EN
Take the cable with adaptors from the
pump delivery.
EN Connect pumps female 3-PIN connector to male
connector of the motherboard.
EN Connect 4-pin Molex female connector to male
Molex connector of the power supply.
D
Kabeladapter aus dem Lieferumfang
verwenden.
D
Den 3-Pin Anschluss der Pumpe mit dem
entsprechenden Anschluss des Adapters
verbinden.
D
Schliessen Sie den weiblichen 4-Pin-Molex-
Stecker am männlichen Gegenstück vom Netzteil
an.
EN
To connect the fans to the motherboard you
might need EK-Cable Y splitter.
EN
To connect the fans plug in 3-PIN female fan
connectors to male EK-Cable Y splitter
connectors.
Connect the female EK-Cable Y splitter connector to
motherboards male connector.
D
Um alle mitgelieferten Lüfter am Mainboard
anzuschliesen, müssen Sie unter Umständen
das mitgelieferte Y-Kabel verwenden.
D
Um die Lüfter anzuschliessen, verbinden Sie den
weiblichen 3-Pin-Anschluss mit dem männlichen
Ende des Y-Splitters.
Verbinden sie das weibliche Ende des Y-Splitters mit
dem männlichen Pendant auf dem Mainboard.
EN
EK-Cable Y splitter is not included within this kit. It is just shown as an example how to connect wiring in case of multiple fans.
D
EK-Cable Y splitter ist nicht im Lieferumfang von Kit enthalten, kann aber separat gekauft werden.
EN
Prepare the ATX bridging plug enclosed
with the kit. This gadget allows powering up
the PSU without powering up the whole
computer.
EN
Plug in the ATX bridging plug. Make sure
nothing except the pump is plugged to the
power supply.
EN Take about 900 mL of distilled water
D
Bereiten Sie die ATX Steckbrücke vor. Diese
ermöglicht das Einschalten des Netzteils
ohne Einschalten des übrigen Computers.
D
Stecken Sie die ATX Steckbrücke ein. Stellen Sie
sicher, dass nichts Anderes (wie z.B. PCIe-
Grafikkarten, Festplatten, ...) mit Ausnahme der
Pumpe an das Stromnetz angeschlossen ist.
D
Für das Gemisch etwa 900mL destilliertes
Wasser verwenden.
EN
And fill in whole content (100mL) of the
water additive concentrate
EN Open top of the reservoir.
EN Fill in the ready liquid about 2 cm from the top
D
Geben Sie das komplette Additivkonzentrat
zum destillierten Wasser hinzu.
D
Entfernen Sie den Deckel des
Ausgleichsbehälters.
D
Ausgleichsbehälter mit der Kühlflüssigkeit
auffüllen. (Achtung: Nicht randvoll auffüllen!)
