вверх.
Опорожните пылесборник в мусорное ведро.
Примечание. Значок пылесборника при этом мигает,
указывая на то, что пылесборник извлечен или находится
не в надлежащем положении.
3. Опорожнив контейнер, закройте крышку (А) и установите
его на место (В).
Установите пылесборник обратно в робот и нажмите на
переднюю часть крышки до фиксации (С).
Примечание. Eсли нажать на кнопку «Пуск/Пауза», не
установив пылесборник надлежащим образом, замигает значок
пылесборника. Установите пылесборник надлежащим образом.
Tømning af støvbeholderen
Опорожнение пылесборника
Очистка фильтра
Rengøring af filteret
A
B
A
B
C
D
A
B
C
Anubis_Electrolux_EMEA.indd 72 2016-08-03 11:21:19