manualshive.com logo in svg

Electrolux MAGISTAR OVEN 6-10-20GN, Руководство по обслуживанию, Страница: 54 / 124

Поделиться
Скачать
Electrolux MAGISTAR OVEN 6-10-20GN Скачать руководство пользователя страница 54

54

D.4.2.3 Gas table adjustments file upload/erase (GAS tAbl)

NOTE!
This procedure is to manually upload the gas table (gas maps). The file
with all gas tables for all type of gas and ovens is already present in the
software package, so there is no need to perform this “single file upload“
procedure or erase the gas table.

Once entered into the dedicated “Service area“, scroll until:

Содержание MAGISTAR OVEN 6-10-20GN

Страница 1: ...ELECTRONIC BOARDS SKYLINE OVEN 6 10 20GN MAGISTAR OVEN 6 10 20GN EN Service Manual 10T 1 1 2 1 6T 1 1 2 1 Original instructions 595404A00 2021 06 ...

Страница 2: ...s given in the user manual The manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without notice manufac turer s relevant technical bulletins should be used as integration s addendum s No part of this manual may be reproduced without the consent of the manufacturer This manual is available in digital format by contacting the reference customer care downloading t...

Страница 3: ...ry descale cycle section D 5 Parameters list chart for all level T K B C section F 2 Alarms and Warnings section Added new sections D 4 2 4 Clean table CLN tAbL KILL clean descale boiler section D 3 1 3 Accessories enable in software section D 6 Cleaning cycles Detergents Descale section F 4 EH2O DESC ALARM Level B C Digit Cleaning Abort section F 4 EH2O DESC ALARM Level B C Digit Cleaning Abort s...

Страница 4: ... 3 2 14Clear Program Mode Multi Timer Data 34 D 3 2 15Restore default factory configuration 35 D 3 2 16Manage password 36 D 3 2 17Boiler Maintenance Descale 36 D 3 3 Software update Level T K Touch screen 38 D 3 3 1AGELUX Web site Example illustration 38 D 3 3 2PRIDE Web site Example illustration 39 D 3 3 3Unzipping 40 D 3 3 4Programming File upload Software Upload 42 D 3 3 5Programming Parameters...

Страница 5: ...BLESHOOTING 82 F 1 Introduction 82 F 2 Alarms and Warnings 82 F 3 EH2O Desc Wizard blocked Level T K Touch 104 F 4 EH2O DESC ALARM Level B C Digit Cleaning Abort 106 G ELECTRICAL WIRING DIAGRAM 109 G 1 Gas appliance 109 G 2 Electrical Appliance 116 ...

Страница 6: ...touch 3 GLASS B2 boiler digital 2 GLASS B3 boiler digital 3 GLASS C2 boilerless digital 2 GLASS C3 boilerless digital 3 GLASS A STD el 380 415 3N 50 60Hz B Greene King 400 3N 50 60Hz C Norway 230 3 50 60Hz e HORECALAND D Marine 440 3 60Hz E Marine 400 3 50Hz F Marine 480 3 60Hz G STD gas 230 1 50 60Hz H LPG gas 230 1 50 60Hz I Usa el 480 3 60Hz L USA el 208 3 60Hz M USA el 240 3 60Hz N USA gas 208...

Страница 7: ...result in damage injury or death This appliance is to be intended for commercial and collective use for example in kitchens of restaurants canteens hospitals and in commercial enterprises such as bakeries butcheries etc not for continuous mass production of food Any other use is deemed improper Only specialised personnel are authorised to operate on the machine This appliance must not be used by m...

Страница 8: ...can involve exposure to chemical risk and cause possible damage to health depending on the model 3 During these operations gloves must be suitable for contact with chemical substances used refer to the safety data sheet of the substances used for information regarding the required PPE Failure to use the personal protection equipment by operators specialized personnel or users can involve exposure ...

Страница 9: ...ame with screws or quick release connectors that can only be removed or opened with tools Therefore the user must not remove or tamper with such devices The Manufacturer declines any liability for damage due to tampering or their non use Instructions for use and maintenance Risks mainly of a mechanical thermal and electrical nature exist in the machine Where possible the risks have been neutralise...

Страница 10: ...th live parts during maintenance oper ations carried out with the electrical panel powered Sudden closing of the lid door oven door if present depending on the appliance type The operator for normal machine use could sud denly and deliberately close the lid door oven door if present depending on the appliance type Falling from above The operator intervenes on the machine using unsuitable systems t...

Страница 11: ...s in the vicinity of the appliance Install the appliance in a well ventilated place to avoid the creation of dangerous mixtures of unburnt gases in the same room Danger Meaning caution hot surface danger of electrocution shown on electrical parts with indication of voltage risk of electromagnetic fields Access forbidden to wearers of electrical stimulator pacemakers End of use When the appliance i...

Страница 12: ...on is listed below C 3 Serial number production date The serial number is necessary to find the correct spare part or to ask technical support A 4th digit of current year B week C 3rd digit of current year D progressive number of construction Example serial number 90310008 corresponds to Year 2019 Week number 03 Progressive number of construction 0008 Model Example sticker MADE IN ITALY Electrolux...

Страница 13: ...el B with boiler and C appliance without boiler boilerless A Control panel screen B ON OFF button C USB key in out D Print out E Openable flap Level B model A Cooking cycles B Cooking parameters C Cooking option D Special functions E Utilities F Programs and Multi phase G Indicator Lights H Digits display I Key pad J Start button cycle A B C D E A G J H I D C B E F ...

Страница 14: ...on D Special functions E Utilities F Programs and Multi phase G Indicator Lights H Digits display I Key pad J Start button cycle C 4 2 Touch screen interface level T K A Control panel screen B ON OFF button C USB key in out D Print out E Openable flap A G J H I D C B E F A B C D E ...

Страница 15: ...own menu H Multi phase drop down menu Level K model boilerless A Utilities drawer lower drop down menu B Start button C Time food probe area D Cavity temperature E Cavity humidification F Cooking cycles G Main menu drop down menu H Multi phase drop down menu Vent closed 10 C 00 20 00 MAN UAL USER B C A H G F E D 1 10 C 00 20 00 00 30 h m 160 C MAN UAL USER B C A H G F E D 1 5 ...

Страница 16: ...16 C 5 Equipment modules and interactions ...

Страница 17: ...lectronic boards Nov 2019 4 3 5 LEVEL T K TOUCH electronic boards Nov 2019 4 3 7 LEVEL T K TOUCH electronic boards Nov 2019 4 3 9 LEVEL T K TOUCH electronic boards Feb 2020 4 4 12 LEVEL T K TOUCH electronic boards Apr 2020 4 4 14 LEVEL T K TOUCH electronic boards Jun 2020 4 4 16 LEVEL T K TOUCH electronic boards Jul 2020 4 4 17 LEVEL T K TOUCH electronic boards Oct 2020 4 5 15 LEVEL T K TOUCH elec...

Страница 18: ...e market can be found at Software Editions D 3 1 Settings and Service area The SETTING AREA is accessible in the main screen view by pressing the menu drop down menu NOTE The access of this area does not require a password NOTE In the SETTING AREA are located some features that are useful for technicians these features have been highlighted in the next two pictures and will be discussed in separat...

Страница 19: ...d a running cleaning cycle the appliance may proceed to perform a forced rinse to washout all the chemicals from the cavity During this count down the door cannot be opened D 3 1 3 Accessories enable in software NOTE IN THE ACCESSORY PACKAGING BOX IS CONTAINED A DEDICATED MANUAL WITH DETAILED EXPLAN ATION FOLLOW THE QR CODE TO ACCESS THE MANUALS If any accessories is added to an oven it may be nec...

Страница 20: ...als during the cleaning cycle 0 Disabled 1 Enabled 55 FCLS Cleaning solid factory settings Bit type parameter factory settable which enables disables the use of solid chemicals during the cleaning cycle 0 Disabled 1 Enabled 416 FCLP Cleaning powder factory settings Bit type parameter factory settable which enables disables the use of powder chemicals during the clean ing cycle 0 Disabled 1 Enabled...

Страница 21: ...red the software of the oven NOTE IN THE WEB SITE YOU WILL ALWAYS FIND THE LATEST EDITIONS OF SOFTWARE AVAILABLE Refer to the latest edition name of the software programming file edition or date publication from the official TechDoc web pages Programming File Programming Parameters PNC ISSUE DATE ...

Страница 22: ...the interface The 15 minutes timeout is continually reset while the appliance is in running state and every time the interface detects a touch With Service credentials correctly inserted password the user interaction will be enabled for all menu in the Service setting area as well as in the USB Service functions PASSWORD 1 1 2 3 5 8 13 First digit 1 1 0 1 1 1 2 2 1 3 3 2 5 5 3 8 8 5 13 2 3 4 5 6 ...

Страница 23: ...ervice D 3 1 Settings and Service area the By Pass environment is automatically available in the secondary menu of the home page From this environment it is possible to Manually activate the following devices Cavity pwm this is the cavity gas burner but is necessary to activate also the cavity fan rpm Boiler pwm boiler burner Cavity fan rpm this is the cavity fan Cavity flap venting valve VV1 cavi...

Страница 24: ...rom a single category parameters recipes which items to copy from UI to USB key Upload selection Used to select from a single category which items to copy from USB key to UI The USB ambient can be accessed in two ways Service credentials USER credentials the Service credentials has more advanced upload download options while the user credentials is mainly upload download generic user files The nav...

Страница 25: ...tion will differ from USER credential s for the following points The download upload functionalities will include Service parameters and other characteristics related to the machine model The download functionalities for logs will include additional logs for debugging or post mortem analysis purposes In running state the service user will have access to the top drawer Only the data monitor button ...

Страница 26: ...e credentials at the end of your operations by pressing Service Logout icon in the sub menu turning the appliance OFF waiting time out 15 minutes without touching the display NOTE The USB area only when correctly accessed has complete upload download options for the technician For the USB technician area refer to D 3 2 3 USB transfer ambient Service functions ...

Страница 27: ... 2 5 Environments It is possible to ENABLE DISABLE every single available environment D 3 2 6 Alarm Logs It is possible to visualize the history of the alarms sort them by date or name clear the list 2 3 2 3 ...

Страница 28: ... 3 2 7 Technical Service ID Editable environment where to insert the Service Agency name and contacts The name and contacts will be visible to the client in case a service call is requested by the oven 2 3 ...

Страница 29: ...rameter lists are available in a separate document for authorized technicians on the web sites PRIDE Service PORTAL AGELUX and so on In case of any doubt refer to your local country customer care Identification of parameter and value to set or change 2 3 4 ...

Страница 30: ...utton A search button is available in order to find parameters by knowing the name the number or the description Example search by typing cleaning Every parameter which include the word cleaning is then displayed 5 6 2 3 ...

Страница 31: ...monic Description Unit measure 1 CCL4 Counter for extra strong cleaning cycles 2 CCL3 Counter strong cleaning cycles 3 CCL2 Counter medium cleaning cycles 4 CCL1 Counter soft cleaning cycles 5 CCL0 Counter rinse cleaning cycles 7 CCLA Counter aborted cleaning cycles 8 CHHO Hours with machine on h 9 CFOP Flap openings 10 CFCL Flap closings 2 3 4 ...

Страница 32: ...ting pump activations M8 36 CHrP Recirculating pump active time M8 h 37 CbdO Boiler drain openings BV6 38 CbdC Boiler drain closings BV6 39 CcdO Cavity drain openings BV3 40 CcdC Cavity drain closings BV3 41 CLdA Liquid detergent activations P1 42 CHLd Liquid detergent active time P1 43 CLrA Liquid rinse aid activations P2 44 CHLr Liquid rinse aid active time P2 45 CHSA Smoker Aromatizer activatio...

Страница 33: ...ink cleaning done 85 HDFd Hood s demister and filter cleaning done 86 HL1d Hood s lamp 1 cleaning done 87 HL2d Hood s lamp 2 cleaning done 88 HLSd Hood s lamps substitution done 89 CHOd Hood s ozone generator substitution done h 90 C200 Hours with cavity above 200 and flap closed h 91 C240 Hours with cavity above 240 h 92 C260 Hours with cavity above 260 h D 3 2 12Lambda Probe Calibration The cali...

Страница 34: ...oven is able to calculate the humidity according to the changing of the signal given by the Lambda sensor For detailed explanation of the Lambda sensor refer to service manual gas electric available in official site Pride Agelux D 3 2 13Restore Automatic Mode D 3 2 14Clear Program Mode Multi Timer Data 2 2 ...

Страница 35: ...actory configuration By performing this operation the oven will be reset to the factory condition as it exits the production line This in terms of customizations made by the chef such as Language Cooking preset Cooking programs 2 ...

Страница 36: ...d up threshold set at 115 for Electric and 110 for Gas versions HIDDEN PARAMETER In case of excessive scale build up in the boiler the display will show a message with dESC blocking error code The error code dESC will be shown on the display if the temperature of the boiler will exceed the set value of parameter called bSCu Boiler Scale build up threshold set at 125 for Electric and 115 for gas ve...

Страница 37: ...y shows the error code dESC again repeat the procedure NOTE The boiler descale operation cannot be carried out manually The boiler is not equipped with an external access as in previous models If the cycle is completed without interruption the counter parameter relative to the descale will add 1 unit 1 Also refer to the COUNTER LIST DETAIL section 3 PCS OF DESCALE 6 10 GN model Descale Tabs ...

Страница 38: ...he recipe will not be displayed on the USB which will appear empty to the old software oven version Update the oven with last software version The software to update an oven is divided in three different packages Programming File Programming Parameters Pnc and Serial number writing in the ID card only required in case of UI replacement Programming File and Programming Parameters have to be both in...

Страница 39: ...or each PNC therefore you must download a Programming File or Program ming Parameters dedicated for the exact required PNC that you need to update In the images we have used for example PNC 217782 NOTE Programming File and Programming Parameters can be found in root tech documentation for our example code PNC 217782 ...

Страница 40: ...ppear a dialogue box for the download depending on the unzipping program you have installed on your PC the view could change Check out in the download box Double click the downloaded folder you will see a list of COMPRESSED files Press EXTRACT ALL the files must be moved to the root of your USB key 2 3 4 5 ...

Страница 41: ...ress EXTRACT ALL select the root of your USB key Final appearance of the UNZIPPED USB KEY P P programming parameters NOTE In this picture we have already downloaded unzip ped into the USB key drive the P P programming parameters file 6 7 ...

Страница 42: ... from now on we will call P F as abbreviation is the software application of the oven and this is stored in the UI The P F will update the software edition refer to the UI App version at chapter D 3 1 4 Oven Identity Card The P F installation will NOT erase the recipies of the customer nor change any personalization parameters etc the software update will update the application not the parameters ...

Страница 43: ...he oven is NOT COMPLETELY SET TO THE FACTORY VALUES The Untouchable parameters are not changed anymore Refer to Technical Bulletin PDD2020 12 The Programming parameters that from now on we will call P P as abbreviation is the complete parameter list The parameters contained in each list appliance are more than 400 but only a fraction of the parameters can be set by hand in the Service area by scro...

Страница 44: ... to previous chapters and also write the PNC and Serial number From software version 4 4 12 the identity card is editable in regards of PNC and Serial number fields To access in editable mode it is necessary to log in as Service with service password In the picture above an example of identity card of a new spare part U I installed After P P and P F upload the PNC and SER will have not updated and...

Страница 45: ...Ser Nr Serial Number PNC field is made of two inserting phases Phase 1 insert 9PDD 6 digit PNC i e 9PDD217720 IMPORTANT NO BLANK SPACES IN BETWEEN Phase 2 insert the Engineering change release i e 00 01 02 03 04 05 etc Model Example stiker MADE IN ITALY Electrolux Professional SpA VialeTreviso 15 33170 Pordenone Italy 380 415 V 3N 50 60 11 7 16 2 9PDD 217720 00 1 2019 5576 COE61T20 1 1 Elux 61 1 T...

Страница 46: ...46 PRESS and HOLD on PNC field PRESS and HOLD on PNC field 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 47: ...dels Example for boiler temperature reading Button key combination Label on red big display Data showed Note 0 UI UI firmware version 0 tbol Boiler temperature Data available only on models with boiler tCEL Top cavity temperature 0 tCEb Bottom cavity temperature Data available only on verti cal models 7 8 tPrb Internal food probe temperature Data available only on models with internal food probe s...

Страница 48: ... pressing a combination of BUTTONS Start pressing the combination of buttons immediately after the first digit snake digits appears on the display or the access to the service area will not be granted Once entered into the service area the appearance of the first area should resemble like the image Appearance of the service menu ...

Страница 49: ...49 New procedure by typing the numeric PASSWORD Start typing the password only after displaying 3 dashes Press key number 5 to activate the kaypad Type the password 11235813 ...

Страница 50: ...value of the desired parameter is again shown by pressing 0 By pressing the right and left buttons you can change the parameter value Repressing again 0 will save the new parameter value and return into the parameter list By pressing 8 you enter into a secondary menu for the default parameters the first is ESC by pressing again 8 you return to the service menu but by pressing left right buttons yo...

Страница 51: ...INE USE COUNTER 21 01 2020 10 45 Appliance Description Combi Oven With Digital UI Product Number Code Serial Number Appliance Type ELECTRIC Appliance Model 10 GN 1 1 Food Probe Type Single Point Lambda Sensor Enabled Temperature scale Cleaning chemicals Powder Power Board Main SW Version XX XX XX Power board TC SW version XX XX XX Power board ACS SW version XX XX XX User Interface SW Version 1 1 0...

Страница 52: ...InA Number of cleaning inlet water solenoid valve EV7 activations C30 0 CHIA Total cleaning inlet water solenoid valve EV7 activation time min C31 0 CdLA Number of drawer loading solenoid valve EV11 activations C32 0 CHdL Total drawer loading solenoid valve EV11 activation time min C33 0 CddA Number of drawer drain solenoid valve EV12 activations C34 0 CHdd Total drawer drain solenoid valve EV12 a...

Страница 53: ...Number of hood s condensation sink cleaning done 85 HdFd Number of hood s demister and water separator filter cleaning done 86 HL1d Number of hood s lamps cleaning done 88 HLSd Number of hood s lamps substitution done 90 C200 Hours with cavity above 200 and flap closed 91 C240 Hours with cavity above 240 92 C260 Hours with cavity above 260 ...

Страница 54: ... manually upload the gas table gas maps The file with all gas tables for all type of gas and ovens is already present in the software package so there is no need to perform this single file upload procedure or erase the gas table Once entered into the dedicated Service area scroll until ...

Страница 55: ... type of chemicals and ovens is already present in the software package so there is no need to perform this single file upload Once entered into the dedicated Service area scroll until This command is to UNLOCK the oven if locked in cleaning cycle This is equivalent to KILL CLEAN for Touch models To START the DESCALING of the boiler insert 3 tabs of C25 and start by pressing 0 ...

Страница 56: ...et at 125 for Electric and 115 for gas versions HIDDEN PARAMETER The error code dESC cannot be skipped and it is necessary to perform a complete descaling of the boiler by the mean of the boiler maintenance zerolime descale cleaning cycle with 3 descaling tabs of C25 ELECTRIC MODELS GAS MODELS 115 DESS Warning 110 DESS Warning 125 DESC Blocking boiler 115 DESC Blocking boiler IMPORTANT If the user...

Страница 57: ...57 D 4 2 6 HACCP log HACP LOG Once entered into the dedicated Service area scroll until ...

Страница 58: ...58 D 4 2 7 Programs chef recipes PrOG Once entered into the dedicated Service area scroll until ...

Страница 59: ...59 D 4 2 8 Alarm log ALrM LOG Once entered into the dedicated Service area scroll until ...

Страница 60: ... OTHERWISE AN ERROR E160 NIU1 COMMUNICATION IMPOSSIBLE WITH THE NIU BOARD WILL APPEAR Once entered into the dedicated Service area scroll until COnF UPLO Configuration upload to upload the net configuration using the USB key ErAS COnF Erase configuration This option erase the current net configuration and activates the Hot Spot mode to manually configure the NIU using a PC ESC To exit the nIU menu...

Страница 61: ... The firmware of the USER ACU INVERTER electronic boards can be read 1 2 3 Software user board power board thermocouples TOP inverter motor drive 6 10 gn BOTTOM inverter motor drive 20 gn serial 1 0 11 0 1 2 3 4 XXXXXXX A B C D A B C D 217882 943100001 Identification number of software example ...

Страница 62: ... this manual edition The software to update an oven is divided in two different packages Programming File Software Programming Parameters Parameters Each package can be installed individually but we recommend to install both packages at the same time All packages of software can be downloaded from the official TechDoc web pages hereafter illustrations of the packages appearance in PRIDE AGELUX D 4...

Страница 63: ...red PNC that you need to update In the images we have used for example PNC 217882 NOTE Programming File and Programming Parameters can be found in root tech documentation for our example code PNC 217882 D 4 3 3 Unzipping PRIDE Firefox unzipping Click on one of the files Double click on the file Now will appear a dialogue box for the download depending on the unzipping program you have installed on...

Страница 64: ...ipping cont d Check out in the download box Double click the downloaded folder you will see a list of COMPRESSED files Press EXTRACT ALL the files must be moved to the root of your USB key not inside a folder or subfolder ...

Страница 65: ...Appearance of the PP files Programming Parameters NOTE In the above picture we have already downloaded unzipped into the USB key drive the P P and P F programming parameters programming file The P P and P F do not interfere between each other and during installation will both be installed at the same time with the same action ...

Страница 66: ...xplorer unzipping Click on one of the files Double click on the file Now will appear a dialogue box for the download depending on the unzipping program you have installed on your PC the view could change Press SAVE AS The downloaded zipped file must NOT be saved into your USB key DRIVE it needs to be saved elsewhere and then unzipped into your USB In this illustration we have created on our deskto...

Страница 67: ...with P F P P installed in root Turn OFF the oven The software will install automatically and update the UI and ACU electronic boards At the end of installation the display will show a blinking message turn OFF To complete the installation turn off the oven extract USB key turn back ON the oven IMPORTANT In case of power loss during installation in case of extraction of the USB key during installat...

Страница 68: ...ith open door 0 Disabled 1 Enabled 0 1 0 1 1 6 LAMb Lambda Probe 0 Disabled 1 Enabled 0 1 1 1 1 7 FCLn Cleaning environment factory setting 0 Disabled 1 Enabled 0 1 1 1 1 9 PPM Power Peak Management 0 Disabled 1 Enabled 0 1 0 1 1 10 dEMo Demo Mode 0 Disabled 1 Event mode 2 Portable 0 2 0 1 1 12 Phbo Preheat the boiler in stop mode 0 Disabled 1 Enabled 0 1 0 1 1 13 FMAn Manual mode factory setting ...

Страница 69: ...speed 1 2 Fan speed 2 3 Fan speed 3 4 Fan speed 4 5 Fan speed 5 6 Fan speed 6 7 Fan speed 7 1 7 5 1 0 84 HFd Hot air cycle fan speed default 1 Fan speed 1 2 Fan speed 2 3 Fan speed 3 4 Fan speed 4 5 Fan speed 5 6 Fan speed 6 7 Fan speed 7 1 7 5 1 1 86 FECd Delta Tcooking factory setting 0 Disabled 1 Enabled 0 1 1 1 1 88 PdtC Minimum difference between cavity and probe set temperatures 0 10 5 1 1 9...

Страница 70: ...27 CLHn High humidity value calibration for lambda sensor 1000 3500 1480 1 0 232 hFLS Maximum fan speed level in steam 1 7 4 1 1 235 OLt Stacked type 0 Single 1 Top 2 Bottom 0 2 0 1 0 237 dILL Sets display backlight luminos ity level 0 100 100 1 1 238 Stby Sets the inactivity time after which the machine enters in standby mode Set 0 to dis able standby 0 3599 900 1 0 275 tSE Training secondary men...

Страница 71: ...d Combi cycle fan speed default 1 Fan speed 1 2 Fan speed 2 3 Fan speed 3 4 Fan speed 4 5 Fan speed 5 1 5 4 0 1 362 HIHd Hot air cycle cavity initial humidification set default 0 5 0 0 1 363 HIHS Hot air cycle cavity initial humidification step duration 1 255 20 0 1 364 hFLS Maximum fan speed level in steam 1 5 3 1 1 365 OCAU Offset for upper cavity thermocouple 5 5 0 1 1 366 OCAd Offset for lower...

Страница 72: ...ent factory setting 0 Disabled 1 Enabled 0 1 0 1 0 423 SHMF Skyhub configuration man agement add and delete factory setting 0 Disabled 1 Enabled 0 1 1 1 1 426 dISG Boost duration for ISG when no boiler 0 250 5 1 0 433 AtHa Water hardness expressed in french degrees 0 100 10 1 0 434 SdL Defines what kind of link will be used for Skyduo connection it can be through connectivity HUB or direct link be...

Страница 73: ...he total time limit has been reached and the oven therefore requests a forced cleaning cycle disable the forced clean setting zero 0 Below an example of a SOFTcleaning cycle for SOLID Chemicals of a 6 and 10 GN 1 1 GAS ELT Oven ACTIVATIONS PRESENTS ONLY FOR OVENS WITH BOILER Soft cleaning solid chemicals Phase description ovens with boiler Activations ovens with boiler Countdown hh mm ss Close cav...

Страница 74: ...ff BV3 close 0 29 51 Load water rinse aid Flap open fan off EV11 on EV12 on 0 28 14 Cavity descaling with drawer drainage Flap open fan on M8 on EV12 on 0 20 14 Cavity descaling Flap open fan on M8 on 0 19 44 Open cavity drain Flap open fan off BV3 open 0 18 01 Pause Flap close fan off M8 off 0 16 25 Load water Flap close fan on EV7 on 0 14 45 Open boiler drain Flap open fan off BV6 open 0 13 05 C...

Страница 75: ...he communication is established again DISPLAY BOARD connects to the U I on J18 J20 J21 USER BOARD U I connects to the O I board J1 to X21 J7 connects to the ACU X27 The USB cable is J15 O I ON OFF BOARD SM connects into the EWD Electric Wiring Diagram and supplies the KSM on of relay when turned ON N L J2 1 2 3 4 SMPS 185 264V J1 J3 1 _ 3 _ 5 0Vdc 0Vdc 1 2 3 4 PE N L J2 1 2 3 4 SMPS 185 264V J1 J3...

Страница 76: ... SENSING RESISTIVE J22 SPEAKER CABLE J24 ADDRESS NOT USED EMPTY J25 MICRO SD MEMORY CARD LOGS IMAGES U29 CORE BOARD CPU X21 COMMUNICATION CABLE 12V AND 0 1 SWITCH STATE X19 PHASE 230V IN CONNECTED TO C1 1 and C1 2 of EWD SM RECOVERY CONNECTED TO ACU POWER BOARD X28 NOTE The J1 PMACS can be connected to any X27 connection of the ACU J7 vs J8 are interchangeable X21 and X19 are the numbering of the ...

Страница 77: ...2 RS485 J1 3 GND J1 4 12V J1 5 GND J2 PMACS see note J3 ADDRESS NOT USED EMPTY J4 ON OFF 12V AND 0 1 SWITCH STATE J5 USB USB PORT J6 NIU FOR WIFI ANTENNA J7 DEBUG NOT USED EMPTY J8 BOARD PROGRAMMING NOT USED EMPTY X21 COMMUNICATION CABLE 12V AND 0 1 SWITCH STATE X19 PHASE 230V IN CONNECTED TO C1 1 and C1 2 of EWD SM RECOVERY CONNECTED TO ACU POWER BOARD X28 NOTE The J1 PMACS can be connected to an...

Страница 78: ... fill solenoid valve 2 OUT EV12 Drawer drain solenoid valve 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT N X5 Boiler Fill and Clean 1 OUT EV5 Boiler fill solenoid valve 2 OUT 3 OUT BV6 Boiler drain ball valve OPEN 4 OUT BV6 Boiler drain ball valve CLOSE 5 OUT 6 OUT N X6 Sensing 1 IN TSC Cavity safety thermostat 2 IN BBC1 Cavity gas blower burner 3 IN 4 IN HVI4 Motor drive fuse 5 IN 6 IN X33 X32 X34 X40 X43 X47 X46 X45...

Страница 79: ...wer control GND X11 Boiler GAS blower 1 OUT VTBU Boiler blower control power supply 2 IN VTBU Boiler blower control tachometer UP 3 IN 4 OUT VTBU Boiler blower control speed control 5 IN VTBU Tachometer DOWN 6 IN 7 OUT VTBU Speed control DOWN 8 OUT VTBU Boiler blower control GND X12 Led 1 OUT H1 led lighting 1 anode 2 IN H1 led lighting 1 catode 3 IN H2 led lighting 2 catode 4 OUT H2 led lighting ...

Страница 80: ...avity 2 solid state relay 3 OUT 4 OUT 5 OUT 0V dc X31 Boiler SSR 1 OUT KB1 Boiler 1 solid state relay 2 OUT KB2 Boiler solid state relay 3 OUT 4 OUT 5 OUT 0V dc X32 Cooling Fan 1 1 OUT FAN1 Cooling fan 1 power supply 24Vdc 2 IN FAN1 Cooling fan 1 tachometer sensor 3 OUT FAN1 Cooling fan 1 speed control 4 OUT FAN1 Cooling fan 1 0Vdc X33 Cooling Fan 1 ONLY 6 1 OVEN 1 OUT FAN1 Cooling fan 1 power sup...

Страница 81: ...N SVV1 Venting valve CLOSE switch 3 IN SVV1 Venting valve OPEN switch X47 1 OUT 0V dc 2 IN SF Fat drain valve status switch X48 Switch 1 OUT 0V dc 2 IN DRS Cleaning drawer switch X49 Recovery Address X50 1 OUT 24V Reference 2 IN HER Hood error 3 IN 4 IN 5 IN X51 Liquid Clean Syst 1 OUT P1 Liquid detergent pump 2 OUT P2 Liquid rinse pump 3 OUT N X52 1 OUT HS2 Hood speed 2 2 OUT HS1 Hood speed 1 3 O...

Страница 82: ...on UI TOUCH E 2 UI Level T K Touch screen Check J1 or J2 on UI DIGIT E 3 UI Level B C Digit Check X27 one of A B C D on ACU E 4 A C U Level T K B C Power Board Upload again the software Replace ACU N 116 ACSS Blocks machine fatal error ACS software version inside ACU board incompatible with present UI SW version Wrong software upload exam ple after replacing ACU board the sw is not uploaded ACS so...

Страница 83: ...rd Verify harness continuity and con nectors see Venting valve VV1 section in Detailed appliance and components description functioning chapter of the proper Service manual Activate the vent valve from by pass environment to check func tionality D 3 2 2 By Pass environment Replace vent valve see Cavity air valve section in Servicing the appliance chapter of the proper Service manual Restart the ov...

Страница 84: ... water supply is open Check if the water pressure is not too low Verify if the water filter is clogged clean it or replace it If the problem persists call Service Ensure that both check valves anti back flow valve at the boiler main water inlet are not stuck Check water supply pressure Check water conductivity 50 us cm Increase sensors sensitivity through parameter 379 IndL Cable disconnected on w...

Страница 85: ...ack of cavity insulation other heat transmissions from cavity to SSR If needed fix it Verify heat sink integrity Check X42 on ACU see E 4 A C U Level T K B C Power Board section Change thermal pad Replace SSR see Electric com ponents assembly section in Servicing the appliance chapter of the proper service Manual N 101 butn Stops machine One of the panel buttons is permanently blocked The panel ha...

Страница 86: ...ure sensor damaged Check NTC wire connector con tinuity X41 on ACU see E 4 A C U Level T K B C Power Board section Check impedance is 10kOHM at 25 if not replace NTC N 203 CPUA Stops machine ACS micro does not communicate ACU failure ACS IC broken on ACU Replace ACU See Power board ACU section in Detailed appliance and com ponents description functioning chapter of the proper Service manual N 204 ...

Страница 87: ...hermo couple failure TBOI Connector failure TC sensor failure ACU failure Boiler temperature sensor failure The oven can continue to work without preheat ing check the cooking results For restoring full func tionality call Service Check thermocouple signal see Thermocouple probes type K section in Troubleshooting chapter of the proper Manual Check X19 on ACU see Power board ACU section in Detailed...

Страница 88: ...e for this appli ance model not found Call Service Download latest SW version from AGELUX and upgrade machine N 327 EH2O Stops machine in cleaning Water meas ured inconsis tent with valves state FM Water supply valve closed or partly closed Temporary lack of water supply pressure Flowmeter failure Water system issue Problems with the hydraulic system The oven can continue to work check the cooking...

Страница 89: ...available use the acces sory USB food probe For restoring full func tionality call Service Check X15 X16 and X17 on ACU see Power board ACU sec tion in Detailed appliance and components description function ing chapter of the proper Service manual Check food probe see Food probe TFP section in Detailed appliance and components description functioning chapter of the proper Service manual Replace fo...

Страница 90: ... Wrong insertion of the TC probe sensor The safety thermo stat bulb or the capillary are damaged Leak age of heat in the safety ther mostat body area The parameter BOT is set too high Room tempera ture 5 Boiler over temperature reached The oven is not able to produce steam with the boiler An alter native device will be used but the perform ance will be reduced To restore full functional ity call S...

Страница 91: ...sitioning 5 mm gap from protection plate inside the cavity Replace temperature sensor see Cavity TCAV section in Detailed appliance and compo nents description functioning chapter of the proper Service manual N 324 FA8H After ending cooking cycle blocks oven cooking Oven worked 8 hours without air inlet filter Restore the air intake filter checking that it is clean before fitting it back in place ...

Страница 92: ...t filter let he unit to cool down Restart oven If the causes per sist error will appear again Call service Detection mode T 100 on Inverter sensor Check parameter 198 consistency Clean air inlet filter Check for motor fan frictions refer to Service actions as for the FU01 N 457 Fd07 Stops machine Upper motor thermal safety tripping Klixon All causes related to friction phenomena Cavity fan towards...

Страница 93: ...eck inverter connector and ensure outgoing phases are prop erly plugged N 225 FILS Stops cycle if the boiler is used Boiler level under working timeout WL Water supply valve closed or partly closed Temporary lack of water supply pressure Boiler water level sensor failure Boiler leakage drain valve or fracture The oven has detected a problem with the water level in the boiler Verify that water supp...

Страница 94: ...oblem persist replace the UI N 293 FSnr Warning Cooling fan speed not reachable FAN1 2 3 Cooling fan dirty failure Filter not present The oven has detected a problem with the cooling fan Verify that the control panel filter cleanness Clean control panel filter The oven will continue to cook Check control panel filter presence Check that the control panel filter is clean see Filter air intake secti...

Страница 95: ...ter let he unit to cool down Restart oven If the causes persist error will appear again call Service Detection mode T 100 on Inverter sensor Check parameter 198 consistency Clean air inlet filter Check for motor fan frictions refer to Serv ice actions as for the FU01 N 407 FU07 Stops machine Upper motor thermal safety tripping Klixon All causes related to friction phenomena Cavity fan towards suct...

Страница 96: ...efective unplugged con nector on inverter Call Service Check inverter connector and ensure outgoing phases are prop erly plugged N 302 GbbU Blocks boiler Boiler gas burner locked Air in gas supply Gas supply is closed Issue with the electric supply of the burner system Burner system internal failure The oven can continue to work both in convection and ISG mode To recover full boiler functionality ...

Страница 97: ...k burner and spark plug integrity see Burner boiler and cavity section in the Detailed appliance and components description functioning chapter of the proper Service manual N 300 GbCU Cycle paused Cavity upper burner locked Air in gas supply Gas supply is closed Issue with the electric supply of the burner system Burner system internal failure The oven will not operate until restoring the burner f...

Страница 98: ... ACU section in Detailed appliance and compo nents description functioning chapter of the proper Service manual N 228 Hd05 Stops cleaning cooking cycles excluding convection and combi under 100 Water solenoid valve EV5 not working Boiler fill solenoid valve Switch the oven Off On If the error persists it is possible to cook in con vection mode or in combi under 100 mode Auto matic cleaning not wor...

Страница 99: ...ly possible to cook in con vection To restore full functionality call Service N 600 hod0 Hood level 2 Electric Warning Hood level 2 gas blocks machine Hood level 3 4 Elec tric only Warning Level 2 3 4 Malfunction on hood motor regulator Hood s Electri cal power supply off Hood Fan safety thermo stat over temperature Hood s auto matic controller damage Hood oven interface cable disconnected or dama...

Страница 100: ...pply Pour some fresh water on the bottom cavity filter pay attention do not splash hot cavity with cold water because it could damage the machine Wait for the alarm to blink off If the problem persists call Service Activates at 115 Try to fill manually with a jug some water into the drain syphon to refill the pipe and cool down NM8 probe N 118 InuS Stops machine Inverter soft ware version YODA boa...

Страница 101: ...nverter see Inverter MD motor drive sec tion in Detailed appliance and components description function ing chapter and Inverter section in Servicing the appli ance chapter of the proper Service manual N E160 nIU1 Communication impossible with NIU board Only for DIGIT appliances PARAMETER 352 MUST BE SET 0 zero to disable the NIU management N E161 nIUS NIU SW version is incompatible with UI SW vers...

Страница 102: ...N but ON OFF switch feedback still OFF Power fail feature not possible Cooking still possible Cleaning blocked for safety reason Try to switch OFF ON if the alarm persists it is still possible to operate cooking but it is recom mended not to start any cleaning cycle until the Service will have resolved the issue Clean manually the oven and call Service Check feedback wiring from ON OFF switch boar...

Страница 103: ...g clo sure of a file on the USB key Error during closure of a file on the USB key Try with another USB key Try with another USB key If the problem persist replace the UI N 150 USFO Stops machine Error during creation open ing of a file on the USB key Error during creation opening of a file on the USB key Try with another USB key Try with another USB key If the problem persist replace the UI N 155 ...

Страница 104: ... USB has been prepared correctly proceed as follow Turn OFF the oven Insert the USB key with KILL Clean DESC Wizard installed in root Turn ON the oven NOTE The oven will upload follow display instructions Extract the USB Key without turning OFF the oven and when requested the oven will reboot by its self IMPORTANT In case the oven was locked with EH2O error once it is rebooted back into cooking mo...

Страница 105: ... file into your USB key First save it locally then unzip it into the USB Key In PRIDE the KILL Clean DESC Wizard file can be found in Programming file a section of Tech Doc NOTE It is preferable to have the following USB type USB TYPE 2 0 8Gb or 16Gb FAT 32 FORMATTED Once that the KILL Clean DESC Wizard has been unzipped into the root of your USB key and it should appear like this ...

Страница 106: ...ion Programming files and has this aspect NOTE It is preferable to have the following USB type USB TYPE 2 0 8Gb or 16Gb FAT 32 FORMATTED Once that the KILL Clean DESC Wizard has been unzipped into the root of your USB key and it should appear like this F 4 EH2O DESC ALARM Level B C Digit Cleaning Abort CAUTION Never start a cleaning cycle immediately after the switching ON of an oven always wait a...

Страница 107: ...lack of water during the cleaning cycle with the result of a locked machine With software 1 0 18 this is a NOT locking error if the alarm is triggered by pressing any button after the Warning triangle is OFF the error disappears and the oven will perform a STOP cleaning procedure to rinse out all the detergent and completely dissolve the tab It is then necessary to run another proper cleaning cycl...

Страница 108: ...ain the error EH20 but because the appliance is now in dEMo mode it will be able to carry out some special functions 1 Press sequentially the buttons on the keypad 1 2 and 3 2 The cleaning cycle is now aborted and the EH2O alarm is reset 3 Turn the oven OFF and repeat the previous steps to change the value of the parameter P10 dEMo mode to value 0 cooking mode CAUTION Once that the oven is turned ...

Страница 109: ... different EWD s of the UI according to the level of your appliance G 1 Gas appliance The following EWD is a generic 6 10GN Gas 230V scheme for illustrating purpose ACU MAIN BOARD USB Wi Fi User I nterface TOUCH DIGIT INVERTER 1 X27 Power Supply 12V 60W LED UI Display Lambda X14 X29 Power Supply 24V 96W cooling fan INVERTER 2 X15 X23 X42 X44 X20 X24 Boiler Smoker X SMPS SMPS UI Appliance Control U...

Страница 110: ... L J6 J2 1 2 3 4 5 PMACS PMACS 1 2 3 4 5 7 6 5 4 3 2 1 ADRESS MOTOR DRIVE 85 265V J1 J3 X1 1 2 3 4 5 1 2 3 PE X27 ACU CC MA L F2 F1 LINE LOAD L N PE Cx Cy Cy1 Cx Cx L L L N PE C1 SWITCH C1 1 SWITCH C1 2 MD SMPS C1 4 AUX C1 3 C1 CC 3 CC 2 CC 1 N C1 7 PE C1 6 C1 N C1 5 T 6 3A T 3 15A ...

Страница 111: ... 1 5 7 6 5 4 3 2 1 Adress2 X49 4 3 2 1 5 PMACS X28 X27 PMACS 4 3 2 1 5 SMPS24 SM CU 12Vdc 12Vdc 12Vdc 12Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc N C1 7 SMPS C1 4 AUX C1 3 SWITCH C1 2 SWITCH C1 1 C1 CU 2 CU 1 PE C1 6 COMUNICATION POWERSUPPLY N C1 5 SMPS12 NC NO VV1 1 VV1 2 VV1 4 VV1 3 SVV1 C C VV1 cw N VV1 ccw 1 2 3 X35 Vent Valve 1 2 3 X46 Vent Valve1 Switch M 1 VENTING VV1 VV1 6 VV1 5 MOTORDRIVE J2 RECOVERYUI...

Страница 112: ...SYSTEM ACU 2 0 COMMON X15 1 point 1 2 X16 1 2 3 4 2 point 3 point 1 2 3 4 5 6 4 point 5 point 6 point X17 FOODPROBE TFP X4 DRAWER FILL DRAWER DRAIN N 1 2 3 4 5 6 Fill clean X48 DrawerSwitch 2 1 EV11 EV12 DRS DRAWERRINSE M 1 2 3 4 DS AFS t t CCT 1 CCT 2 CM8 1 CM8 2 CM8 CCT NCC NM8 X32 CoolingFAN1 24Vdc 1 2 3 4 tac pwm gnd X33 CoolingFAN2 1 2 3 4 24Vdc tac pwm gnd X34 CoolingFAN3 1 2 3 4 24Vdc tac p...

Страница 113: ...FCU CC CC 2 CC 1 GASCONVECTION ELECTRICCAVITYHEATING TCAV SENSING 230V PWM MS 1 3 4 5 3 2 1 PWM GND 1 24Vdc 2 Tach 230V 50Hz 220V 60Hz DBC 579 1 1 PE 2 N 3 L 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ACU Fan Reset APS Ignitor L N N Res UP Res DW L Ps UP Ps DW 1 2 3 4 5 6 X9 BoilerGasBurner Vcc UP tach UP gnd UP pwm DW tach DW gnd DW pwm Gnd 1 2 3 4 5 6 7 8 BoilerGasBlower X11 X19 1 2 TC Boiler TSB BBB1 BBB2 ...

Страница 114: ... N 3 L 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ACU Fan Reset APS Ignitor L N N Res UP Res DW L Ps UP Ps DW 1 2 3 4 5 6 X9 BoilerGasBurner Vcc UP tach UP gnd UP pwm DW tach DW gnd DW pwm Gnd 1 2 3 4 5 6 7 8 BoilerGasBlower X11 X19 1 2 TC Boiler TSB BBB1 BBB2 HVDI X7 1 2 3 SL WL REF X25 Safe Work Ref Levelprobes 1 2 3 M Valve X5 1 2 3 4 5 6 FILL CLEAN DRAIN OPEN DRAIN CLOSE EV14 N TSB VTBU FBU CC CC 3 TBOI G...

Страница 115: ...FAT DRAIN SYSTEM FAT DRAIN 1 1 DETERGENT X51 liquid cleaning 1 2 3 N RINSE P1 P2 CL CL 1 CL 2 CL N LIQUID CLEANING LIQUID CLEANING CL PE GAS X52 Hood HS2 1 2 3 4 HS1 HON N X50 DIGITAL INPUT 1 2 3 4 5 HOOD EXTRACTION HOOD HER HOOD ...

Страница 116: ...splay Lambda X14 X29 Power Supply 24V 96W cooling fan INVERTER 2 X15 X23 X42 X44 X20 X24 Boiler Smoker X SMPS SMPS UI Appliance Control Unit X28 DISPLAY RECOVERY CONNECTOR Power supply Auxiliary MAIN ELECTR SUPPLY Fat drain Cleaning Power Peak Pump Electric Valve SSR GAS or ELECTRIC Comunications OTHER AUX POWER CONTROL OPTIONS ACCESS X21 ACCESSORIES SENSORS TEMPERATURE Thermocoulples NTC SSR STEA...

Страница 117: ... 4 5 PMACS PMACS 1 2 3 4 5 7 6 5 4 3 2 1 ADRESS MOTOR DRIVE 85 265V J1 J3 X1 1 2 3 4 5 1 2 3 PE X27 ACU KS 1 KS 3 KS 5 A1 A2 SWITCH C1 1 SWITCH C1 2 AUX C1 3 SMPS C1 4 N C1 7 C1 CC MA L MD F2 F1 LINE LOAD L N PE Cx Cy Cy1 Cx Cx L L L1 L2 L3 N Cx Cx Cx Z L Z PE PE C1 6 C1 C1 N C1 5 CC 4 CC 5 T 3 15A ...

Страница 118: ... 1 5 7 6 5 4 3 2 1 Adress2 X49 4 3 2 1 5 PMACS X28 X27 PMACS 4 3 2 1 5 SMPS24 SM CU 12Vdc 12Vdc 12Vdc 12Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc N C1 7 SMPS C1 4 AUX C1 3 SWITCH C1 2 SWITCH C1 1 C1 CU 2 CU 1 PE C1 6 COMUNICATION POWERSUPPLY N C1 5 SMPS12 NC NO VV1 1 VV1 2 VV1 4 VV1 3 SVV1 C C VV1 cw N VV1 ccw 1 2 3 X35 Vent Valve 1 2 3 X46 Vent Valve1 Switch M 1 VENTING VV1 VV1 6 VV1 5 MOTORDRIVE J2 RECOVERYUI...

Страница 119: ...SYSTEM ACU 2 0 COMMON X15 1 point 1 2 X16 1 2 3 4 2 point 3 point 1 2 3 4 5 6 4 point 5 point 6 point X17 FOODPROBE TFP X4 DRAWER FILL DRAWER DRAIN N 1 2 3 4 5 6 Fill clean X48 DrawerSwitch 2 1 EV11 EV12 DRS DRAWERRINSE M 1 2 3 4 DS AFS t t CCT 1 CCT 2 CM8 1 CM8 2 CM8 CCT NCC NM8 X32 CoolingFAN1 24Vdc 1 2 3 4 tac pwm gnd X33 CoolingFAN2 1 2 3 4 24Vdc tac pwm gnd X34 CoolingFAN3 1 2 3 4 24Vdc tac p...

Страница 120: ...BBB1 BBB2 HVDI X7 1 2 3 X42 NTC Heat Sink 1 2 M Valve X5 1 2 3 4 5 6 FILL CLEAN DRAIN OPEN DRAIN CLOSE EV14 N CB KB1 KB2 TBOI CB 1 CB 2 CB 3 SENSING HEATER CTS 1 CTS CTS 2 11 12 EV5 BV6 ELECTRIC BOILER OPTION 1 3 2 FILL CLEAN NHSB TSB X2 water service CAVITY DRAIN CLOSE 1 2 3 4 5 6 ISG SPRAY UNIT QUENCHING CAVITY DRAIN OPEN N EV4 WATER SERVICE WATER SPRAY N R1 N TSS Smoker X38 1 2 3 4 RS SMOKER SM...

Страница 121: ...DW L Ps UP Ps DW Cavity Gas Burner 1 2 3 4 5 6 X9 N Res UP Res DW L Ps UP Ps DW Boiler Gas Burner 1 2 3 4 5 6 PPP1 PPP2 X53 Power Peak P 1 2 D B1 B2 A PE PK2 PK1 C2 C1 MA PP TSC 2 PEAK POWER MANAGMENT PEAK POWER MANAGMENT X52 Hood HS2 1 2 3 4 HS1 HON N X50 DIGITAL INPUT 1 2 3 4 5 HER HOOD HOOD EXTRACTION HOOD CONDENSATION HOOD X27 PMACS 4 3 2 1 5 HOOD HOOD ODOURLESS HOOD 1 2 3 4 5 ...

Страница 122: ... 27 0 415 440 415 23 3 23 3 430 24 2 24 2 440 24 7 24 7 460 480 460 1 3 5 2 4 6 L1 L2 L3 KC1 KC2 3 6 9 2 5 8 1 4 7 MM KS MA L Ir AWG 10 1 4 2 5 3 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 CAVITY 1 4 2 5 3 6 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 KB1 KB2 12 11 10 BOILER Rated Voltage V Supply Voltage V CONVECTION STEAM Ir A Ir A 380 415 380 27 4 24 7 400 28 9 26 0 415 30 0 27 0 415 440 415 25 9 23 3 430 26 9 24 2 440 27 5 24 7 4...

Страница 123: ......

Страница 124: ...Electrolux Professional SPA Viale Treviso 15 33170 Pordenone www electroluxprofessional com ...

Отзывы:

Нет отзывов